1
00:00:37,872 --> 00:00:39,707
<i>قرأت هذه المقالة منذ فترة...</i>

2
00:00:39,874 --> 00:00:42,960
<i>...قال أن Microsoft توظف
المزيد من الأمناء المليونير...</i>

3
00:00:43,127 --> 00:00:45,171
<i>...أكثر من أي شركة أخرى في العالم.</i>

4
00:00:45,338 --> 00:00:48,674
<ط> لقد اتخذوا خيارات الأسهم
على مكافآت عيد الميلاد.</i>

5
00:00:48,841 --> 00:00:50,760
<i>لقد كانت خطوة جيدة.</i>

6
00:00:50,927 --> 00:00:55,640
<i>كانت هناك هذه الصورة لأحد الأشخاص
من حراس الأرض بجانب سيارته الفيراري.</i>

7
00:00:55,806 --> 00:00:57,808
<i>أذهلتني.</i>

8
00:00:57,975 --> 00:01:00,811
<i>ترى القرف من هذا القبيل
وهي تزرع البذور فقط.</i>

9
00:01:00,978 --> 00:01:03,439
<i>يجعلك تعتقد أن ذلك ممكن،
حتى سهلة.</i>

10
00:01:03,606 --> 00:01:06,651
<i>ثم تقوم بتشغيل التلفزيون
وهناك المزيد منه.</i>

11
00:01:06,817 --> 00:01:09,237
<i>الفائز باليانصيب بقيمة 87 مليون دولار.</i>

12
00:01:09,403 --> 00:01:12,531
<i>هذا الممثل الطفل الذي حقق للتو 20 مليونًا
في فيلمه الأخير.</i>

13
00:01:12,698 --> 00:01:15,034
<i>مخزون الإنترنت هذا
التي أطلقت النار من خلال السقف.</i>

14
00:01:15,201 --> 00:01:18,246
<ط> كان من الممكن أن تجني الملايين من ذلك
إذا وصلت مبكرًا.</i>

15
00:01:18,412 --> 00:01:21,207
<i>وهذا بالضبط ما أردت فعله:</i>

16
00:01:21,374 --> 00:01:22,708
<i>ادخل.</i>

17
00:01:22,875 --> 00:01:24,502
<i>لم أرغب في أن أكون مبتكرًا.</i>

18
00:01:24,669 --> 00:01:26,921
<i>أردت فقط أن أجعل الأمر سريعًا
والربح السهل.</i>

19
00:01:27,088 --> 00:01:29,590
<i>أردت المشاركة فقط.</i>

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,718
<i>سيئ السمعة B.I.G. أفضل ما قاله:</i>

21
00:01:32,885 --> 00:01:36,180
<i>"إما أنك تقذف الصخور
أو حصلت على تسديدة قفز شريرة."</i>

22
00:01:36,347 --> 00:01:38,724
<i>لم يعد أحد يريد العمل من أجل ذلك بعد الآن.</i>

23
00:01:38,891 --> 00:01:42,728
<ط> ليس هناك شرف في اتخاذ
تلك الوظيفة بعد المدرسة في Mickey D's.</i>

24
00:01:42,895 --> 00:01:45,314
<i>الشرف بالدولار يا فتى.</i>

25
00:01:45,481 --> 00:01:48,734
<ط> لذلك ذهبت في طريق الصبي الأبيض
من حبال صخور الكراك.</i>

26
00:01:48,901 --> 00:01:50,486
<i>لقد أصبحت سمسارًا للأوراق المالية.</i>

27
00:01:55,116 --> 00:01:57,326
- نعم!
- ترجل!

28
00:01:58,411 --> 00:01:59,704
مائتي!

29
00:01:59,870 --> 00:02:01,539
- ضعه جانبا!
- أنت وضعت عليه!

30
00:02:01,706 --> 00:02:03,916
لا، ضع أموالك مرة أخرى.

31
00:02:25,021 --> 00:02:30,860
<i>لذلك انضممت إلى هذه الشركة، جي تي مارلين،
يملكها هذا الرجل مايكل برانتلي...</i>

32
00:02:31,027 --> 00:02:33,195
<i>...بائع بين الباعة.</i>

33
00:02:33,362 --> 00:02:35,031
السيد برانتلي.

34
00:02:36,615 --> 00:02:38,451
السيد برانت-- ها، ها.

35
00:02:38,617 --> 00:02:39,660
مرحباً. كيف حالك؟

36
00:02:39,827 --> 00:02:40,870
- هؤلاء الرجال؟
- عظيم.

37
00:02:41,037 --> 00:02:43,039
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟
- أعتقد ذلك.

38
00:02:43,205 --> 00:02:45,708
- يمكنك التعامل معها؟
- يمكننا التعامل معها.

39
00:02:47,752 --> 00:02:49,211
استعد لبعض المرح.

40
00:02:53,549 --> 00:02:55,384
سكوتش مزدوج على الصخور.

41
00:03:01,807 --> 00:03:03,309
اللعنة! ها، ها.

42
00:03:03,476 --> 00:03:07,146
القرف المقدس ، يو. يو، يو، يو،
هذا هو الفارس من فنزويلا.

43
00:03:07,313 --> 00:03:09,940
إنه مريض. هذا الطفل مريض.
يزن مثل 48 رطلاً.

44
00:03:10,316 --> 00:03:12,360
تسعة عشر، لكنك قريبة أيتها العاهرة.

45
00:03:12,526 --> 00:03:15,029
أيا كان.
أعطني 3 إلى 1 على ذلك الزنجي الصغير النحيل.

46
00:03:15,196 --> 00:03:17,823
- سأعطيك 3 إلى 1، نعم.
- ريتشي، ريتشي.

47
00:03:17,990 --> 00:03:21,285
فقط افعل لي معروفًا، أليس كذلك؟
فقط لمدة 10 دقائق. فقط أعطها قسطا من الراحة.

48
00:03:21,452 --> 00:03:23,120
يا منازل، أنا بحاجة إلى بعض تشو كاين.

49
00:03:23,287 --> 00:03:26,248
أحتاج إلى بعض حلوى الأنف اللعينة،
هل تعرف ما أقوله؟

50
00:03:26,415 --> 00:03:27,875
أنا بحاجة إلى بعض cizzi فوق بلدي nizzi...

51
00:03:28,042 --> 00:03:30,628
...لأنني بحاجة
للحصول على ارتفاع مثل موظر.

52
00:03:30,795 --> 00:03:33,589
هل تعرف ما أقوله؟
لذا أعطني بعضًا من حلوى الأنف تلك.

53
00:03:33,756 --> 00:03:35,966
أحضر تلك الطاولة إلى هنا يا (بيوتك).

54
00:03:36,133 --> 00:03:39,678
حسنًا. الجميع يهدأ
لثانية، حسنا؟ يتمسك.

55
00:03:40,763 --> 00:03:41,806
شكرًا.

56
00:03:41,972 --> 00:03:45,601
أردت فقط أن أخبرك بهؤلاء البيكرز
في NASD أخيرًا خرجنا من مؤخرتنا.

57
00:03:48,354 --> 00:03:49,563
متخلف سخيف.

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,066
مهلا، اللعنة عليك، وإخوانه. أنا في إجازة، حسنا؟

59
00:03:52,233 --> 00:03:55,319
يمكن لشركة Bear Stearns إجراء مكالمات مع هيئة الأوراق المالية والبورصات.
لا يمكنهم العثور على أي الأوساخ علينا.

60
00:03:55,611 --> 00:03:59,907
جي تي مارلين مرة أخرى
لديه ترخيص تداول غير محدود.

61
00:04:00,074 --> 00:04:02,743
قلت لكم يا رفاق.
لا يمكنك إبقاء رجل جيد في الأسفل.

62
00:04:02,910 --> 00:04:03,953
نعم!

63
00:04:04,286 --> 00:04:05,955
نحن النجوم الآن.

64
00:04:06,122 --> 00:04:09,125
جي بي مورغان أرسل للتو فاكساً
تهنئة لهم...

65
00:04:09,291 --> 00:04:11,085
...وقال: "مرحبًا بك في النادي".

66
00:04:13,129 --> 00:04:15,548
وهذا يعني أن تلك الفرق توجهت
بواسطة تود وريتشي...

67
00:04:15,714 --> 00:04:18,217
... الذين كانوا جيدين بما فيه الكفاية
للتخلي عن أرقام ممثليهم..

68
00:04:18,384 --> 00:04:21,178
...يمكنهم التوقف عن الاتصال البارد
وابدأ التداول مرة أخرى.

69
00:04:21,345 --> 00:04:23,347
مرحبًا بعودتك.

70
00:04:23,514 --> 00:04:27,268
وفقط لأظهر لك مدى تقديرك
أنا كذلك، هناك شيء إضافي قليل.

71
00:04:27,435 --> 00:04:29,186
أخبرني عنها يا عزيزي، أخبرني!

72
00:04:29,353 --> 00:04:32,314
أريدكم يا رفاق أن تصعدوا إلى الجناح 418.

73
00:04:35,568 --> 00:04:37,361
لقد اخترتهم بنفسي.

74
00:04:39,447 --> 00:04:42,324
نحن لاعبون الآن يا أولاد.
دعونا نحتفل.

75
00:05:43,385 --> 00:05:44,762
آسف لذلك.

76
00:05:44,929 --> 00:05:46,472
ما أخبارك؟

77
00:06:12,373 --> 00:06:15,167
لا تلمس البطاقات.
لا تلمس البطاقات.

78
00:06:15,668 --> 00:06:17,169
يا للقرف.

79
00:06:18,546 --> 00:06:20,214
نعم!

80
00:06:25,094 --> 00:06:26,845
- أربعة عشر.
- ضربني.

81
00:06:27,012 --> 00:06:29,807
هيا يا مايك.
قلت لك، عليك أن تضرب الطاولة. ستة عشر.

82
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
ضربني.

83
00:06:32,643 --> 00:06:33,686
وتمثال نصفي.

84
00:06:33,936 --> 00:06:35,688
- آسف لذلك.
- اللعنة.

85
00:06:35,854 --> 00:06:38,023
لا يمكن الفوز بيد سخيف الليلة.

86
00:06:38,566 --> 00:06:39,733
- مهلا، ستيف؟
- نعم.

87
00:06:39,900 --> 00:06:42,695
- تعال هنا للحظة. أنت عطشان؟
- لا أهتم.

88
00:06:42,861 --> 00:06:46,073
هنا. اذهب وخذ سيارتي، اذهب وأحضر مايك كوكاكولا
والفلافل. هل أنت جائع؟

89
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
نعم. نعم. بالتأكيد. ولم لا؟

90
00:06:48,367 --> 00:06:50,869
- وإفلاس التاجر.
- نعم!

91
00:06:51,036 --> 00:06:52,663
ما هي اللعنة أنت سعيد جدا عنه؟

92
00:06:52,830 --> 00:06:55,165
مهلا، مايك. قف، خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.

93
00:06:55,332 --> 00:06:57,459
السفينة الدوارة. صعودا وهبوطا.
أنت تعرف ذلك.

94
00:06:57,626 --> 00:07:00,796
حسنًا، ضع رهاناتك.

95
00:07:01,797 --> 00:07:04,216
<i>كنت أعيش في كيو جاردنز هيلز،
إدارة أعمالي...</i>

96
00:07:04,383 --> 00:07:07,428
<i>...إعطاء أطفال كلية كوينز
شيء يجب القيام به بين الفصول الدراسية.</i>

97
00:07:07,595 --> 00:07:09,888
- أراك يا رفاق.
- اللعنة عليك.

98
00:07:10,055 --> 00:07:11,849
تمام. سوف أراك غدا.

99
00:07:12,016 --> 00:07:13,309
<i>كنت في حالة جيدة.</i>

100
00:07:24,111 --> 00:07:27,114
<i>من الغريب التفكير
كيف غيرت تلك الطرق كل شيء.</i>

101
00:07:28,490 --> 00:07:30,868
<ط> كل شيء.
مهلا، لا تفهموني خطأ هنا.</i>

102
00:07:31,035 --> 00:07:32,077
لا، لا. حصلت عليه.

103
00:07:32,244 --> 00:07:33,996
<i>أنا لا أؤمن بالقدر.</i>

104
00:07:34,163 --> 00:07:36,081
<i>أنا أؤمن بالاحتمالات.</i>

105
00:07:36,248 --> 00:07:37,916
- لن يسمح لك بالدخول.
- ولم لا؟

106
00:07:38,083 --> 00:07:40,169
هو لا يعرفك.
سوف يعتقد أنك شرطي.

107
00:07:40,336 --> 00:07:43,631
وماذا في ذلك؟ لقد حصلت على التمويل الذي سوف
خنق فرس النهر. دعونا نرى فقط.

108
00:07:44,298 --> 00:07:46,383
- من أنت؟
- ما أخبارك؟

109
00:07:46,550 --> 00:07:48,302
- إنه ابني، جريج.
- يا اللعنة، هيه.

110
00:07:48,469 --> 00:07:50,596
- كيف حالك؟
- مهلا، ماذا تفعل؟

111
00:07:50,763 --> 00:07:53,557
ادخل. ماذا يحدث يا رجل؟
تعال هنا يا مجنون.

112
00:07:53,724 --> 00:07:56,435
- كيف حالك؟
- ماذا تفعل؟ ادخل. ادخل.

113
00:07:58,687 --> 00:08:00,022
أوه، القرف.

114
00:08:00,189 --> 00:08:02,483
- انتظر. هل هذه رحلتك الجديدة؟
- له.

115
00:08:04,026 --> 00:08:05,569
لطيف - جيد.

116
00:08:05,736 --> 00:08:07,237
- أهلاً. سيث.
- يا. جريج.

117
00:08:07,404 --> 00:08:08,447
سعيد بلقائك.

118
00:08:08,614 --> 00:08:10,532
كنا نظن أننا انتهينا من الليل.

119
00:08:10,699 --> 00:08:14,119
- هل فات الأوان للحصول على يد الزوجين؟
- لا، لا، لا، 24/7. أنت تعرف ذلك.

120
00:08:15,287 --> 00:08:18,749
مهلا، ستيف، اه، هل يمكن أن تحصل علينا
زوج من السندويشات؟

121
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
حسنًا. أعطني 400

122
00:08:21,585 --> 00:08:23,545
انتظر. اه ماذا عن الرهان؟
ماذا نحن--؟

123
00:08:23,837 --> 00:08:25,047
اه، ماذا كنت تفكر؟

124
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
اه، أنا لا أعرف. خمسمائة كحد أقصى؟

125
00:08:29,760 --> 00:08:31,970
نحن لا نخدم عادة
هذا المستوى من الفعل...

126
00:08:32,137 --> 00:08:34,264
...ولكن اه أنا أكره
لإبعاد عميل جديد.

127
00:08:34,431 --> 00:08:37,434
الشيء هو أننا قد لا يكون لدينا
ما يكفي من النقود هنا لتسوية لك.

128
00:08:37,601 --> 00:08:40,521
أوه، اه، حسنا، هذا ما يرام.
يمكنك فقط أن تدفع لي غدًا.

129
00:08:41,897 --> 00:08:44,566
- حسنًا. كم تريد؟
- خمسة دراهم.

130
00:08:45,984 --> 00:08:48,112
- جيف.
- كان عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

131
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
اجعلني أبدو وكأنني على طاولة الأطفال.

132
00:08:50,030 --> 00:08:52,866
- إذا كان الحذاء مناسبًا يا فتى. تعال.
- رجل غني سخيف.

133
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
- أية طائفة؟
- أية طائفة؟

134
00:08:55,160 --> 00:08:57,871
أم، ماذا عن، اه، ثلاثة بورتوريكو،
اثنين من Chinks وغينيا؟

135
00:08:59,415 --> 00:09:03,585
- لا أهتم. مزجها. كل ما تريد ، هيه.
- وماذا عن السواحلية؟ عيسى.

136
00:09:03,752 --> 00:09:06,296
لا أعرف ما هذا.
لقد بدأت تزعجني.

137
00:09:06,463 --> 00:09:09,842
لديك رقائقك الخاصة، هاه،
مع اسمك هناك؟ هذه ليست مزحة.

138
00:09:10,008 --> 00:09:14,346
لقد اعتدنا استخدام رقائق لعبة البوكر الخاصة بالدراجة،
النوع الذي يمكن أن تحصل عليه في محل أطعمة لذيذة...

139
00:09:14,513 --> 00:09:17,015
...ثم بدأ بعض الأطفال بالتسلل
في أموال إضافية.

140
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
- من هو الذي؟ مويشي؟
- لا، لا. بعض الأطفال يصلون إلى الكتلة.

141
00:09:20,602 --> 00:09:22,271
موشيه سخيف.

142
00:09:23,689 --> 00:09:27,735
- هذه سيارة جميلة لديك هناك.
- شكرًا. فيراري.

143
00:09:27,901 --> 00:09:31,071
نعم.
إنه ناقل حركة 355 بست سرعات، أليس كذلك؟

144
00:09:31,238 --> 00:09:32,698
نعم. إنه متزامن.

145
00:09:32,990 --> 00:09:34,867
- أنا أحبه.
- لطيف - جيد.

146
00:09:35,033 --> 00:09:38,036
يو، القرف أصفر، ب.
ريزي هو اللون، يا نوغا.

147
00:09:38,579 --> 00:09:40,372
الأصفر قذر يا فتى تعال.

148
00:09:40,539 --> 00:09:41,582
إنه وضع Big Bird.

149
00:09:41,749 --> 00:09:44,626
- هيه.
- حسنًا، ضع رهاناتك.

150
00:09:56,972 --> 00:09:59,099
- يا.
- لقد تأخرت.

151
00:09:59,266 --> 00:10:00,809
أنا أعرف. آسف.

152
00:10:00,976 --> 00:10:02,936
والدك مستاء حقا.

153
00:10:03,103 --> 00:10:05,647
لن يخبرني ما هو.
أردت فقط أن أحذرك.

154
00:10:05,814 --> 00:10:07,399
انه مستاء.

155
00:10:10,819 --> 00:10:11,987
يا.

156
00:10:12,154 --> 00:10:14,531
- ما الأمر يا سيث؟
- كيف حالك؟ كيف حال المدرسة؟

157
00:10:14,698 --> 00:10:15,824
كل شيء على ما يرام.

158
00:10:15,991 --> 00:10:18,619
هذا سؤال جيد.
هل تريد أن تخبرنا بما حدث؟

159
00:10:18,786 --> 00:10:23,499
- لم نكن نعرف إذا كنت لا تزال قادما.
- أوه نعم. كانت حركة المرور مجنونة.

160
00:10:23,791 --> 00:10:25,250
لذا؟

161
00:10:25,667 --> 00:10:29,087
هل تريد الانتظار حتى بعد العشاء
للحديث عن ذلك أو--؟

162
00:10:29,254 --> 00:10:30,631
نعم، دعونا نأكل أولا.

163
00:10:31,632 --> 00:10:33,342
أجب على السؤال، سيث.

164
00:10:33,884 --> 00:10:36,929
حسنا، لقد تركت.

165
00:10:37,888 --> 00:10:39,264
هل تريد أن تخبرنا لماذا؟

166
00:10:39,640 --> 00:10:44,019
حسنًا، لقد أعطيتها عامًا يا أبي،
وهذا ليس مناسبًا لي.

167
00:10:44,186 --> 00:10:47,314
أرى. وهذا يعني أنك كنت تكذب
لنا لمدة ستة أشهر.

168
00:10:47,481 --> 00:10:48,649
ستة أشهر، سيث.

169
00:10:49,733 --> 00:10:52,528
"المدرسة بخير يا أبي.
درجاتي جيدة يا أبي."

170
00:10:52,694 --> 00:10:56,573
حسنًا، دعنا نترك ذلك لثانية واحدة.
اه، لذلك انسحبت.

171
00:10:56,740 --> 00:10:59,868
هذا يعني أنك لم تحصل على
شيكات قرض الطالب الخاص بك، أليس كذلك؟

172
00:11:00,285 --> 00:11:01,495
هل هذا صحيح؟

173
00:11:01,787 --> 00:11:04,206
كيف تسددون الإيجار كل شهر؟
سيث؟

174
00:11:04,748 --> 00:11:08,919
حسنًا، أنا أدير عملاً تجاريًا
وأنا فقط أكسب لقمة العيش.

175
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
كسب لقمة العيش؟
هل هذا ما تسميه كسب لقمة العيش؟

176
00:11:11,839 --> 00:11:14,049
- اه!
- هل هذا كسب لقمة العيش، هاه؟

177
00:11:14,216 --> 00:11:16,093
- مارتي، هل هذه مخدرات؟
- نعم.

178
00:11:16,260 --> 00:11:18,679
- نعم تلك مخدرات؟
- لا يا أمي.

179
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
هذه هي العيشة الشريفة.

180
00:11:20,806 --> 00:11:23,433
ويمكنك أن تسأل أي شخص
من عملائي.

181
00:11:23,600 --> 00:11:25,185
عملاء؟ ما هذا العملاء؟

182
00:11:25,352 --> 00:11:27,437
إنهم أبناء الناس
في هذا المجتمع.

183
00:11:27,604 --> 00:11:29,481
كيف تعتقد أنني حصلت على هذه؟

184
00:11:30,023 --> 00:11:31,149
على أية حال، هذا غير قانوني.

185
00:11:31,316 --> 00:11:33,694
أنت تدير لعبة ورق في الباب الخلفي،
سيث.

186
00:11:34,319 --> 00:11:38,323
أعني، كيف تعتقد أن هذا يعكس
علي؟ أنا قاضٍ من أجل كريساكي.

187
00:11:41,410 --> 00:11:44,162
هل تستمع لي؟

188
00:11:45,831 --> 00:11:49,626
سأكون صادقا معك.
أعتقد أنك تدير عملاً جيدًا.

189
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
أعتقد أنك طفل ذكي
وسحب بعض النقود الحقيقية.

190
00:11:52,671 --> 00:11:56,633
لكن يجب أن أخبرك يا رجل
هذا عمل محفوف بالمخاطر، هل تعلم؟

191
00:11:56,800 --> 00:11:59,678
أنت حقا تخطط بصدق
بشأن توزيع البطاقات لأطفال الكلية...

192
00:11:59,845 --> 00:12:01,597
...عندما يكون عمرك 35 عامًا؟

193
00:12:01,763 --> 00:12:04,850
لا تعتقد أنك سوف تتعرض للقرص
في السنوات القليلة المقبلة؟

194
00:12:05,434 --> 00:12:10,647
أعني، ربما حان الوقت لبدء التفكير
حول الوقت أسفل الخط، هل تعلم؟

195
00:12:11,356 --> 00:12:14,276
إذن تريد مني أن آتي للعمل لديك؟

196
00:12:14,443 --> 00:12:17,654
ماذا؟ أعتقد أنه سيكون مثل الانتقام
بالنسبة لي أخذ كل أموالك هنا؟

197
00:12:19,031 --> 00:12:21,074
أولاً، أنا لم أنتهي منك هنا،
حسنًا؟

198
00:12:22,451 --> 00:12:25,871
ولا، أنت ستعمل فقط بالنسبة لي
وقت قصير. لقد اجتزت السلسلة 7.

199
00:12:26,038 --> 00:12:29,041
كما تعلمون، تتعلم الحبال.
أنت وحدك.

200
00:12:29,458 --> 00:12:32,377
نعم، اسأل آدم، يا رجل. سوف يخبرك.

201
00:12:33,211 --> 00:12:34,254
انها جيدة.

202
00:12:34,421 --> 00:12:36,423
- هل هذا جيد؟
- نعم.

203
00:12:36,590 --> 00:12:41,511
سأكون صريحا، كما تعلمون. أعني،
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات.

204
00:12:41,511 --> 00:13:11,511
<b>العنوان الفرعي | www.movieddl.me</b>

205
00:13:24,805 --> 00:13:26,723
<i>كنت أجني أموالًا جيدة من خلال الكازينو...</i>

206
00:13:26,890 --> 00:13:28,976
<i>...ولكن هؤلاء الرجال كانوا يبذلون قصارى جهدهم.</i>

207
00:13:29,142 --> 00:13:31,687
<i>هذا هو المستوى الذي أردته
ليتم التشغيل عليها.</i>

208
00:13:31,853 --> 00:13:35,607
<i>لذا، توجهت بالسيارة إلى لونغ آيلاند، بعيدًا.</i>

209
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
<i>كان المكتب على بعد ساعة جيدة
من وول ستريت.</i>

210
00:13:39,111 --> 00:13:41,780
<i>نسي شخص ما أن يخبر الرجال
الذين عملوا هناك، بالرغم من ذلك.</i>

211
00:13:41,947 --> 00:13:46,493
<ط> لقد نظروا وتصرفوا كما أخذوا
القطار رقم 6 إلى شارع فولتون كل صباح.</i>

212
00:13:46,660 --> 00:13:50,789
<ط>لكنها لم تكن وول ستريت. كان مخرج 53
على طريق لونغ آيلاند السريع...</i>

213
00:13:50,956 --> 00:13:53,291
<i>...ساعة جيدة
من بورصة نيويورك.</i>

214
00:14:05,303 --> 00:14:07,472
- لا، أنت لا تريد الخروج الآن.
- صحيح تماما.

215
00:14:07,639 --> 00:14:10,308
أنا أقول لك.
هذا السهم سيصل إلى 30، حسنًا؟

216
00:14:10,475 --> 00:14:12,811
أنا استثمرت بشكل كبير جدا نفسي.
نحن فقط نبقى في مكاننا.

217
00:14:12,978 --> 00:14:15,272
لا أعرف
إذا كنت قد اشتريت lPO من قبل.

218
00:14:15,439 --> 00:14:17,441
لدينا هذه الشركة
هذا سوف يذهب إلى السوق.

219
00:14:17,607 --> 00:14:20,360
علينا أن نتحرك في هذا الأمر الآن.
وهذا سيحدث الأسبوع المقبل.

220
00:14:20,527 --> 00:14:23,030
نحن لا نريد الزواج من هذا المخزون.
نحن في الداخل، نحن في الخارج.

221
00:14:23,196 --> 00:14:25,657
أنت لا تشتري الأسهم عبر الهاتف؟
كيف تفعل ذلك؟

222
00:14:25,824 --> 00:14:27,492
إشارات الدخان؟ التخاطر؟

223
00:14:27,659 --> 00:14:29,870
زعماء العالم يحلون المشاكل
عبر الهاتف.

224
00:14:30,037 --> 00:14:31,788
أنا لست تشارلز شواب.

225
00:14:31,955 --> 00:14:34,916
أنا لست بحاجة إلى عملك. أنا أقدر ذلك.

226
00:14:35,083 --> 00:14:38,670
أنا ناجح إلى هذه النقطة
حيث لا أحتاج لمطاردة عملك.

227
00:14:39,588 --> 00:14:42,466
يا فتى، اخرج من هنا!

228
00:14:42,632 --> 00:14:44,176
الآن.

229
00:14:51,850 --> 00:14:53,268
- نعم أعرف.
- هنا.

230
00:14:54,603 --> 00:14:58,190
- أوه، هل بدأوا إجراء المقابلات بعد أو--؟
- لا.

231
00:14:58,690 --> 00:15:00,609
أوه، هل تعلم
كم من الوقت سوف يكون؟

232
00:15:01,151 --> 00:15:02,861
سوف تدخلون جميعًا معًا.

233
00:15:03,028 --> 00:15:05,405
أوه، لكنني اعتقدت أن هذا كان، مثل،
مقابلة؟

234
00:15:05,572 --> 00:15:07,824
إنها. إنها، أم، مقابلة جماعية.

235
00:15:07,991 --> 00:15:09,076
سترى.

236
00:15:09,242 --> 00:15:10,452
أوه.

237
00:15:11,953 --> 00:15:13,830
- نعم. أنا أعرف.
- حسنًا.

238
00:15:18,293 --> 00:15:21,004
مهلا، ما هو هذا؟ ما هذا؟

239
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
لا يا رجل. أنت ذكر.

240
00:15:25,801 --> 00:15:27,969
- أوه نعم.
<ط>- نعم. مقابلة جماعية يا مؤخرتي.</i>

241
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
<i>كان الأمر أشبه بتجمع شباب هتلر،
في وقت لاحق.</i>

242
00:15:30,806 --> 00:15:33,517
<i>الرجل الذي نصب لنا، جيم يونغ،
كان رئيس المجندين.</i>

243
00:15:33,683 --> 00:15:35,393
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب.

244
00:15:35,560 --> 00:15:37,813
<i>بينه وبين مايكل، بصراحة...</i>

245
00:15:37,979 --> 00:15:41,775
<i>...يمكنهم بيع العلكة الفقاعية
في جناح الكزاز في بلفيو.</i>

246
00:15:53,328 --> 00:15:55,080
آسف يا رجل. هذا هو مقعدي.

247
00:15:55,247 --> 00:15:56,873
- القرف. أنا آسف جدا.
- لا بأس.

248
00:15:57,040 --> 00:15:58,750
لا تقلق بشأن هذا

249
00:16:01,294 --> 00:16:02,337
الحمار البكم سخيف.

250
00:16:03,839 --> 00:16:05,132
اخرج من هنا.

251
00:16:06,341 --> 00:16:08,510
- ماذا؟
- لا تتحدث معي. لا تنظر إلي.

252
00:16:08,677 --> 00:16:12,722
مجرد اختيار مؤخرتك من هذا الجلد الإيطالي
الكرسي واخرج من هذه الغرفة

253
00:16:12,889 --> 00:16:14,307
الآن.

254
00:16:14,891 --> 00:16:16,518
تعال. دعنا نذهب، شليب روك.

255
00:16:16,685 --> 00:16:17,978
خارج.

256
00:16:21,106 --> 00:16:22,732
المضي قدما، والجلوس.

257
00:16:24,109 --> 00:16:28,196
نتوقع من الجميع هنا أن يعاملوا حالتهم
زملاء العمل مع مستوى معين من الاحترام.

258
00:16:28,488 --> 00:16:33,493
قبل أن نبدأ، لدي سؤال واحد.
هل اجتاز أي شخص هنا اختبار السلسلة 7؟

259
00:16:33,827 --> 00:16:37,164
- لدي رخصة سيريز 7.
- جيدة بالنسبة لك. يمكنك الخروج أيضا.

260
00:16:37,330 --> 00:16:39,291
ماذا؟ لماذا؟

261
00:16:39,457 --> 00:16:42,294
نحن لا نوظف وسطاء هنا.
نحن ندرب جديدة.

262
00:16:42,586 --> 00:16:44,713
هذا كل شيء، سكيبي. حزمة القرف الخاص بك.
دعنا نذهب.

263
00:16:51,094 --> 00:16:53,096
تمام. ها هي الصفقة.

264
00:16:53,346 --> 00:16:55,140
أنا لست هنا لإضاعة وقتك، حسنا؟

265
00:16:55,307 --> 00:16:58,643
آمل أنك لست هنا لتضيعي.
لذلك سأبقي هذا قصيرًا.

266
00:16:58,810 --> 00:17:03,231
كن موظفًا في هذه الشركة، سوف تفعل ذلك
اصنع أول مليون لك خلال ثلاث سنوات.

267
00:17:03,398 --> 00:17:05,317
تمام؟ سأكرر ذلك.

268
00:17:05,483 --> 00:17:09,154
سوف تجني مليون دولار
خلال ثلاث سنوات...

269
00:17:09,321 --> 00:17:12,657
...من أول يوم عمل لك
في جي تي مارلين.

270
00:17:12,824 --> 00:17:16,328
ليس هناك سؤال حول ما إذا كان
أو لا سوف تصبح مليونيرا هنا.

271
00:17:16,494 --> 00:17:19,414
السؤال الوحيد
هو كم مرة أكثر.

272
00:17:19,956 --> 00:17:21,458
هل تعتقد أنني أمزح؟

273
00:17:21,625 --> 00:17:23,251
أنا لا أمزح.

274
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
أنا مليونير.

275
00:17:25,295 --> 00:17:26,880
إنه شيء غريب أن تسمعه، أليس كذلك؟

276
00:17:27,047 --> 00:17:28,089
سأخبرك.

277
00:17:28,256 --> 00:17:29,925
إنه أمر غريب أن أقوله.

278
00:17:30,091 --> 00:17:32,177
أنا مليونير سخيف.

279
00:17:32,344 --> 00:17:33,762
وتخمين كم عمري.

280
00:17:33,929 --> 00:17:34,971
سبعة وعشرون.

281
00:17:35,138 --> 00:17:36,848
هل تعرف ما الذي يجعلني هنا؟

282
00:17:37,015 --> 00:17:39,059
مواطن كبير سخيف.

283
00:17:39,226 --> 00:17:42,687
هذه الشركة مكونة بالكامل
من الناس في عمرك، وليس لي.

284
00:17:42,854 --> 00:17:46,733
من حسن حظي أني سخيف للغاية
جيدة في وظيفتي وإلا سأكون خارج واحدة.

285
00:17:46,900 --> 00:17:49,903
أنتم يا رفاق الدم الجديد.
سوف تعود للمنزل مع الكسيف.

286
00:17:50,070 --> 00:17:53,531
أنت المستقبل ديكس يتأرجح كبيرة
من هذه الشركة.

287
00:17:53,698 --> 00:17:57,369
الآن، تبدون جميعكم متعطشين للمال
وهذا جيد.

288
00:17:57,535 --> 00:18:01,289
أي شخص يقول لك المال هو الجذر
من كل الشرور ليس لديها أي شيء.

289
00:18:01,456 --> 00:18:05,001
يقولون المال لا يشتري السعادة؟
انظر إلى الابتسامة اللعينة على وجهي.

290
00:18:05,168 --> 00:18:06,753
الأذن إلى الأذن، وطفل رضيع.

291
00:18:06,920 --> 00:18:08,672
تريد التفاصيل؟ بخير.

292
00:18:08,838 --> 00:18:11,591
أنا أقود سيارة فيراري 355 كابريوليه.

293
00:18:12,092 --> 00:18:14,094
ما أخبارك؟

294
00:18:14,261 --> 00:18:16,471
لدي منزل مثير للسخرية
في ساوثفورك.

295
00:18:16,638 --> 00:18:22,394
لدي كل لعبة يمكن أن تتخيلها
وأفضل ما في الأمر يا أطفال أنني سائل.

296
00:18:22,560 --> 00:18:24,562
والآن أنت تعرف ما هو ممكن.

297
00:18:24,854 --> 00:18:27,065
دعني أخبرك بالمطلوب.

298
00:18:27,232 --> 00:18:31,194
مطلوب منك
للعمل بمؤخرتك اللعينة في هذه الشركة.

299
00:18:31,361 --> 00:18:34,072
نريد فائزين هنا، وليس بايكرز.

300
00:18:34,239 --> 00:18:36,241
يمشي الرمح عند الجرس.

301
00:18:36,408 --> 00:18:40,453
يسأل أحد الرعاة كم وقت الإجازة
تحصل في السنة الأولى. أجازة؟

302
00:18:40,620 --> 00:18:43,206
يأتي الناس ويعملون في هذه الشركة
لسبب واحد:

303
00:18:43,373 --> 00:18:45,166
لتصبح غنية قذرة. هذا كل شيء.

304
00:18:45,333 --> 00:18:48,670
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات.
نحن لا ننقذ خراف البحر هنا.

305
00:18:48,837 --> 00:18:52,007
تريد وقت الإجازة؟
اذهب لتدريس الصف الثالث في المدرسة العامة.

306
00:18:57,554 --> 00:18:58,847
تمام.

307
00:18:59,681 --> 00:19:01,891
الأشهر الثلاثة الأولى في الشركة
هم كمتدرب.

308
00:19:02,058 --> 00:19:03,977
أنت تجني 150 دولارًا في الأسبوع.

309
00:19:04,144 --> 00:19:06,438
بعد الانتهاء من التدريب،
انت تأخذ السلسلة 7

310
00:19:06,604 --> 00:19:09,607
تجاوز ذلك، تصبح وسيطا،
افتح حسابات لقائدك.

311
00:19:09,774 --> 00:19:13,528
تفتح 40 حسابًا، وتبدأ العمل
لنفسك. السماء هي الحد.

312
00:19:13,695 --> 00:19:15,405
كلمة أو كلمتين عن كونك متدربًا.

313
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
الأصدقاء والآباء والوسطاء الآخرين،
سوف يعطونك القرف. هذا صحيح.

314
00:19:19,075 --> 00:19:22,454
مائة وخمسون دولاراً في الأسبوع؟
ليس الكثير من المال. لكن لا تدفع لهم أي اهتمام.

315
00:19:22,620 --> 00:19:25,749
تحتاج إلى تعلم هذا العمل
وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

316
00:19:25,915 --> 00:19:28,793
بمجرد اجتياز الاختبار،
لا شيء من هذا سوف يهم.

317
00:19:28,960 --> 00:19:30,795
أصدقائك القرف.

318
00:19:30,962 --> 00:19:33,715
أخبرهم أنك ربحت 25 ألفًا
لن يصدقوك.

319
00:19:33,882 --> 00:19:35,967
اللعنة عليهم. اللعنة عليهم.

320
00:19:36,134 --> 00:19:39,971
والداك لا يحبان الحياة التي تعيشها؟
"اللعنة عليك يا أمي وأبي."

321
00:19:40,347 --> 00:19:44,476
انظر كيف تشعر عندما تقوم بذلك
مدفوعاتهم لكزس سخيف.

322
00:19:44,642 --> 00:19:46,269
الآن، اذهب إلى المنزل وفكر في الأمر.

323
00:19:46,436 --> 00:19:48,521
فكر فيما إذا كان
أم لا هذا هو لك.

324
00:19:48,688 --> 00:19:51,691
إذا قررت أنه ليس كذلك،
لا يوجد شيء محرج بشأنه.

325
00:19:51,858 --> 00:19:52,942
انها ليست للجميع.

326
00:19:53,109 --> 00:19:55,028
مهم. شكرًا.

327
00:19:56,196 --> 00:19:58,740
لكن إذا كنت تريد هذا حقاً..

328
00:19:58,990 --> 00:20:02,827
...اتصل بي يوم الاثنين وسنتحدث.

329
00:20:03,078 --> 00:20:05,538
فقط لا تضيع وقتي سخيف.

330
00:20:06,164 --> 00:20:08,083
تمام. هذا كل شيء.

331
00:20:50,417 --> 00:20:51,960
تمام.

332
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
هانك، أنا بحاجة إلى جانب--

333
00:20:55,547 --> 00:20:57,173
- مرحبا.
- أهلاً.

334
00:20:57,340 --> 00:20:59,759
اذا ما الأمر؟

335
00:21:00,552 --> 00:21:03,596
- كيف حالك؟
- أنا بخير، سيث.

336
00:21:03,930 --> 00:21:05,515
تعال. ما الذي يدور في ذهنك؟

337
00:21:05,682 --> 00:21:10,728
أوه، أنا فقط أشعر بالسوء تجاه الطريقة التي تسير بها الأمور
ذهبت إلى المنزل الأسبوع الماضي، كما تعلم.

338
00:21:10,895 --> 00:21:15,525
أنا فقط-- أعني، أنا لا أشعر بذلك
نصل إلى أي مكان عندما نتحدث في المنزل.

339
00:21:15,900 --> 00:21:18,486
حسنا، أنا لا أعرف
أن هناك أي شيء للحديث عنه.

340
00:21:18,653 --> 00:21:21,573
- هل أحضر لك شيئا للشرب؟
- لا، أنا بخير، شكرًا.

341
00:21:22,949 --> 00:21:26,244
أعني أنك تركت المدرسة يا سيث.

342
00:21:26,411 --> 00:21:29,372
أنت تدير كازينو غير قانوني
خارج شقتك.

343
00:21:29,539 --> 00:21:33,084
أنت تعرض مسيرتي المهنية للخطر.
ما الذي يمكن الحديث عنه يا سيث؟ أخبرني.

344
00:21:33,251 --> 00:21:36,129
حسنًا، أنا فقط-- لا أعرف
لماذا لا يمكننا مناقشة هذا فقط.

345
00:21:36,296 --> 00:21:40,383
أعني، ربما أنت فقط لا ترى
جانبي.

346
00:21:40,550 --> 00:21:43,845
جانبك؟ في أي جانب يا سيث؟
أنت تفعل الخطأ.

347
00:21:44,012 --> 00:21:46,097
أنا لست صديقك.
هذا هو مضرب والدتك.

348
00:21:46,264 --> 00:21:48,641
أنا والدك.
أقول لك عندما تفشل.

349
00:21:49,100 --> 00:21:51,644
ماذا اعتقدت أنني سأفعل؟
ربت على ظهرك؟

350
00:21:51,811 --> 00:21:54,397
اخبرك
كم أنت رجل أعمال عظيم؟

351
00:21:54,898 --> 00:21:57,734
إذن ماذا تريد مني أن أفعل يا سيث؟

352
00:21:58,359 --> 00:22:01,446
لو كنت قد اتصلت
والدي سيقابلني لتناول فنجان من القهوة.

353
00:22:01,613 --> 00:22:04,657
...للحديث عن أخطاءي،
ربما كان سيضحك.

354
00:22:04,991 --> 00:22:09,120
لم يكن لدينا محادثات صغيرة لطيفة حول
لماذا كنت ولدا سيئا. لقد تعرضت للضرب.

355
00:22:09,287 --> 00:22:11,915
ولم أفعل ذلك مرة أخرى. أبسط بكثير.

356
00:22:12,081 --> 00:22:15,668
انظر، كما تعلم، أنا فقط أحاول الاستعادة
ما تبقى من علاقتنا.

357
00:22:15,835 --> 00:22:17,837
- أعني--
- العلاقة؟

358
00:22:18,421 --> 00:22:21,216
ما هي اللعنة التي تتحدث
حول العلاقة؟

359
00:22:21,382 --> 00:22:23,259
ماذا، هل نحن نتواعد؟

360
00:22:23,801 --> 00:22:25,845
أنا لست صديقتك. أنا والدك.

361
00:22:26,221 --> 00:22:28,223
نظف حياتك،
كسب العيش الكريم..

362
00:22:28,389 --> 00:22:31,643
...ومن ثم يمكننا أن نتحدث
مثل الناس العاديين، حسنًا؟

363
00:22:59,587 --> 00:23:02,257
- مهلا، سيث.
- أهلاً. كيف حالك؟

364
00:23:02,715 --> 00:23:03,967
آبي.

365
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
أوه نعم. أنا أعرف. و-- لقد نسيت.

366
00:23:06,302 --> 00:23:08,513
لا، لا بأس. لم أخبرك قط.

367
00:23:08,680 --> 00:23:11,182
علاوة على ذلك، في اليوم الآخر،
لقد بدت مرتبكة بعض الشيء..

368
00:23:11,349 --> 00:23:13,643
.. لذلك لم أفكر
سوف تتذكر على أي حال.

369
00:23:16,354 --> 00:23:17,772
اليوم هو أول يوم لي.

370
00:23:17,939 --> 00:23:19,399
- لا القرف؟
- نعم.

371
00:23:22,735 --> 00:23:24,404
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

372
00:23:26,531 --> 00:23:28,908
مم-هم. مم-هم.

373
00:23:29,075 --> 00:23:30,285
لا.

374
00:23:30,451 --> 00:23:32,245
لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

375
00:23:32,412 --> 00:23:35,707
انظر، إذا كنت أسألك
تملك 5 أو 10.000 سهم..

376
00:23:35,873 --> 00:23:38,876
...من بعض الأوراق الوردية،
شركة فاشلة وأرباحها سلبية

377
00:23:39,043 --> 00:23:43,548
...أود أن أقول لك أن تغلق الهاتف،
اتصل بالوسيط المحلي الخاص بك واختصر السهم.

378
00:23:43,715 --> 00:23:45,550
لا أتوقع عملك.

379
00:23:45,717 --> 00:23:48,928
ولكن، دون--دون، أنا أحضر لك...

380
00:23:49,095 --> 00:23:53,349
- ...شركة عمرها 60 عاما...
- سيث. إنها ليست طاولتك

381
00:23:53,516 --> 00:23:56,811
...على وشك إدارة الغذاء والدواء الكبرى
الموافقة التاريخية. إنها مثل حبة السرطان.

382
00:23:56,978 --> 00:23:59,647
إنها-- لا. إنها حبة دواء للسرطان.

383
00:24:00,398 --> 00:24:03,443
لا يا دون، إنها ليست بروبيكيا بي.
إنها حبة السرطان.

384
00:24:04,235 --> 00:24:05,945
أوه، دونالد، من فضلك اغتنم الفرصة.

385
00:24:06,112 --> 00:24:07,739
تبدو جميلة.

386
00:24:08,114 --> 00:24:09,699
شكرًا لك.

387
00:24:11,075 --> 00:24:14,037
لذلك تريد أن تخبرني
أين كنت الليلة الماضية؟

388
00:24:14,579 --> 00:24:17,332
- ليس بشكل خاص.
- تمام.

389
00:24:22,545 --> 00:24:24,172
هذا لك.

390
00:24:25,882 --> 00:24:30,970
أم، كما تعلمون، أنا لا أعرف
كيف أشرح لك هذا بشكل أفضل ...

391
00:24:32,430 --> 00:24:34,182
...لكن الأمر انتهى، حسنًا؟

392
00:24:34,724 --> 00:24:36,142
تمام.

393
00:24:36,309 --> 00:24:38,102
أنا أعترض.

394
00:24:39,520 --> 00:24:42,106
انتظر لحظة. ها أنت ذا.

395
00:24:45,610 --> 00:24:48,071
- ما الأمر مع هذا الرجل؟ هل هو في؟
- لا أعرف.

396
00:24:48,237 --> 00:24:49,864
ماذا يحدث هنا؟

397
00:24:51,449 --> 00:24:52,950
يا.

398
00:24:53,117 --> 00:24:55,411
هذه هي بطاقات DandB.
هذه هي خيوطنا.

399
00:24:55,578 --> 00:24:58,790
- صباح.
- كل واحدة من هذه البطاقات تمثل فرصة.

400
00:24:58,956 --> 00:25:01,834
هذه خيوط جيدة.
الأشخاص الموجودون على هذه البطاقات يشترون الأسهم.

401
00:25:02,001 --> 00:25:04,671
مهمتك هي أن تتصل بهم،
اجعلهم مهتمين بالشركة.

402
00:25:04,837 --> 00:25:07,382
أنت لا تبيع الأسهم بعد،
أنت تبيع الحلم.

403
00:25:07,548 --> 00:25:09,467
أخبرهم أنه بعد شهر من الآن...

404
00:25:09,634 --> 00:25:12,303
...سيقوم وسيط كبير بالاتصال بهم مرة أخرى
بفكرة.

405
00:25:12,470 --> 00:25:14,514
انتظر. فمن هم هؤلاء الناس؟

406
00:25:14,681 --> 00:25:17,183
متوسط عمر العميل 45 سنة،
من الغرب الأوسط...

407
00:25:17,350 --> 00:25:20,812
...150.000 دولار الدخل السنوي، 1 مليون صافي،
لديه وسيط محلي...

408
00:25:20,978 --> 00:25:23,981
...لكنه يحب أحد سكان نيويورك المتميزين
الذي يبدو جيدا على الهاتف.

409
00:25:24,148 --> 00:25:25,692
لذا فإن البطاقة لن تخبرك بذلك.

410
00:25:25,858 --> 00:25:27,735
لديها فقط الاسم والعنوان
والاحتلال.

411
00:25:27,902 --> 00:25:30,988
لذا عليك أن تشعر بهم، أترى؟

412
00:25:31,823 --> 00:25:34,617
"بيتر ديفيس، نائب الرئيس،
باركس للاتصالات."

413
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
من المحتمل أن يكون الرجل حوتًا لعينًا.

414
00:25:36,619 --> 00:25:40,498
لذا اشعر به، وشاهد ما يلعب به.
الحقيقة هي أن الأمر لا يهم هذه الأيام.

415
00:25:40,665 --> 00:25:43,793
مع مؤشر داو جونز حيث هو الآن،
الجميع يريد قطعة من السوق.

416
00:25:43,960 --> 00:25:46,003
يمكنني إغلاق أي شخص في أي مكان
في البلاد.

417
00:25:46,170 --> 00:25:47,255
أعطني رقم الهاتف.

418
00:25:47,422 --> 00:25:50,007
- لدي جون دونكلي على ثلاثة.
- ليس الآن. سأتصل به.

419
00:25:50,174 --> 00:25:52,885
الآن، بمجرد تأهيل الرجل،
ترسل له حزمة صحفية.

420
00:25:53,052 --> 00:25:56,514
سيكون الأمر سهلاً وسيصل إليك
مريح على الهاتف، وهو أمر أساسي.

421
00:25:56,681 --> 00:25:59,183
هذا العمل برمته يدور
حول الهاتف.

422
00:25:59,350 --> 00:26:01,602
لعب الأرقام.
هذه هي رياضة الاتصال.

423
00:26:01,769 --> 00:26:04,439
يعني كلما زاد عدد الأشخاص الذين تتصل بهم،
كلما كان ذلك أفضل ستفعله.

424
00:26:04,605 --> 00:26:06,899
أعني، وسيط جيد يجعل
أكثر من 700 مكالمة يوميا.

425
00:26:07,066 --> 00:26:09,193
ماذا؟ ما هي فاتورة الهاتف مثل هنا؟

426
00:26:09,694 --> 00:26:11,571
وكان هذا الشهر يقترب من 400000.

427
00:26:11,738 --> 00:26:14,449
استمع لي.
على الرغم من أنك لم تبيع الأسهم بعد ...

428
00:26:14,615 --> 00:26:17,410
...أريدك أن تتذكر النهاية
التي لدينا هنا، حسنا؟

429
00:26:17,577 --> 00:26:19,996
- هل رأيت <i>جلينجاري جلين روس؟</i>
- نعم.

430
00:26:20,163 --> 00:26:21,956
تمام. هل تتذكر اي بي سي؟

431
00:26:22,123 --> 00:26:23,249
نعم. كن دائما مغلقا.

432
00:26:23,416 --> 00:26:25,918
هذا صحيح. كن دائما مغلقا.
القول لا بيع.

433
00:26:26,085 --> 00:26:27,962
هذا هو الموقف الذي تريد أن يكون لديك،
حسنا؟

434
00:26:28,129 --> 00:26:30,548
هناك قاعدتان عليك أن تتذكرهما
كمتدرب.

435
00:26:30,715 --> 00:26:33,551
رقم واحد:
نحن لا نرمي العاهرة هنا

436
00:26:33,718 --> 00:26:34,969
ماذا؟

437
00:26:35,136 --> 00:26:37,305
نحن لا نبيع الأسهم للنساء.
نحن لا نفعل ذلك.

438
00:26:37,472 --> 00:26:39,432
نانسي سيناترا تدعو,
أخبرها أنك آسف.

439
00:26:39,599 --> 00:26:42,477
إنهم ألم في المؤخرة،
لن تسمع أبدًا نهايتها.

440
00:26:42,643 --> 00:26:45,396
سوف يتصلون بك يريدون أن يعرفوا
لماذا ينخفض ​​السهم.

441
00:26:45,563 --> 00:26:47,190
وان شاء الله السهم يرتفع

442
00:26:47,356 --> 00:26:49,275
سوف تسمع منهم كل 15 دقيقة.

443
00:26:49,442 --> 00:26:52,278
- لا يستحق كل هذا العناء. لا الملعب الكلبة.
- لا الملعب الكلبة.

444
00:26:52,445 --> 00:26:55,656
تمام. رقم اثنين:
لا تكتب على الخشب، حسنًا؟

445
00:26:55,823 --> 00:26:57,867
المتدربون قلقون
ليخرج من الهاتف...

446
00:26:58,034 --> 00:27:01,746
...إنهم يدفعون الرجل إلى الحصول عليه
حزمة الصحافة حتى يتمكنوا من إنهاء المكالمة.

447
00:27:01,913 --> 00:27:05,082
أتصل مرة أخرى وأنا مثل،
"لقد تحدثت إلى زميل صغير لي."

448
00:27:05,249 --> 00:27:08,294
الرجل يقول، "غير مهتم. إلى اللقاء."
هذا هو الرصاص غزر، حسنا؟

449
00:27:08,461 --> 00:27:11,422
هذا هو الخشب اللعين.
المعلومات التي نرسلها هي هراء، حسنًا؟

450
00:27:11,589 --> 00:27:15,551
الجزء الأكثر أهمية من المكالمة هو
أخبرهم أن لديك تلك الفكرة العظيمة...

451
00:27:15,718 --> 00:27:18,054
...وهذا وسيط كبير
سأتصل بهم مرة أخرى.

452
00:27:18,221 --> 00:27:21,265
بهذه الطريقة، لا يعتقدون أننا <i>ننطلق</i>
مليون إعادة في اليوم.

453
00:27:21,432 --> 00:27:24,852
لا نريد أن يعتقد العملاء أنك كذلك
اعرض عليهم شيئًا ما في <i>Journal.</i>

454
00:27:25,019 --> 00:27:26,938
- نعم. يمين.
- حسنًا، لا يوجد خشب.

455
00:27:27,230 --> 00:27:30,024
- أنا جادة. لا الخشب.
- حسنًا. حسنًا. خذها ببساطة.

456
00:27:30,191 --> 00:27:31,484
يا...

457
00:27:32,401 --> 00:27:35,238
...لا تبدأ حتى هذا الهراء اللعين معي،
حسنا؟

458
00:27:35,404 --> 00:27:38,199
أنا أقول لك ما هو متوقع منك
وما هي وظيفتك.

459
00:27:38,366 --> 00:27:40,284
أحاول أن أجعل عملك أسهل، حسنًا؟

460
00:27:40,451 --> 00:27:42,620
لا تعطيني أياً من تلك الشفاه اللعينة

461
00:27:43,120 --> 00:27:46,040
تمام. حسنًا، إذًا-- حسنًا، جيد جدًا.

462
00:27:46,207 --> 00:27:50,044
ماذا يحدث إذا أراد الرجل ذلك؟
لشراء الأسهم الحق بعد ذلك؟

463
00:27:50,211 --> 00:27:53,506
الآن أنت تتحدث. تريد الذهاب
في كل مكالمة تتوقع ذلك تمامًا.

464
00:27:53,673 --> 00:27:56,884
هناك من يريد توصية
أوقف الرجل، وقف..

465
00:27:57,051 --> 00:27:58,594
... والصراخ "ريكو".

466
00:27:58,761 --> 00:28:02,139
أول وسيط كبير يحصل على البوق
يحصل على البيع.

467
00:28:02,306 --> 00:28:03,641
- يبدو جيدا؟
- نعم.

468
00:28:03,808 --> 00:28:04,851
تمام.

469
00:28:05,017 --> 00:28:06,644
تلك البدلة قذارة كلب.

470
00:28:06,811 --> 00:28:08,688
احصل على بدلة جديدة.

471
00:28:09,230 --> 00:28:10,773
<ط> لا، أماه. لقد قلت لك.</i>

472
00:28:10,940 --> 00:28:14,652
لا، أنا لست وسيطا بعد. أنا متدرب.
لا يزال يتعين علي اجتياز اختبار السلسلة 7 الخاص بي.

473
00:28:14,819 --> 00:28:17,029
<ط> من فضلك. أنت سمسار البورصة.</i>

474
00:28:17,196 --> 00:28:19,657
أنت ترتدي بدلة للعمل كل يوم،
أليس كذلك؟

475
00:28:20,825 --> 00:28:21,868
نعم.

476
00:28:22,034 --> 00:28:24,871
<i>إذن، ما الذي نتجادل حوله؟</i>

477
00:28:25,037 --> 00:28:26,080
شكرا يا أماه.

478
00:28:26,247 --> 00:28:27,582
أنت تقوم بعمل رائع يا سيث.

479
00:28:27,748 --> 00:28:30,960
أنت تعمل في طريقك
من الأسفل. ليس من السهل أبدا.

480
00:28:31,127 --> 00:28:32,545
ماذا قال أبي عن ذلك؟

481
00:28:32,712 --> 00:28:36,549
<i>إنه سعيد جدًا. مصدوم، لكن سعيد جدًا.</i>

482
00:28:37,091 --> 00:28:38,634
إنه ينتظر أن تتصل به.

483
00:28:38,801 --> 00:28:42,680
- لماذا لا يتصل بي فقط؟
- <i>معجزة واحدة في كل مرة، حسنًا يا عزيزتي؟</i>

484
00:28:42,847 --> 00:28:44,265
حسنًا.

485
00:28:46,601 --> 00:28:48,811
- أم؟
- أنا في السرير.

486
00:28:57,695 --> 00:29:01,157
- كيف حالك؟
- مرحبا عزيزي. كيف كان العمل؟

487
00:29:01,490 --> 00:29:05,077
أعلم أنك لن تبقى في المنزل
مع كيس من النقود في انتظار اتصالي.

488
00:29:05,244 --> 00:29:07,246
أنا لست في الثامنة عشرة من عمري
بيع علاج الإيدز.

489
00:29:07,413 --> 00:29:09,707
عمري 46 عامًا ولدي 22 عامًا من الخبرة في السوق.

490
00:29:09,874 --> 00:29:11,000
أنا أعرف هذا العمل.

491
00:29:11,167 --> 00:29:14,754
لذا إلتقطي تنورتك، أمسك خصيتيك
ودعنا نجني بعض المال.

492
00:29:15,379 --> 00:29:17,048
هنا تذهب، جريج.

493
00:29:17,548 --> 00:29:20,801
آمل أن يكون هذا أفضل
من الدفعة الأخيرة من القرف التي قدمتها لي.

494
00:29:20,968 --> 00:29:24,513
- أنتج خشبًا أكثر من رون جيريمي.
- ماذا؟

495
00:29:24,680 --> 00:29:28,809
لا أريدك أن تصرخ "ريكو" أنت تعرف
ماذا يجب أن تصرخ؟ "الأخشاب." نعم.

496
00:29:28,976 --> 00:29:31,520
السيد اللعين الخشب.
أسمعك سخيف إجراء مكالماتك.

497
00:29:31,687 --> 00:29:33,230
إنه هراء، حسنًا؟

498
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
إذا كنت تريدهم <i>إيقاف</i> الهاتف بشدة،
لماذا لا تغلق الخط؟

499
00:29:36,400 --> 00:29:38,569
يجب أن تجعلهم متحمسين.
هل تعلم، متحمس؟

500
00:29:38,736 --> 00:29:41,822
يجب عليهم التوسل للوسيط
في المكالمة الأولى. القرف.

501
00:29:41,989 --> 00:29:43,950
نعم. اه، هوارد يونغ، من فضلك.

502
00:29:44,867 --> 00:29:46,619
سيث ديفيس في جي تي مارلين.

503
00:29:47,036 --> 00:29:49,789
لا، إنه لا يتوقع مكالمتي. لا.

504
00:29:50,081 --> 00:29:52,500
- حسنا. سوف-- نعم. سأتصل به.
- مع السلامة. مع السلامة.

505
00:29:52,667 --> 00:29:55,836
- يشنق. أغلق الهاتف.
- من الجميل أن تفعل ذلك من أجلي.

506
00:29:56,003 --> 00:29:59,090
سيكون هناك الكثير من هذه
بغض النظر عن مدى طيبتك..

507
00:29:59,256 --> 00:30:02,593
...ولكنك تصادف أن تكون سيئًا للغاية،
ديك وحيد القرن السمين. هيه.

508
00:30:02,760 --> 00:30:05,012
حسنا، شكرا لك.
هذا، اه، ملهم للثقة.

509
00:30:05,179 --> 00:30:09,767
لدي هذا الصديق الذي يدير هذه الشركة الأخرى.
قام بتوزيع هذا الكتاب على المتدربين الجدد.

510
00:30:09,934 --> 00:30:12,770
ويسمى كتاب النقض.
يبدو وكأنه فيلوفاكس قليلا.

511
00:30:12,937 --> 00:30:14,480
إنها تحتوي على علامات تبويب الفهرس هذه...

512
00:30:14,647 --> 00:30:19,527
...ولكن بدلاً من وجود أحرف مثل A إلى B،
من G إلى H، فهي تحتوي على كل هذه الأشياء المختلفة مثل:

513
00:30:19,694 --> 00:30:23,114
"زوجتي لن تسمح لي" أو، كما تعلم،
"أنا لست في السوق الآن"...

514
00:30:23,280 --> 00:30:26,617
...أو "أرسل لي نشرة الإصدار."
وفيه رد لأي عذر.

515
00:30:26,784 --> 00:30:28,494
هذه أشياء عليك أن تتعلمها لاحقًا.

516
00:30:28,661 --> 00:30:31,580
الشيء الأكثر أهمية
عليك أن تعرف الآن...

517
00:30:31,747 --> 00:30:35,292
...هل يمكنك أن تكون من تريد أن تكون
على الهاتف. هل تعرف ما أقوله؟

518
00:30:35,459 --> 00:30:37,461
أعني من يهتم؟
افعل ما عليك فعله.

519
00:30:37,628 --> 00:30:39,088
تغيير اسمك الأخير.

520
00:30:39,255 --> 00:30:41,048
لنفترض أنك نائب الرئيس اللعين.

521
00:30:41,215 --> 00:30:44,301
أنت تعرف؟ من يهتم؟ فقط احصل على
الوغد على الخط، هل تعلم؟

522
00:30:44,468 --> 00:30:48,264
نعم، ولكن كيف يمكنني أن أفعل مثل هذا القرف؟
ألا يوجد ضابط إمتثال هنا؟

523
00:30:48,431 --> 00:30:51,058
رقم لا يا رجل. الجميع يفعل هذا القرف.
هل أنت تمزح؟

524
00:30:51,225 --> 00:30:54,145
حتى في وول ستريت.
ما الذي تتحدث عنه؟ جون هناك؟

525
00:30:54,311 --> 00:30:57,314
هذا الرجل يعمل لدينا.
الرجل هو الشمبانزي اللعين. أنظر إليه.

526
00:30:57,481 --> 00:31:01,569
العمل الوحيد الذي يقوم به هو التأكد
غداءي لا يزال ساخنًا عندما يصل إلى هنا.

527
00:31:01,736 --> 00:31:04,238
أعني أنه هنا فقط
لأن هيئة الأوراق المالية والبورصة تتطلب ذلك.

528
00:31:04,405 --> 00:31:06,240
إنها أسهل وظيفة في العالم.

529
00:31:06,407 --> 00:31:09,535
أوه، انظر. أعتقد أنه في الواقع يستمني
الآن.

530
00:31:17,293 --> 00:31:18,919
ابقى بعيدا عنها.

531
00:31:20,504 --> 00:31:21,881
نعم.

532
00:31:22,339 --> 00:31:25,217
القرف المقدس، أنت وقحة. لقد أجريت المكالمة.

533
00:31:25,384 --> 00:31:26,635
أوه لا. لا تجرؤ.

534
00:31:26,802 --> 00:31:29,722
احصل على كفوفك القذرة ذات العرق الواحد
من أموالي. لا تحاول ذلك حتى.

535
00:31:29,889 --> 00:31:31,682
ماذا راهنت؟ عمولة شهر؟

536
00:31:31,849 --> 00:31:32,933
نعم، ولك أيضا.

537
00:31:33,100 --> 00:31:36,562
- كيف تفلت من هذا؟
- أنا يهودي، لدي عقل البطل.

538
00:31:36,937 --> 00:31:39,106
- ترى هذا؟
- همم.

539
00:31:39,690 --> 00:31:42,485
هنا يا فتى.
اذهب واحصل على سمرة وبعض الروجين.

540
00:31:43,152 --> 00:31:45,488
- انتبه لهذا.
- اللعين أ.

541
00:31:45,946 --> 00:31:48,991
وكيل المراهنات الوحيد في نيويورك
الذي يسلم فيديكس.

542
00:31:52,912 --> 00:31:54,872
متى ستجري الاختبار يا (سيث)؟

543
00:31:55,039 --> 00:31:58,125
أم، حسنا، كما تعلمون،
بعد انتهاء البرنامج التدريبي.

544
00:31:58,667 --> 00:32:01,754
إنهم يريدون حقًا أن تحصل على فكرة جيدة
عن كيفية سير الأمور هناك...

545
00:32:01,921 --> 00:32:04,924
...قبل أن تأخذ السلسلة 7،
لكنه نظام عظيم.

546
00:32:05,091 --> 00:32:06,133
أنا أتعلم الكثير.

547
00:32:06,300 --> 00:32:07,384
هل ستصبح غنيا؟

548
00:32:07,551 --> 00:32:09,136
- اه إن شاء الله .
- ها، ها.

549
00:32:09,303 --> 00:32:10,387
أتمنى ذلك.

550
00:32:10,554 --> 00:32:12,598
لماذا لم أسمع بهذه الشركة من قبل؟

551
00:32:13,849 --> 00:32:17,895
أم، أنا لا أعرف. أنا - أم ...
أعتقد أنها شركة أصغر.

552
00:32:18,062 --> 00:32:21,482
كما تعلمون، هناك مليون آخرين مثل ذلك
ربما لم تسمع عنها من قبل.

553
00:32:21,649 --> 00:32:25,236
أنا أسأل لأنني كنت أعتقد
أنك، كما تعلم، انضممت للتو...

554
00:32:25,402 --> 00:32:28,739
...شركة مثل جولدمان ساكس
أو شيء من هذا المكانة.

555
00:32:28,906 --> 00:32:31,826
- مارتي، لماذا تبدأ؟
- ماذا؟

556
00:32:31,992 --> 00:32:33,452
لا، لا. أمي، لا بأس.

557
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
والسبب يا بابا..

558
00:32:36,163 --> 00:32:40,042
...التي لا تحبها المنازل الكبيرة حقًا
لتوظيف الأطفال مباشرة بعد التخرج من الكلية...

559
00:32:40,209 --> 00:32:43,045
...كما تعلم، إلا إذا ذهبت
إلى مدرسة "آيفي ليج"...

560
00:32:43,212 --> 00:32:47,216
...أو، اه، تريد إجراء تحليل التدفق النقدي
للسنوات الـ 15 القادمة، كما تعلمون.

561
00:32:48,592 --> 00:32:52,638
أم، عادة ما يحبون أن تعمل في الخارج
شركتهم لبضع سنوات ...

562
00:32:52,805 --> 00:32:55,349
…فقط للحصول على شعور جيد
من السوق.

563
00:32:55,516 --> 00:33:00,271
ولكن معظم الوسطاء عادة ما يبدأون
في شركات صغيرة مثل جي تي مارلين.

564
00:33:01,522 --> 00:33:02,731
هذا عظيم. يرى؟

565
00:33:02,898 --> 00:33:05,276
أجاب على السؤال.
كان ذلك سهلا.

566
00:33:09,113 --> 00:33:11,866
والآن كل ما عليك فعله
الكازينو قريب، أليس كذلك؟

567
00:33:15,452 --> 00:33:17,079
مارتي، تحدثنا عن هذا.

568
00:33:20,040 --> 00:33:21,584
ما الذي تعطيني إياه؟

569
00:33:21,750 --> 00:33:24,170
- ألم نتحدث عن هذا؟
- ماذا؟

570
00:33:24,336 --> 00:33:26,255
- أنا فقط--
- كان هذا احتفالا.

571
00:33:26,422 --> 00:33:31,635
أتعلم؟
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما.

572
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
أحبك يا أماه.

573
00:33:34,388 --> 00:33:36,974
أرك لاحقًا. أراك لاحقًا.

574
00:33:37,933 --> 00:33:39,685
عمل جميل، مارتي.

575
00:33:46,317 --> 00:33:48,485
<i>في الأصل، حصلت على النقود.</i>

576
00:33:48,652 --> 00:33:52,656
<i>ولكن الحصول على احترام والدي،
وهذا ما أبقاني هناك.</i>

577
00:33:52,823 --> 00:33:57,703
<i>نعم، لذا فقد التقط بعض لقطات الفراق
من وقت لآخر. أيا كان. ولم أهتم.</i>

578
00:33:57,870 --> 00:33:59,622
<i>ليس حقًا.</i>

579
00:33:59,872 --> 00:34:02,082
<ط> النقطة هي،
كان علي أن أتكيف مع هذا العالم الجديد.</i>

580
00:34:02,249 --> 00:34:04,793
<i>لم أكن أعرف حقًا أيًا من هؤلاء الأشخاص.</i>

581
00:34:04,960 --> 00:34:07,588
<i>ما كنت أعرفه
هل كان لديهم كل أموال العالم...</i>

582
00:34:07,755 --> 00:34:10,507
<i>...وليس هناك أدنى فكرة عما يجب فعله به.</i>

583
00:34:14,261 --> 00:34:17,723
<i>- لدي هدية للسيد جيكو.</i>
<i>- ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو عيد ميلاده؟</i>

584
00:34:17,890 --> 00:34:22,770
<ط>حسنا، إنه موجود في الكتاب المقدس، هل ترى؟
من الأفضل أن تذهبي لتشتري له هدية.</i>

585
00:34:22,937 --> 00:34:24,855
<i>من فضلك، ناتالي. دعني أعطيه هذا.</i>

586
00:34:25,022 --> 00:34:28,442
<i>السيجار الكوبي، المفضل لديه.
من الصعب جدًا الحصول عليه.</i>

587
00:34:28,609 --> 00:34:29,985
<i>من فضلك، ناتالي.</i>

588
00:34:30,152 --> 00:34:32,529
<ط> ابق هنا. سأرى ما يمكنني فعله.</i>

589
00:34:46,877 --> 00:34:49,088
سيث، ما الأمر يا رجل؟

590
00:34:49,255 --> 00:34:50,673
<i>انتظر بالخارج.</i>

591
00:34:50,839 --> 00:34:54,134
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك.
اجلس. الاستيلاء على شريحة. تناول البيرة.

592
00:34:54,301 --> 00:34:55,469
ما أخبارك؟

593
00:34:55,636 --> 00:34:57,596
أعتقد أنه مارس الجنس مع هانا
أو شين مارس الجنس معها؟

594
00:34:57,763 --> 00:34:59,556
- كلاهما.
- هل انتقل للتو؟

595
00:34:59,723 --> 00:35:01,475
لقد كان هنا منذ ثمانية أشهر.

596
00:35:01,642 --> 00:35:04,353
<ط>حسنا، الحياة كلها تأتي إلى أسفل
لبضع لحظات.</i>

597
00:35:04,520 --> 00:35:06,730
<i>- هذه إحداها.</i>
- وهذا واحد منهم.

598
00:35:06,897 --> 00:35:08,774
- كان شين نوعًا من القواد.
- أوه، اصمت يا رجل.

599
00:35:08,941 --> 00:35:09,984
يستمع. جيكو قادم.

600
00:35:10,150 --> 00:35:11,527
ماذا يحدث هنا؟

601
00:35:11,694 --> 00:35:15,114
أنا أتطلع إلى نقل 200 ألف سهم يا صديقي.
أريد أن أعرف إذا كنا جزءا منه.

602
00:35:15,281 --> 00:35:17,825
من الأفضل أن نكون أو سأنزل
وتناول غدائك نيابة عنك.

603
00:35:18,409 --> 00:35:19,451
مرة أخرى في اثنين، أليكس.

604
00:35:19,618 --> 00:35:21,954
ينظر. أحببته في الأربعين والخمسين؟

605
00:35:22,121 --> 00:35:23,622
إنها إهانة. محلليهم؟

606
00:35:23,789 --> 00:35:26,375
إنهم لا يعرفون الأسهم المفضلة
من الماشية.

607
00:35:26,542 --> 00:35:29,878
ينتظرون حتى ينخفض
ومثل قطرات اللبان وعدد الحيوانات المنوية...

608
00:35:31,839 --> 00:35:35,259
هذا هو الطفل. يتصل بي 59 يومًا على التوالي.

609
00:35:35,426 --> 00:35:37,094
يريد أن يكون لاعبا.

610
00:35:37,261 --> 00:35:40,306
يجب أن تكون صورة لك
في القاموس تحت المستمر.

611
00:35:40,472 --> 00:35:42,725
الآن، استمع،
أنا أبحث عن السيطرة السلبية.

612
00:35:42,891 --> 00:35:44,852
تمام؟ لا يزيد عن 30، 35 في المئة.

613
00:35:45,019 --> 00:35:47,271
يكفي فقط
لمنع خطط الاندماج لأي شخص آخر...

614
00:35:47,438 --> 00:35:49,606
...واكتشف من الداخل
إذا تم طهي الكتب.

615
00:35:50,983 --> 00:35:54,445
يبدو هذا جيدًا على الورق،
نحن في منطقة القتل يا صديقي قفل وتحميل.

616
00:35:54,611 --> 00:35:57,197
غداء؟ أوه، لابد أنك تمزح.
الغداء للجبناء.

617
00:35:57,364 --> 00:35:58,782
حسنًا يا فيدل، سأتحدث إليك.

618
00:36:00,576 --> 00:36:02,119
جيد جدًا.

619
00:36:03,329 --> 00:36:06,081
كيف حالك يا سيد جيكو؟ برعم فوكس.

620
00:36:06,248 --> 00:36:08,250
لذلك تقول: "تشرفت بلقائك".

621
00:36:08,417 --> 00:36:10,961
أتمنى أن تكون ذكيا.
من أين حصلت على هذه؟

622
00:36:11,128 --> 00:36:13,130
لقد حصلت على اتصال في المطار.

623
00:36:13,297 --> 00:36:14,631
عمل جميل، السيد كلين.

624
00:36:16,008 --> 00:36:17,843
يا. ابتعد عني.

625
00:36:20,637 --> 00:36:23,223
<i>- أنا مشغول جدًا يا سيث.</i>
- لا، انظر، أنا أفهم يا دكتور.

626
00:36:23,390 --> 00:36:25,184
<i>كما تعلم، أنا مشغول جدًا هنا بنفسي.</i>

627
00:36:25,351 --> 00:36:28,645
انظر، سوف نعود إليك
في شهر واحد بفكرة واحدة فقط.

628
00:36:28,812 --> 00:36:32,900
كما تعلمون، إذا كنت تحب ما سنقوله،
عظيم. سنقوم بأعمال تجارية. إذا لم يكن--

629
00:36:33,067 --> 00:36:35,611
<i>السيناريو الأسوأ، سوف تسمع نفسك
فكرة عمل جديدة--</i>

630
00:36:35,778 --> 00:36:38,614
- من أخذ تلك الأشعة فلا فائدة منها.
- <i>سوف تقوم بالدردشة مع أصدقائك.</i>

631
00:36:38,781 --> 00:36:40,783
- سوف نفترق كأصدقاء، أليس كذلك؟
- ماذا؟

632
00:36:40,949 --> 00:36:42,951
هل تعمل
بمليون دولار الآن؟

633
00:36:43,118 --> 00:36:44,161
من هو هذا مرة أخرى؟

634
00:36:44,328 --> 00:36:45,996
قل لي شيئا. أنت طبيب.

635
00:36:46,163 --> 00:36:48,123
هل سمعت عن دواء
يسمى فينودريل؟

636
00:36:48,290 --> 00:36:50,709
<ط> يتم تصنيعها
بواسطة شركة MSC للأدوية.</i>

637
00:36:50,876 --> 00:36:52,836
- لا.
- حسنا، استمع. استمع، حسنا؟

638
00:36:53,003 --> 00:36:56,090
اسمع، إنها في المرحلة الثالثة
موافقة إدارة الغذاء والدواء، حسنًا؟

639
00:36:56,256 --> 00:36:58,884
<i>الكلمة هي أنه سيتم الموافقة عليها
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة...</i>

640
00:36:59,051 --> 00:37:01,136
<i>...ويمكن أن يكون غدا،
لكل ما أعرفه.</i>

641
00:37:01,303 --> 00:37:04,306
ولكن، كما تعلمون، أنا أتقدم
من نفسي...

642
00:37:04,473 --> 00:37:06,183
...وأنت مشغول حقا هناك...

643
00:37:06,350 --> 00:37:09,186
... فلماذا لا أرسل لك
المعلومات التي طلبتها؟

644
00:37:09,353 --> 00:37:12,022
لا، انتظر، انتظر، انتظر. ننسى المعلومات.

645
00:37:12,189 --> 00:37:14,858
ننسى المعلومات.
دعونا نتحدث عن هذا الآن.

646
00:37:15,859 --> 00:37:17,861
ما هو اسم هذا الدواء مرة أخرى؟

647
00:37:18,112 --> 00:37:20,072
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

648
00:37:20,239 --> 00:37:25,202
سأحصل على وسيط كبير قليل الحجم
أكثر دراية بهذا المخزون المعين.

649
00:37:25,369 --> 00:37:28,205
حسنًا؟ انتظر لحظة، حسنا؟
ثانية واحدة.

650
00:37:32,835 --> 00:37:34,378
ريكو!

651
00:37:44,596 --> 00:37:45,639
فهمتها.

652
00:37:45,806 --> 00:37:47,349
آسف.

653
00:37:48,267 --> 00:37:51,311
تمام. إذن اسمه دكتور جاكوبس
وأود أن أقول أنه بالتأكيد--

654
00:37:51,478 --> 00:37:53,730
- قف، لا أريد أن أسمع ذلك، يا فتى.
- تمام.

655
00:37:55,149 --> 00:37:56,483
<i>مرحبًا دكتور جاكوبس؟</i>

656
00:37:56,650 --> 00:37:59,194
- هذا كريس مارلين في جي تي مارلين.
- مارلين؟

657
00:37:59,361 --> 00:38:01,655
- <i>صحيح. إنه والدي.</i>
- إنها والدتي.

658
00:38:01,822 --> 00:38:04,658
يقول لي زميلي
أنت مهتم بأحد أسهمنا.

659
00:38:04,825 --> 00:38:07,327
<i>- زوجتك على الثالثة.</i>
<i>- سأعاود الاتصال بها.</i>

660
00:38:07,494 --> 00:38:09,746
<ط> اه، نعم. ماجستير.
يبدو أنه قد يكون مثيرًا للاهتمام.</i>

661
00:38:09,913 --> 00:38:11,290
قد يكون؟

662
00:38:11,457 --> 00:38:14,293
"قد يكون" لا يبيع الأسهم
بالمعدل الذي تسير عليه MSC.

663
00:38:14,460 --> 00:38:18,213
- نحن نتحدث عن حجم كبير جدا هنا.
- <i>حسنًا، لا يزال يتعين علي أن أديرها بواسطة شعبي.</i>

664
00:38:18,380 --> 00:38:21,508
هذا عظيم يا دكتور، إذا كنت تريد أن تفوت
فرصة أخرى هنا...

665
00:38:21,675 --> 00:38:24,344
...شاهد زملائك يصبحون أثرياء
القيام بتجارب سريرية..

666
00:38:24,511 --> 00:38:26,513
<i>... فلا تشتري سهمًا
وأغلق الخط.</i>

667
00:38:26,680 --> 00:38:29,266
<ط> انتظر ثانية.
أريد فقط أن أتحدث عن ذلك أكثر.</i>

668
00:38:29,433 --> 00:38:31,310
بصراحة يا دكتور، ليس لدي الوقت.

669
00:38:31,727 --> 00:38:33,979
<i>هذا المخزون ينفجر الآن.</i>

670
00:38:34,146 --> 00:38:37,024
الشركة بأكملها ستصاب بالجنون. يتمسك.
اسمحوا لي أن أفتح باب مكتبي.

671
00:38:39,526 --> 00:38:41,278
يا إلهي، أنا قادم!

672
00:38:44,698 --> 00:38:46,617
ترى ذلك يا دكتور؟ هذه هي قاعة التداول الخاصة بي.

673
00:38:46,783 --> 00:38:50,787
لدي مليون مكالمة لأقوم بها لمليون
الأطباء الآخرين الذين هم بالفعل في المعرفة.

674
00:38:51,371 --> 00:38:54,791
لا أستطيع أن أرشدك خلال هذا الآن.
أنا آسف.

675
00:39:01,089 --> 00:39:02,132
<ط>حسنا، حسنا. دعونا نفعل هذا.</i>

676
00:39:04,218 --> 00:39:07,054
الآن، بما أنك حساب جديد،
لا أستطيع أن أرتفع أكثر من 2000 سهم.

677
00:39:07,221 --> 00:39:08,263
أنا آسف.

678
00:39:08,430 --> 00:39:09,681
<i>ألفين؟</i>

679
00:39:09,848 --> 00:39:14,269
هل أنت مجنون؟ هذا هو أبعد من ذلك بكثير
ما كنت أفكر. ألفين؟

680
00:39:14,436 --> 00:39:16,313
عيسى.

681
00:39:18,148 --> 00:39:20,651
أنا فضولي.
لماذا لا تستطيع أن تبيعني أكثر من ذلك؟

682
00:39:20,817 --> 00:39:24,738
حسنًا، نحن نرغب في إقامة علاقة
مع عملائنا على شيء صغير...

683
00:39:25,656 --> 00:39:27,824
<ط>... قبل أن نحصل
إلى الصفقات الأكثر جدية.</i>

684
00:39:27,991 --> 00:39:32,204
اسمحوا لي أن أعرض لكم عدة نقاط مئوية
على هذه التجارة الصغيرة..

685
00:39:32,371 --> 00:39:34,540
...ثم سنتحدث
حول القيام بالأعمال التجارية في المستقبل.

686
00:39:34,873 --> 00:39:36,458
فكرة جميلة.

687
00:39:36,625 --> 00:39:38,168
أعطوني 2000 سهم

688
00:39:38,335 --> 00:39:39,753
منتهي.

689
00:39:39,920 --> 00:39:43,924
- هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء أفضل في هذا؟
- أنا آسف يا دكتور جاكوبس. لا أستطبع.

690
00:39:44,091 --> 00:39:46,385
حسنًا. سنبدأ بهذه التجارة إذن.

691
00:39:46,552 --> 00:39:49,555
عظيم. أعدك أننا سوف نتأرجح نحو الأسوار
في اليوم التالي.

692
00:39:49,721 --> 00:39:53,433
هل تريد إرسال هذا التأكيد
إلى مكتبك أو قصرك؟

693
00:39:55,143 --> 00:39:56,395
<i>مضحك جدًا يا سيد مارلين.</i>

694
00:39:56,562 --> 00:40:00,190
اسمحوا لي أن أضع سكرتيرتي
وسوف تقوم بإنزال المعلومات الخاصة بك.

695
00:40:00,440 --> 00:40:03,277
لقد كان من دواعي سروري التعامل معك.

696
00:40:04,278 --> 00:40:06,196
تم و تم .

697
00:40:10,951 --> 00:40:12,244
نعم يا عزيزي.

698
00:40:14,705 --> 00:40:17,207
إذًا، لماذا وضعت حدًا أقصى على مشترياته؟

699
00:40:17,374 --> 00:40:20,252
- ماذا؟
- لماذا وضعت حدا أقصى على شرائه؟

700
00:40:21,378 --> 00:40:23,880
- أنت لم تخبره كيف يعمل؟
- إنه متدرب.

701
00:40:24,047 --> 00:40:26,675
- لا يحتاج إلى معرفة حدود البيع الأولية.
- يمين.

702
00:40:26,842 --> 00:40:28,719
تأكد من أنه يظهر لك الحبال، يا فتى.

703
00:40:28,885 --> 00:40:31,597
إنه مشغول جدًا بالاتصال بوكيل المراهنات الخاص به.

704
00:40:31,763 --> 00:40:35,642
العبرانيون اللعينون، يراقبون دائمًا
لأنفسهم وليس للمتدربين أبدًا.

705
00:40:35,809 --> 00:40:37,436
لماذا لا تعود إلى "إيطاليا الصغيرة"؟

706
00:40:37,603 --> 00:40:40,272
لماذا لا تذهب لتصنع لي لاتكي،
فتى دريديل.

707
00:40:40,439 --> 00:40:42,399
أبرامز، ابحث عني على السبورة.

708
00:40:43,191 --> 00:40:45,944
السبب الذي جعلني أغطيه
في حال كان رمحًا.

709
00:40:46,111 --> 00:40:48,614
انظر، نحن سنذهب
وأمام المال لهذا البيع.

710
00:40:48,780 --> 00:40:51,283
وإذا لم يرسل الشيك،
أنا أحمل الحقيبة.

711
00:40:51,450 --> 00:40:52,618
- اتبعني؟
- صحيح، صحيح.

712
00:40:52,784 --> 00:40:55,871
الشهر الماضي، طفل في فريق جيم
كتب تذكرة بمليون دولار.

713
00:40:56,038 --> 00:40:58,832
وانخفض السهم ثلاث نقاط ونصف
عن طريق التسوية.

714
00:40:58,999 --> 00:41:01,543
- طفل أخذ ربع مليون دولار ضرب.
- القرف.

715
00:41:01,710 --> 00:41:03,253
هل تعرف كم هذا مؤلم؟

716
00:41:03,420 --> 00:41:06,923
الى جانب ذلك،
البيع الأول فقط يثير الشهية.

717
00:41:07,090 --> 00:41:09,092
- إذا كان حوتاً...
- هممم.

718
00:41:09,259 --> 00:41:11,303
-...والذي يبدو أنه هو...
- صحيح. يمين. نعم.

719
00:41:11,470 --> 00:41:13,764
.. ثم سأحصل عليه في يوم من الأيام
عندما يكون هناك التمزق.

720
00:41:13,930 --> 00:41:16,308
- ما هو التمزق؟
- مزق. عمولة.

721
00:41:16,475 --> 00:41:17,893
لهذا السبب نعمل هنا.

722
00:41:18,143 --> 00:41:20,020
نحن نصنع شقوقًا ضخمة.

723
00:41:20,187 --> 00:41:23,398
لا، أنا لست--لا أفعل-
ما زلت لا أعرف كيف يعمل.

724
00:41:23,940 --> 00:41:26,943
- أنا-- حسنًا. 2 دولار مزق...
- مم هم.

725
00:41:27,110 --> 00:41:29,029
.. وهو ما لم يسمع به
في أي مكان في وول ستريت...

726
00:41:29,196 --> 00:41:32,449
- صحيح.
- ...يعني أننا نبتعد...

727
00:41:32,616 --> 00:41:36,787
...مع 2 دولار لكل سهم نبيعه.

728
00:41:36,953 --> 00:41:38,080
أموال حقيقية.

729
00:41:38,246 --> 00:41:40,123
هذه فرصة.

730
00:41:40,290 --> 00:41:42,501
يسوع، جريج،
تريه أين يوجد الحمام بعد؟

731
00:41:42,668 --> 00:41:44,836
سيث،
لقد أريتك مكان مكتب كريس، أليس كذلك؟

732
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
- إذًا-- لكن انتظر--
- ريتشي.

733
00:41:46,296 --> 00:41:50,092
- لا. كيف يتحمل مايكل ذلك؟
- افعل شيئًا بهذا.

734
00:41:51,218 --> 00:41:53,804
- لم أستطع أن أخبرك.
- هيه، حسنا.

735
00:41:53,970 --> 00:41:58,141
إذا كان يفعل ذلك، فهو يكسب المال منه.
النقطة المهمة هي خدمة عميلك بشكل صحيح...

736
00:41:58,308 --> 00:42:01,978
...وسوف يعود للمزيد.
أظهر له عائدًا بنسبة 3 بالمائة ...

737
00:42:02,145 --> 00:42:05,273
.. وسوف يثق بك
لمشاهدة أطفاله في عطلة نهاية الأسبوع.

738
00:42:16,868 --> 00:42:18,578
- آبي.
- مهلا، سيث.

739
00:42:18,745 --> 00:42:20,038
أهلاً.

740
00:42:20,205 --> 00:42:22,582
أنت، أم، هل تريد الذهاب لإحضار مشروب لنفسك؟

741
00:42:22,749 --> 00:42:25,752
نعم. انتظر. هل تريد شيئا؟
حسنا، حسنا.

742
00:42:36,096 --> 00:42:38,515
ما هذا؟
يجب أن يكون هذا بمثابة جلسة Hangout كبيرة للوسيط.

743
00:42:38,682 --> 00:42:43,603
ميريل لينش، سالومون براذرز،
جنون كبير ديك ستيف. ما هذا المكان؟

744
00:42:43,770 --> 00:42:46,940
يبدو مثل حفلة عيد الميلاد اللعينة
في ميوتوال أوف أوماها.

745
00:42:47,107 --> 00:42:48,817
يو، تحقق من هذا.

746
00:42:48,984 --> 00:42:50,110
يفحص.

747
00:42:50,277 --> 00:42:51,987
يا إلهي،
هل تنظر إلى هذه القرود؟

748
00:42:53,780 --> 00:42:57,242
- إذن، أم، مع من تعيشين؟
- مم.

749
00:42:58,160 --> 00:43:00,662
تقصد، هل هذه الفتاة السوداء الصغيرة؟
رعاية الجدة...

750
00:43:00,829 --> 00:43:02,706
... لأن والدتها مجنونة؟

751
00:43:02,873 --> 00:43:05,417
نعم بالضبط.
اعتقدت أنه كان صفعة، رغم ذلك.

752
00:43:05,876 --> 00:43:07,169
يمين.

753
00:43:10,046 --> 00:43:12,758
انتظر، عليك أن تسيطر على تلك الحافة.
لقد أصبح الأمر حادًا.

754
00:43:12,924 --> 00:43:16,386
أنا أعرف. أنا أعرف. إنه مجرد ذلك، هل تعلم ماذا؟
أحصل على الكثير من الهراء في JT ...

755
00:43:16,553 --> 00:43:20,474
...أنه في بعض الأحيان يجب أن أحصل عليه
في هذا الوضع فقط لصدهم عني...

756
00:43:20,640 --> 00:43:22,017
...هل تعلم؟

757
00:43:23,393 --> 00:43:25,687
نعم، كنت سأسألك.
لماذا أنت هناك؟

758
00:43:25,854 --> 00:43:29,107
لا يبدو أن هذا هو العمل المثالي
البيئة للمرأة السوداء.

759
00:43:29,274 --> 00:43:32,903
لا، ليس كذلك. إنه مجرد ذلك، أعني،
كم عدد السكرتيرات التي تعرفها؟

760
00:43:33,069 --> 00:43:34,446
...التي تجني 80 ألفًا سنويًا؟

761
00:43:34,738 --> 00:43:36,156
- واحد.
- بالضبط.

762
00:43:38,533 --> 00:43:40,410
لا، لا، لا، يجب أن أتصل بالرئيس.

763
00:43:40,577 --> 00:43:43,163
- مهلا، مهلا، انظر إلى هذا الرجل. التحقق من ذلك.
- مستحيل.

764
00:43:43,330 --> 00:43:44,873
- فيتو كورليوني.
- هيه.

765
00:43:45,040 --> 00:43:48,460
أنت لا تأتي طوال حياتي ثم أنت
تظهر عند تأكيد ابنتي.

766
00:43:49,920 --> 00:43:52,839
نعم، هل تقف أم تجلس؟
الآن هذا فظيع.

767
00:43:53,006 --> 00:43:54,716
- كيف حالك؟
- مرحبا، كيف حالك؟

768
00:43:54,883 --> 00:43:55,967
- يا.
- ها أنت ذا.

769
00:43:56,134 --> 00:43:58,595
- مهلا، هل أنتم يا رفاق تبحثون عن وسيط؟
- لا.

770
00:43:58,762 --> 00:43:59,805
من أنت بحق الجحيم؟

771
00:43:59,971 --> 00:44:01,515
- سهل.
- أنا لا أفعل أي شيء.

772
00:44:01,681 --> 00:44:04,643
اعتقدت ربما كنت تبحث
لشخص ما للاستثمار معه.

773
00:44:05,393 --> 00:44:08,396
- لا. نعم، نحن بخير. نحن سماسرة.
- أنت؟

774
00:44:08,563 --> 00:44:09,773
نعم.

775
00:44:10,273 --> 00:44:13,109
أنتم يا رفاق مع جاكوبي وجاكوبي؟ هيه.

776
00:44:13,276 --> 00:44:14,694
جي تي مارلين.

777
00:44:14,861 --> 00:44:15,987
لم أسمع به قط.

778
00:44:16,154 --> 00:44:19,199
انتظر ثانية. من أنت؟
ماذا تبيع، تأمين السيارة؟

779
00:44:19,366 --> 00:44:23,036
نحن مع هذه الشركة الصغيرة في وسط المدينة.
ربما سمعت عنا يا جي بي مورغان.

780
00:44:23,370 --> 00:44:24,788
وأنا زنجي أسود.

781
00:44:26,540 --> 00:44:28,583
كما تعلمون، أنا أعرف جي تي.
إنه متجر قطع سخيف.

782
00:44:28,750 --> 00:44:30,252
تم تسمية الشركة بحيث تبدو مثل شركتنا.

783
00:44:30,418 --> 00:44:32,587
إنه يعرف تلك الشركة. إنه متجر فرم.

784
00:44:32,754 --> 00:44:34,589
لقد أطلقوا على الشركة اسمًا لتبدو مثل شركته.

785
00:44:34,756 --> 00:44:36,591
هل هو سخيف يوغي بيز؟

786
00:44:36,758 --> 00:44:38,552
اصمت اللعنة.

787
00:44:38,718 --> 00:44:41,638
- نحن لا ننزعج--
- ما هي اللعنة مع تلك الدعاوى؟

788
00:44:41,805 --> 00:44:44,224
أعني، يا رفاق تبدو وكأنها
أنت ضمن طاقم جوتي.

789
00:44:44,391 --> 00:44:47,602
- أنت تبدو رائعة، على محمل الجد.
- هل لديك أي فكرة عمن تتحدث؟

790
00:44:47,769 --> 00:44:49,271
- أوه، أنا آسف.
- من نحن تا--؟

791
00:44:49,437 --> 00:44:51,565
- أنت لا تعرف من؟
- إنه فيتو وجون جونيور.

792
00:44:51,731 --> 00:44:54,734
لا أريد أن أتورط في هذا.
نحن لا يزعجك.

793
00:44:54,901 --> 00:44:58,613
مهلا، باتريك، اتصل بالشرطة.
باتريك، هيا.

794
00:44:59,823 --> 00:45:02,242
إنه والدي الذي يسبب الفوضى.

795
00:45:03,618 --> 00:45:07,247
لكن ذلك--
لا، إنها ليست محادثة مثيرة للاهتمام حقًا.

796
00:45:08,498 --> 00:45:09,749
ماذا عنك؟

797
00:45:10,333 --> 00:45:13,211
أم عازبة، لا مال.

798
00:45:13,378 --> 00:45:15,130
والآن أنا أعتني بها.

799
00:45:15,297 --> 00:45:16,882
ما هو الخطأ؟

800
00:45:17,507 --> 00:45:20,802
إنها مصابة بالتهاب رئوي مزمن

801
00:45:20,969 --> 00:45:25,432
كما تعلمون، كانت تدخن لمدة 15 عاما تقريبا
والآن هي مريضة حقاً، وهي...

802
00:45:26,308 --> 00:45:30,020
إنها سعيدة حقًا لأنني حصلت على هذه الوظيفة،
حتى أتمكن من دعم كلا منا.

803
00:45:30,353 --> 00:45:33,815
- لكن الأمر يصبح مخيفًا في بعض الأحيان، هل تعلم؟
- نعم.

804
00:45:35,692 --> 00:45:37,861
ماذا عن والدك؟

805
00:45:38,445 --> 00:45:40,113
لا أريد أن أتحدث عن والدي أيضاً

806
00:45:50,415 --> 00:45:52,417
- مستعد؟
- مم هم.

807
00:45:54,628 --> 00:45:56,046
أخبرني قصة.

808
00:45:56,212 --> 00:45:57,547
حسنا، ماذا تريد أن تسمع؟

809
00:45:57,714 --> 00:46:01,885
لا أعرف.
أخبرني قصة عن والدك.

810
00:46:03,386 --> 00:46:04,971
حسنا، لدي الكثير من العظماء.

811
00:46:06,723 --> 00:46:08,808
لا، هيا، أخبرني.

812
00:46:10,894 --> 00:46:12,896
حسناً، أم...

813
00:46:15,231 --> 00:46:18,318
طيب عمري 10 سنوات...

814
00:46:19,152 --> 00:46:22,155
...ولقد حصلت للتو على هذه الدراجة الجديدة.

815
00:46:22,322 --> 00:46:25,492
إنه النمس الفضي،
كما تعلمون، مثل بي إم إكس...

816
00:46:25,659 --> 00:46:31,539
... وأنا، اه، أنزلق في هذه البركة
مثل <i>ستارسكي وهاتش،</i> كما تعلم، مثل--

817
00:46:31,706 --> 00:46:32,749
حسنًا، هيه.

818
00:46:32,916 --> 00:46:35,168
و اه قدمي تنزلق ...

819
00:46:35,335 --> 00:46:40,006
...وتدور الدواسة بقوة كافية
لكسر ساقي.

820
00:46:40,173 --> 00:46:41,967
- يا إلهي.
- لكنني لا أسقط.

821
00:46:42,133 --> 00:46:47,055
أواصل النزول إلى هذا التل
وأشعر بالخوف حقًا، هل تعلم؟

822
00:46:47,222 --> 00:46:52,894
لذلك قفزت من الدراجة
وهبطت خلف هذه السيارة المتوقفة.

823
00:46:53,269 --> 00:46:58,441
وكنت مستلقيا هناك
لمدة نصف ساعة جيدة.

824
00:46:58,692 --> 00:47:03,071
وأخيرا،
أسمع صوت أبي في الشارع..

825
00:47:03,238 --> 00:47:06,908
.. وهو ينادي بإسمي
وكنت سعيدا جدا..

826
00:47:07,367 --> 00:47:09,369
.. أنه سيأتي ليأخذني.

827
00:47:09,536 --> 00:47:13,289
ويأتي حول السيارة
ويراني مستلقيا هناك.

828
00:47:13,456 --> 00:47:14,499
مم-هم.

829
00:47:14,666 --> 00:47:17,544
أعني، كان هناك دماء في كل مكان.

830
00:47:17,711 --> 00:47:21,464
على أية حال، أنا أنظر إليه
و لأول مرة في حياتي..

831
00:47:21,631 --> 00:47:25,135
...أرى كم أحبني والدي.

832
00:47:26,302 --> 00:47:29,764
- لأنه كان متجمداً تماماً.
- رائع.

833
00:47:29,931 --> 00:47:33,393
وهو-- كما تعلم، لقد آذيته
لرؤيتي في هذا القدر من الألم.

834
00:47:34,310 --> 00:47:40,775
لذا فهو يميل فوقي
وصفعني على وجهي.

835
00:47:41,484 --> 00:47:43,111
ماذا؟

836
00:47:43,611 --> 00:47:44,863
لماذا؟

837
00:47:46,406 --> 00:47:47,449
لا أعرف.

838
00:47:48,992 --> 00:47:53,788
ربما كان غاضبا مني
لجعله يشعر بالعجز..

839
00:47:54,164 --> 00:47:58,585
...أو، اه، كان هذا هو الشيء الوحيد
أنه يمكن أن يفكر.

840
00:47:58,918 --> 00:48:01,046
لم أعد أهتم حقًا بعد الآن.

841
00:48:01,337 --> 00:48:05,300
ما أفكر فيه الآن هو النظرة على وجهه
عندما رآني لأول مرة مستلقياً هناك.

842
00:48:08,011 --> 00:48:10,055
وهذا ما أتذكره.

843
00:48:12,307 --> 00:48:14,517
وهذا ما أفتقده.

844
00:48:21,024 --> 00:48:23,151
هناك قصتك.

845
00:48:24,486 --> 00:48:26,196
آسف.

846
00:48:29,282 --> 00:48:33,369
حسنًا، أريد التحدث معكم يا رفاق
بخصوص المظهر، حسناً؟

847
00:48:33,536 --> 00:48:36,331
لأن معظمكم يرتدي ملابس مثل القرف.

848
00:48:36,498 --> 00:48:39,334
لا أعلم وضعك المالي
وأنا لا أريد أن أعرف...

849
00:48:39,501 --> 00:48:41,878
...ولكن عليك أن تحصل على نفسك
بدلة واحدة على الأقل لائقة.

850
00:48:42,045 --> 00:48:44,422
...لأن لدينا
نوع من الحد الأدنى..

851
00:48:44,589 --> 00:48:47,550
...من الاحتراف الجمالي هنا
التي يتعين علينا الحفاظ عليها.

852
00:48:47,717 --> 00:48:51,513
في ثلاثة أشهر، يمكنك تجهيز خزانتك،
لكن احصل على شيء يعيقك.

853
00:48:51,846 --> 00:48:54,474
هناك جملة مهمة
نستخدمها هنا.

854
00:48:54,641 --> 00:48:56,267
أعتقد أن الوقت قد حان لتعلم ذلك جميعًا.

855
00:48:58,561 --> 00:48:59,979
التصرف كما لو.

856
00:49:00,146 --> 00:49:02,065
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

857
00:49:02,232 --> 00:49:05,151
تصرف وكأنك الرئيس اللعين
من هذه الشركة.

858
00:49:05,318 --> 00:49:07,403
تصرف كما لو كان لديك قضيب بطول 9 بوصات، حسنًا؟

859
00:49:07,570 --> 00:49:08,822
التصرف كما لو.

860
00:49:09,072 --> 00:49:11,658
للقيام بذلك بشكل صحيح،
عليك أن تنظر على الأقل إلى الجزء.

861
00:49:11,825 --> 00:49:13,243
لذا اذهب وارتدي ملابسك.

862
00:49:13,409 --> 00:49:15,578
ثانيا،
حان الوقت للحصول على كتب السلسلة 7 الخاصة بك.

863
00:49:15,745 --> 00:49:18,414
لا تتوتر.
إذا كنت تدرس، سوف تنجح.

864
00:49:18,581 --> 00:49:23,128
ثم تبدأ التداول
كوسيط مرخص من هيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC).

865
00:49:23,294 --> 00:49:27,090
وبعد ذلك أنت مليونير سخيف.
والأمر بهذه البساطة.

866
00:49:28,341 --> 00:49:30,135
أريد 300 دولار لشراء الكتب

867
00:49:30,301 --> 00:49:33,263
.. والتي سيتم إعادتها
إذا وعندما تجتاز الامتحان.

868
00:49:33,429 --> 00:49:34,931
وأنا بحاجة لذلك غدا.

869
00:49:35,098 --> 00:49:36,141
هذا كل شيء.

870
00:49:44,023 --> 00:49:46,734
ما أنت؟ انتصاب الليلة الماضية؟

871
00:49:46,901 --> 00:49:48,945
نعم، حسنًا، أنت تعرف ذلك، هاه.

872
00:49:52,532 --> 00:49:55,493
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن ننتقل إلى المنزل الكبير، يا أطفال.

873
00:49:55,660 --> 00:50:00,206
إسحاق هنا أغلق للتو الرجل
مقابل 30 ألف سهم من شركة Farrow Tech.

874
00:50:00,498 --> 00:50:02,250
- نحن على متن الطائرة الكبيرة.
- نحن هناك الآن؟

875
00:50:02,417 --> 00:50:03,501
من هو خارج؟

876
00:50:03,668 --> 00:50:05,628
تود وشركاه. هيا، دعنا نذهب.

877
00:50:05,795 --> 00:50:08,798
<i>انظر، إذا لم تتمكن من جمع 3000 دولار معًا...</i>

878
00:50:08,965 --> 00:50:11,301
...اسمك لن يكون على مكتبي
خلال ساعات العمل.

879
00:50:11,467 --> 00:50:13,761
جون، أنت تحرجني.
أنا أعرض عليك.

880
00:50:13,928 --> 00:50:18,516
أنا في الواقع أشعر بالحرج الآن.
بوب، بوب، كن وقحا. أغلق الهاتف.

881
00:50:19,017 --> 00:50:21,853
لن تفعل ذلك. تريد أن تعرف لماذا؟
لأنك ترى القيمة.

882
00:50:22,020 --> 00:50:25,231
أنا صندوق كلية أطفالك.
ماذا تقصد أنك سوف تمر؟

883
00:50:25,398 --> 00:50:28,151
الأشخاص الوحيدون الذين يكسبون المال يمرون
هم لاعبي الوسط في اتحاد كرة القدم الأميركي ...

884
00:50:28,318 --> 00:50:31,779
- ...ولا أرى رقمًا على ظهرك.
<i>- أخرجني من قائمتك.</i>

885
00:50:31,946 --> 00:50:35,825
حسنًا، حسنًا، سأخرجك من قائمتي
من الناس الناجحين اليوم.

886
00:50:47,003 --> 00:50:48,046
مرحبًا؟

887
00:50:48,213 --> 00:50:51,549
<i>مرحبًا، سيد ديفيس، هذا رون
من</i> ديلي نيوز. <i>كيف حالك؟</i>

888
00:50:51,716 --> 00:50:54,510
- إنه ديفيس وأنا لست مهتما.
- <i>أنا آسف لإزعاجك.</i>

889
00:50:54,677 --> 00:50:57,013
- <i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>
- انتظر لحظة.

890
00:50:57,180 --> 00:50:59,098
انتظر، هذا هو الملعب الخاص بك؟

891
00:50:59,265 --> 00:51:01,684
- هل تعتبر أن مكالمة المبيعات؟
- <i>حسنًا،--</i>

892
00:51:01,851 --> 00:51:05,271
أتلقى مكالمة منك كل يوم سبت
وهي نفس المحاولة غير الموفقة.

893
00:51:05,438 --> 00:51:07,774
إذا كنتم تريدون أن تغلقوني،
يجب أن تبيعني.

894
00:51:07,941 --> 00:51:09,484
<i>حسنًا.</i>

895
00:51:10,652 --> 00:51:11,778
حسنًا، ابدأ من جديد.

896
00:51:11,945 --> 00:51:17,575
<ط> حسنا. مرحبًا، هذا رون من</i> The Daily News.
<i>كيف حالك هذا الصباح؟</i>

897
00:51:17,867 --> 00:51:19,327
شيتي ماذا تريد؟

898
00:51:19,494 --> 00:51:22,372
<i>هذا ليس ما أريده، يا سيدي،
هذا ما تريد.</i>

899
00:51:22,538 --> 00:51:25,250
رون، الآن نحن نتحدث.
حسنًا، ماذا تبيع لي؟

900
00:51:25,416 --> 00:51:29,128
<i>أعرض اشتراكًا في</i> The Daily News
<i>بسعر مخفض إلى حد كبير.</i>

901
00:51:29,295 --> 00:51:32,548
<i>نحن نحاول الوصول إلى الناس
التي لم يسبق لها التوصيل إلى المنازل.</i>

902
00:51:32,715 --> 00:51:36,761
صحيح. لذلك أنت تقول كل من لديه
الاشتراك هو الحصول مارس الجنس على هذا؟

903
00:51:36,928 --> 00:51:38,554
<i>نعم، أعتقد ذلك.</i>

904
00:51:38,721 --> 00:51:40,682
حسنًا. حسنا، أستطيع التعامل مع ذلك.

905
00:51:40,848 --> 00:51:44,310
إذن أخبرني، لماذا يجب أن أشتري ورقتك؟
أعني، كما تعلمون، أنا--

906
00:51:44,477 --> 00:51:47,313
أعني، لماذا لا أحصل على <i>الأوقات</i>
أو <i>الصوت</i> هل تعلم؟

907
00:51:47,480 --> 00:51:50,566
Village Voice<i>مجاني يا سيدي.
إذا كنت تريد ذلك، يجب عليك التقاطه.</i>

908
00:51:50,733 --> 00:51:54,570
تقدم لك صحيفة ديلي نيوز <i> شيئًا لا
يمكن للورق الآخر أن يمثل المذاق الحقيقي لنيويورك.</i>

909
00:51:54,737 --> 00:51:57,865
<i>لدينا أفضل الميزات والمزيد من الصور
من أي يومية في نيويورك.</i>

910
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
<ط> ولدينا التسليم الأكثر موثوقية.
ما رأيك؟</i>

911
00:52:00,910 --> 00:52:02,245
هل تعرف ما أعتقده يا رون؟

912
00:52:02,412 --> 00:52:04,414
أعتقد أن تلك كانت مكالمة مبيعات.

913
00:52:04,580 --> 00:52:06,582
عمل جيد يا صديقي.

914
00:52:08,042 --> 00:52:09,836
<i>هل ستشتري اشتراكًا إذن؟</i>

915
00:52:10,003 --> 00:52:12,422
لا، لقد حصلت بالفعل على <i>الأوقات.</i>

916
00:52:18,386 --> 00:52:21,097
- حجزت، حجزت.
- لا، لقد حصلت على مائة ضد.

917
00:52:21,264 --> 00:52:23,933
- كتاب.
- تعال. شخص ما يغطي جريج.

918
00:52:24,100 --> 00:52:27,270
- أوه، حصلت عليك.
- يا!

919
00:52:27,437 --> 00:52:30,648
الجميع يتقاتلون هنا
أموال جيدة هنا ضد جريج.

920
00:52:30,815 --> 00:52:34,110
- مائتي؟
- مائتان. حسنًا.

921
00:52:34,444 --> 00:52:36,612
- شيء بطيء يا عزيزي.
- هيه.

922
00:52:37,405 --> 00:52:38,823
أوه!

923
00:52:38,990 --> 00:52:40,450
جريج ، أيها الوغد.

924
00:52:40,616 --> 00:52:43,036
- ما هذا؟
- حسنًا.

925
00:52:43,202 --> 00:52:45,955
من عليك أن تضاجع الحمار لتحصل على 10؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

926
00:52:46,122 --> 00:52:48,291
- هناك متشيّع في أربعة.
- أنا أقلع.

927
00:52:48,458 --> 00:52:51,294
سيث، سأذهب لأحصل على بعض الاحتياطيات.
هل تريد أن تأتي معي؟

928
00:52:51,461 --> 00:52:52,795
- نعم نعم.
- هل تريد رصاصة؟

929
00:52:52,962 --> 00:52:55,715
- دحرجة سبعة يا عزيزي. هيا، دعنا نذهب.
- أوه، آسف.

930
00:52:57,175 --> 00:52:59,802
توقف عن التحديق واعتذر فقط.

931
00:52:59,969 --> 00:53:03,097
مهلا مهلا.
ليس عليه أن يقول هراء، حسنًا؟

932
00:53:03,681 --> 00:53:06,684
لماذا لا تعود إلى هاينكن الخاص بك
واصمت، حسنًا؟

933
00:53:07,977 --> 00:53:09,270
هل كنت أتحدث معك؟

934
00:53:11,022 --> 00:53:13,316
لا، لم تكن كذلك. كنت تتحدث معه.

935
00:53:13,483 --> 00:53:16,527
أنت تتحدث معه،
أنت تتحدث معي ومع طاقمي، حسنًا؟

936
00:53:16,694 --> 00:53:18,279
اخرج من هنا.

937
00:53:18,571 --> 00:53:24,035
ماذا؟ ماذا؟ اخرج من هنا
قبل أن أضعك في وعاء المايونيز، حسنًا؟

938
00:53:24,202 --> 00:53:26,871
اخرج من هنا.
الوغد اللعين.

939
00:53:35,338 --> 00:53:37,840
سوف يبكي كالطفل الصغير!

940
00:53:38,007 --> 00:53:39,592
احصل عليه، ريتشي.

941
00:53:39,759 --> 00:53:42,303
- قلت لك يا صغيري.
- ريتشي.

942
00:53:42,845 --> 00:53:44,055
مهلا، ريتشي.

943
00:53:44,514 --> 00:53:47,266
- أنا آسف!
- يا صديقي.

944
00:53:51,604 --> 00:53:52,897
تعال.

945
00:53:57,568 --> 00:54:00,571
عليك أن تدرك. هؤلاء ليسوا الاطفال
أنت وأنا نشأت مع.

946
00:54:00,738 --> 00:54:05,368
تتذكر في المدرسة العبرية عندما
مباراة التدافع كانت، مثل، صفقة كبيرة؟

947
00:54:05,535 --> 00:54:06,577
مم-هم.

948
00:54:06,744 --> 00:54:09,163
السيناريو الأسوأ،
شخص ما حصل على يارملك الخاص به.

949
00:54:11,290 --> 00:54:13,626
هذا صحيح يا رجل. هؤلاء الرجال ليسوا مزحة.

950
00:54:13,793 --> 00:54:15,336
نعم.

951
00:54:15,503 --> 00:54:18,381
لقد تم تهجيرهم جميعًا،
رمي قبضة سريعة.

952
00:54:18,548 --> 00:54:22,927
بعضهم يستمتع به بالفعل. أعني،
مثل ريتشي. ما هذه اللعنة يا رجل؟ هيه.

953
00:54:23,094 --> 00:54:26,556
ربما كان يعتقد أنني كنت قاسيًا
العودة إلى هناك مع هذا الرجل.

954
00:54:27,181 --> 00:54:28,683
كنت أتغوط في سروالي.

955
00:54:28,850 --> 00:54:31,310
- أوه، أعرف. رأيت ذلك.
- أوه، عظيم. شكرًا.

956
00:54:32,979 --> 00:54:34,397
هذه غينيا اللعينة، يا رجل.

957
00:54:34,564 --> 00:54:39,193
نصفهم يتعاطون الكولا، وكلهم يشربون،
رأس مال صفر، لا استقرار سخيف.

958
00:54:39,360 --> 00:54:42,572
إنهم يكسبون كل هذه الأموال
وهم يعيشون دائمًا ثلاث خطوات إلى الأمام.

959
00:54:42,738 --> 00:54:43,906
إنه فقط، هه--

960
00:54:44,073 --> 00:54:47,326
هناك رجال يعملون في الشركة
التي تجني مليوناً سنوياً..

961
00:54:47,493 --> 00:54:50,455
…ولا يمكنهم الحصول على قرض سيارة
لأن الائتمان الخاصة بهم سيئة للغاية.

962
00:54:50,621 --> 00:54:53,082
الجميع ينتظر فقط
ليوم 15 من الشهر.

963
00:54:53,249 --> 00:54:56,210
قد يكون لديهم بورش،
ولكن ليس لديك 10 دولارات لوضعها في الخزان.

964
00:54:56,586 --> 00:54:59,255
- نعم، لا القرف.
- إنه زنجي غني.

965
00:55:01,966 --> 00:55:03,217
ماذا يفعل هذا الرجل؟ يو!

966
00:55:14,270 --> 00:55:18,274
- حسنًا، شكرًا يا رجل.
- لا تنسى ما قلته لك عن آبي.

967
00:55:18,566 --> 00:55:21,152
أعتقد أنها مشكلة، هل تعلم؟

968
00:55:21,903 --> 00:55:24,989
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لقد عملت هناك لفترة طويلة ...

969
00:55:25,156 --> 00:55:27,658
...كما تعلم،
فقط أبحث عن أصدقائي، لذا...

970
00:55:27,825 --> 00:55:29,202
أعتقد أنها عاهرة.

971
00:55:29,368 --> 00:55:31,120
أنا فقط أقول لك.

972
00:55:32,079 --> 00:55:34,415
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد توقفت عن مواعدتها بعد ذلك، أليس كذلك؟

973
00:55:35,791 --> 00:55:37,585
- أراكم لاحقا.
- حسنًا، إلى اللقاء.

974
00:56:43,693 --> 00:56:47,989
من بين جميع الأشخاص في جي تي مارلين،
لقد اخترت هذا الطفل، ديفيس. لماذا؟

975
00:56:48,155 --> 00:56:50,992
إنه مثالي. إنه جديد،
حتى لا تكون ولاءاته عميقة جدًا.

976
00:56:51,158 --> 00:56:54,745
ويبدو أيضًا أنه الأذكى
من هذه المجموعة الأخيرة من المتدربين.

977
00:56:54,912 --> 00:56:58,040
والباقون هم البلهاء سخيف
مقارنة بهذا الطفل.

978
00:56:58,583 --> 00:57:01,419
كان يدير كازينو بدوام كامل
من منزله في كوينز.

979
00:57:01,586 --> 00:57:03,254
الآن هو فقط يلتقط الشيكات.

980
00:57:03,421 --> 00:57:05,881
سوف يتحول إلى ولاية، بلا شك.

981
00:57:06,048 --> 00:57:07,383
كيف ستصل إليه؟

982
00:57:07,550 --> 00:57:10,469
أنا أعمل على ذلك.
بدأنا المراقبة. سوف نصل إليه.

983
00:57:23,232 --> 00:57:24,900
مهلا، جيف!

984
00:57:25,067 --> 00:57:27,528
مهلا، جيف، تعال هنا.

985
00:57:35,745 --> 00:57:37,204
ماذا يحدث هنا؟

986
00:57:37,747 --> 00:57:41,292
أسبوع واحد أستطيع أن أفهم،
ولكن هذا يقترب من خمسة أسابيع الآن.

987
00:57:41,459 --> 00:57:44,837
والأرباح انخفضت بنسبة 40 بالمئة
منذ الأسبوع الماضي كنت هنا بدوام كامل.

988
00:57:45,004 --> 00:57:48,299
أنا لست أنت، سيث. لن أقتل نفسي
لنصف الربح.

989
00:57:48,883 --> 00:57:51,761
عليك أن تأتي إلى هنا
وتلتقط أموالك، وهذا مقرف.

990
00:57:52,136 --> 00:57:53,679
هيه ماذا؟

991
00:57:54,805 --> 00:57:56,349
يا. مهلا، هل تعرف ماذا؟

992
00:57:56,515 --> 00:57:58,017
هذا هو عملي.

993
00:57:58,476 --> 00:58:00,227
كنت تجني 10 دولارات في الساعة.

994
00:58:00,394 --> 00:58:03,564
أنت الآن تجني 1000 دولار في الأسبوع
ومازلت غير سعيد؟

995
00:58:03,731 --> 00:58:05,316
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جيف؟

996
00:58:05,983 --> 00:58:07,777
لا شئ. يمكنك التحقق من الأشرطة، يا رجل.

997
00:58:07,943 --> 00:58:09,904
لم أقل أي شيء. هل تقوم بالقشط؟

998
00:58:10,071 --> 00:58:12,490
- لا، لا، أنا لا أقوم بالقشط، حسنًا؟
- أنت؟

999
00:58:12,657 --> 00:58:15,451
أعني أنني لا أستطيع التعامل مع حفلة لمدة 24 ساعة
كل ذلك بنفسي.

1000
00:58:15,618 --> 00:58:18,162
هذا ليس ديني اللعين.

1001
00:58:18,412 --> 00:58:20,373
كما تعلمون،
أحاول إنهاء دراستي هنا.

1002
00:58:20,539 --> 00:58:23,084
حسنًا، حسنًا.
لذا انظر، لماذا لا تفعل هذا؟

1003
00:58:23,250 --> 00:58:25,503
لماذا لا تأخذ شريكا آخر ...

1004
00:58:25,670 --> 00:58:31,342
...ويمكنك أن تقسم نصيبك معه،
والذي سأصل إلى 65 بالمئة...

1005
00:58:31,509 --> 00:58:34,720
... وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى المدرسة
أثناء النهار والعمل في الليل.

1006
00:58:35,304 --> 00:58:36,722
أنا...

1007
00:58:36,889 --> 00:58:38,349
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1008
00:58:38,849 --> 00:58:39,892
أنت؟

1009
00:58:40,267 --> 00:58:41,686
نعم.

1010
00:58:41,852 --> 00:58:43,813
أخذت ديف في الشهر الماضي.

1011
00:58:43,979 --> 00:58:45,773
ومازلت لا تستطيع التعامل مع الأمر؟

1012
00:58:47,316 --> 00:58:49,652
- يا رجل، هناك الكثير من العمل.
- اللعنة!

1013
00:58:50,945 --> 00:58:52,488
اللعنة.

1014
00:58:52,655 --> 00:58:54,573
حسنًا، هذا كل شيء. انتهى.

1015
00:58:54,740 --> 00:58:56,659
أنا أغلقه.

1016
00:58:59,787 --> 00:59:03,124
واحصل على هؤلاء الأطفال
خارج منزلي اللعين

1017
00:59:03,624 --> 00:59:08,337
عن طريق التأخير، يمكنك ببساطة تقييد
قدرتي على القيام بعملي.

1018
00:59:08,504 --> 00:59:10,423
- جيد.
<i>- هل أنا؟ أنا لا أحاول--</i>

1019
00:59:10,589 --> 00:59:13,718
كما تعلمون، لم أصل إلى ما أنا عليه اليوم
من خلال خسارة أموال عملائي.

1020
00:59:13,884 --> 00:59:15,177
<i>لم أقصد ذلك.</i>

1021
00:59:15,344 --> 00:59:18,180
ضع ثقتك في نفسي
و جي تي مارلين.

1022
00:59:18,347 --> 00:59:20,683
وأنا أقول لك،
لن نطلب ذلك مرة أخرى أبدًا.

1023
00:59:20,850 --> 00:59:24,478
ضع ثقتك في نفسي
و جي تي مارلين...

1024
00:59:24,645 --> 00:59:27,690
...وأنا أقول لك
لن تضطر أبدًا إلى طلب ذلك مرة أخرى.

1025
00:59:27,857 --> 00:59:29,066
اسكت.

1026
00:59:30,025 --> 00:59:31,444
أم...

1027
00:59:32,486 --> 00:59:33,654
<i>حسنًا، فلنفعل هذا.</i>

1028
00:59:33,821 --> 00:59:36,115
شكرا لك. شكرًا لك. هل أنت في العمل؟

1029
00:59:36,282 --> 00:59:40,369
سأنقلك إلى سكرتيرتي.
اتصل بي عندما يتضاعف المخزون.

1030
00:59:41,036 --> 00:59:43,038
شيريل، افعلي ذلك يا عزيزتي!

1031
00:59:43,205 --> 00:59:44,957
<i>حسنًا، لقد تناولت الأمر.</i>

1032
00:59:45,124 --> 00:59:47,793
<ط> هل تعرف كم هو شعور جيد
لإغلاق شخص ما؟</i>

1033
00:59:48,210 --> 00:59:49,962
<i>لبيع شخص ما؟</i>

1034
00:59:50,129 --> 00:59:51,255
<i>إنه لأمر مدهش.</i>

1035
00:59:51,422 --> 00:59:52,882
ماذا يحدث؟

1036
00:59:53,048 --> 00:59:55,384
سيث أغلق للتو هذا الرجل مقابل 10 دولارات كبيرة.

1037
00:59:55,551 --> 00:59:56,677
- مدهش.
- يرى؟

1038
00:59:56,844 --> 00:59:58,304
هل ترى--؟ ماذا تفعل؟

1039
00:59:58,679 --> 01:00:00,765
أنت واحد منا الآن.

1040
01:00:00,931 --> 01:00:03,434
لقد برزت الكرز الخاص بك.

1041
01:00:03,601 --> 01:00:04,852
مهلا، سيث.

1042
01:00:05,019 --> 01:00:06,812
- تعال هنا ثانية.
- نعم. نعم يا سيدي.

1043
01:00:06,979 --> 01:00:08,189
نعم يا سيدي.

1044
01:00:11,442 --> 01:00:14,904
ما أخبارك؟ جريج،
لقد أغلقت للتو هذا الحساب الضخم من أجلك.

1045
01:00:15,070 --> 01:00:17,323
- تعال الى هنا.
- ابتعد. ماذا تفعل؟

1046
01:00:17,656 --> 01:00:18,949
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1047
01:00:19,116 --> 01:00:21,452
- ما هذا، هاه؟
- هيه. ماذا؟

1048
01:00:21,619 --> 01:00:23,496
من قال لك أنه يمكنك إغلاق الحسابات؟

1049
01:00:23,662 --> 01:00:26,874
لقد انتهكت للتو لائحة رئيسية من هيئة الأوراق المالية والبورصات.
هل تعرف ذلك؟

1050
01:00:27,041 --> 01:00:28,250
أنت متدرب سخيف.

1051
01:00:28,417 --> 01:00:30,211
لا، أنا-- كما تعلم، لقد ظننت أنني--

1052
01:00:30,377 --> 01:00:32,213
ففكرت في أخذ زمام المبادرة..

1053
01:00:32,379 --> 01:00:34,715
...وتعلمين، أجني لك بعض المال.
أعني، أنا--

1054
01:00:34,882 --> 01:00:37,426
جريج، كنت أقف بجانبه
طوال الوقت.

1055
01:00:37,593 --> 01:00:39,887
كنت سأتدخل
إذا كان الطفل قد حصلت في ورطة.

1056
01:00:40,054 --> 01:00:41,096
نعم، أعني--

1057
01:00:41,263 --> 01:00:43,349
لديك كانولي يمكنك لصقه
في فمك؟

1058
01:00:43,516 --> 01:00:45,434
حصلت على الشمعدان يمكنك أن يشق
في مؤخرتك؟

1059
01:00:45,601 --> 01:00:47,645
تعال. اللعنة عليه. تعال.

1060
01:00:47,812 --> 01:00:50,523
أنا لا أهتم حتى
بخصوص المال، حسناً؟

1061
01:00:50,689 --> 01:00:53,734
معرفة ماذا سيحدث لو المتدربين
بدأت التعامل مع recos الخاصة بهم؟

1062
01:00:53,901 --> 01:00:54,944
هل أنت؟

1063
01:00:55,110 --> 01:00:56,987
سيتم إغلاق هذا المحل في غضون أسبوع.

1064
01:00:57,321 --> 01:00:59,073
انتظر. هل هذا عن شيء آخر؟

1065
01:00:59,240 --> 01:01:01,158
أوه، ماذا سيكون ذلك، هاه؟

1066
01:01:05,287 --> 01:01:06,747
عظيم.

1067
01:01:08,207 --> 01:01:10,125
أليس لديك
للذهاب للرد على الهواتف؟

1068
01:01:13,379 --> 01:01:15,756
أتعلم؟ اللعنة عليه.
سنتعامل مع هذا لاحقا.

1069
01:01:15,923 --> 01:01:17,383
يا. يا.

1070
01:01:20,135 --> 01:01:21,887
أحاول إقناعك.

1071
01:01:22,054 --> 01:01:24,557
لا تقل لي هذا هو السبب
أنا لا أضربه بعد الآن.

1072
01:01:24,723 --> 01:01:27,434
يا عزيزي، لم تكن تضربه أبداً.

1073
01:01:27,601 --> 01:01:31,105
وهو ليس السبب يا جريج. أنت.

1074
01:01:31,981 --> 01:01:33,899
- كان ذلك لا يصدق.
- تعال.

1075
01:02:21,864 --> 01:02:24,617
يا يسوع المسيح كلهم ​​نفس الشيء

1076
01:02:24,992 --> 01:02:26,452
ما هو نفس الشيء؟

1077
01:02:27,369 --> 01:02:30,039
يا إلهي. لقد أخافتني.

1078
01:02:31,415 --> 01:02:32,666
أنا آسف.

1079
01:02:32,833 --> 01:02:34,919
انتظر. كم من الوقت كنت
يقف هناك؟

1080
01:02:35,085 --> 01:02:38,714
أوه، لقد مشيت للتو.
أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

1081
01:02:39,214 --> 01:02:40,591
لا، لا، هذا كل الحق.

1082
01:02:41,800 --> 01:02:43,344
قراءة مثيرة للاهتمام؟

1083
01:02:43,510 --> 01:02:49,224
هذا؟ لا، هذه مجرد نشرة الإصدار
من الاكتتاب العام الأخير الذي طرحته الشركة.

1084
01:02:49,391 --> 01:02:52,019
أنا أعرف. كنت أسأل
إذا كنت تعتقد أنها كانت مثيرة للاهتمام.

1085
01:02:54,271 --> 01:02:57,399
قد تكون أول شخص
لقراءة نشرة JT من أي وقت مضى.

1086
01:02:58,734 --> 01:03:01,028
- حقًا؟
- نعم.

1087
01:03:01,236 --> 01:03:02,655
إذن، ما الذي كنت تبحث عنه؟

1088
01:03:03,405 --> 01:03:05,491
كنت أبحث عن بعض حب الشوكولاتة.

1089
01:03:09,453 --> 01:03:11,997
أتعلم؟
هل تريد مني أن أتدرب على عرضي؟

1090
01:03:12,164 --> 01:03:15,584
- لأني أعلم أنه يثيرك.
- يا إلهي.

1091
01:03:23,008 --> 01:03:27,888
كما تعلمون، رأيت جون فاينر يمزق
مجموعة من الوثائق في ذلك اليوم.

1092
01:03:28,305 --> 01:03:30,140
هيه ماذا؟ ألا تعتقد أن هذا غريب؟

1093
01:03:30,307 --> 01:03:34,311
أنت تقول أنك تحب البيع الصعب
والمال.

1094
01:03:35,062 --> 01:03:36,981
- نعم؟
- نعم، ومن ثم تشكك في ذلك...

1095
01:03:37,147 --> 01:03:40,275
...في اللحظة التي ترى فيها شيئًا ما
هذا قليلًا.

1096
01:03:42,569 --> 01:03:45,072
لا، أنا جاد.
إما أن تعترف لنفسك..

1097
01:03:45,239 --> 01:03:49,535
...أنه ليس عملاً خيريًا واستمتع به،
أو الخروج.

1098
01:03:51,412 --> 01:03:53,622
لا يمكنك الاستمرار
ذهابا وإيابا مثل هذا.

1099
01:03:53,789 --> 01:03:56,166
يعني هيا. إنه أمر سخيف.

1100
01:04:03,465 --> 01:04:06,552
هل يمكنك شراء سرير أكبر
عندما تحصل على بعض المال، من فضلك؟

1101
01:04:06,719 --> 01:04:08,512
ما حجم سريرك؟

1102
01:04:08,679 --> 01:04:09,763
أكبر من هذه.

1103
01:04:09,930 --> 01:04:11,473
هل لديك سرير أكبر؟

1104
01:04:16,937 --> 01:04:18,605
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا هاري.</i>

1105
01:04:18,772 --> 01:04:19,940
<i>سيث ديفيس في جي تي مارلين.</i>

1106
01:04:20,107 --> 01:04:21,483
- <i>كيف حالك؟</i>
- بخير، شكرا.

1107
01:04:21,650 --> 01:04:23,902
اه، لقد تلقيت مكالمة
من وسيط مشارك لي.

1108
01:04:24,069 --> 01:04:26,447
أردت أن أعرف
إذا استمتعت بالمعلومات.

1109
01:04:26,613 --> 01:04:29,033
اه اي معلومات ؟

1110
01:04:29,199 --> 01:04:31,160
إذا وصلتك رسائل كثيرة،
لقد نحى جانبا.

1111
01:04:31,326 --> 01:04:34,413
ولكن الأهم من ذلك،
لقد تعهدنا بالعودة إليك.

1112
01:04:34,580 --> 01:04:37,082
اسمع، أنا أقدم لك
فرصة استثمارية...

1113
01:04:37,249 --> 01:04:39,043
...التي ستجدها مثيرة للاهتمام.

1114
01:04:39,209 --> 01:04:41,378
أنا لست في السوق لذلك الآن.

1115
01:04:41,545 --> 01:04:43,047
هل أنت متزوج أم أنت سعيد؟

1116
01:04:44,423 --> 01:04:46,925
اه، في الواقع، أنا متزوج منذ 10 سنوات.

1117
01:04:47,092 --> 01:04:48,510
أوه نعم. هذا عظيم.

1118
01:04:48,677 --> 01:04:49,803
نعم، ست سنوات بالنسبة لي.

1119
01:04:49,970 --> 01:04:53,098
<i>لذا، اه، استمع،
هل تلعب في السوق على الإطلاق؟</i>

1120
01:04:53,265 --> 01:04:56,310
اه، حسنًا، لا أعرف شيئًا عن اللعب.
أم، أنا أملك بعض الرقائق الزرقاء.

1121
01:04:56,477 --> 01:04:58,771
لقد كانت هدايا من أصدقائنا
في نيويورك.

1122
01:04:58,937 --> 01:04:59,980
حسنًا، استمع يا هاري.

1123
01:05:00,147 --> 01:05:02,441
لدينا حالة متفجرة مستمرة
الآن.

1124
01:05:02,608 --> 01:05:04,443
شركة أدوية،
فارو تك...

1125
01:05:04,610 --> 01:05:08,280
... لديه عقار يسمى باراتين
في المرحلة الثالثة لموافقة إدارة الغذاء والدواء.

1126
01:05:08,447 --> 01:05:10,240
- ماذا تفعل؟
<i>- هذا سؤال جيد.</i>

1127
01:05:10,407 --> 01:05:12,951
<i>هذا سؤال جيد جدًا
وهذا هو الجزء الأفضل.</i>

1128
01:05:13,118 --> 01:05:15,204
يساعد على نمو الأطفال المبتسرين
بشكل صحيح.

1129
01:05:15,370 --> 01:05:17,122
- هذا يبدو وكأنه دواء جيد.
- إنها.

1130
01:05:17,289 --> 01:05:20,417
تلك الرقائق الزرقاء، ماذا فعلوا
بالنسبة لك منذ تزوجت؟

1131
01:05:21,794 --> 01:05:23,045
- ليس كثيرا.
- حسنًا، كما ترى...

1132
01:05:23,212 --> 01:05:24,630
...نحن نتعامل في الأسهم التي تتحرك.

1133
01:05:25,005 --> 01:05:27,091
- تمام.
- أوه نعم. إنهم يتحركون حقًا.

1134
01:05:27,966 --> 01:05:31,136
أحب أن أوضح لك ما أقصده،
ويمكنني أن أفعل ذلك باستثمار صغير.

1135
01:05:31,303 --> 01:05:32,888
لا أستطيع شراء أي شيء في الوقت الحالي.

1136
01:05:33,055 --> 01:05:35,307
أنا وزوجتي نستعد
لشراء منزل...

1137
01:05:35,474 --> 01:05:38,393
...ونحن نحاول الحفظ
كل قرش أخير.

1138
01:05:38,560 --> 01:05:40,979
أنظر يا هاري، أنا لا أهتم
كم الأسهم التي تلتقطها.

1139
01:05:41,146 --> 01:05:42,356
أريدك أن تختبرني.

1140
01:05:42,523 --> 01:05:45,776
أريدك أن تحكم علي
على النسب التي أعرضها لك.

1141
01:05:45,943 --> 01:05:47,361
<i>أعرض لك 30 أو 40 بالمائة...</i>

1142
01:05:47,528 --> 01:05:51,198
...مهما كان منصبك صغيرا،
سوف تتحمسين لفكرتي.

1143
01:05:51,365 --> 01:05:52,533
- <i>أليس كذلك؟</i>
- نعم.

1144
01:05:52,699 --> 01:05:54,868
بالطبع. كنت سوف يتم تسليم
بطاقاتي، أليس كذلك؟

1145
01:05:55,035 --> 01:05:56,245
- هيه.
- <i>أليس كذلك؟</i>

1146
01:05:57,287 --> 01:05:59,081
افعل هذا. التقاط مائة سهم.

1147
01:05:59,248 --> 01:06:00,791
<i>إنه الحد الأدنى الثابت، حسنًا؟</i>

1148
01:06:00,958 --> 01:06:03,794
سأعرض لك ثلاث أو أربع نقاط،
لن يجعلك غنيا.

1149
01:06:03,961 --> 01:06:06,463
وعلى نفس المنوال،
إذا لم يذهب السهم إلى أي مكان...

1150
01:06:06,630 --> 01:06:08,632
...أنت لست بالخارج مع كوب في يدك.

1151
01:06:08,799 --> 01:06:10,592
- لا، هذا صحيح.
<i>- انظر يا هاري.</i>

1152
01:06:10,884 --> 01:06:14,012
الحقيقة هي أنني أستطيع بيعك
أكثر من مائة سهم..

1153
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
...وتشعر بالراحة التامة
حول التجارة.

1154
01:06:16,723 --> 01:06:21,019
لكنني أطلب منك أن تبدأ صغيرًا
فقط لأثبت ما يمكنني فعله من أجلك.

1155
01:06:23,438 --> 01:06:25,232
حسنًا. حسنا، دعونا نحاول ذلك.

1156
01:06:25,399 --> 01:06:28,777
عظيم. لذلك يجب أن أرسل التأكيد
إلى عملك أو منزلك؟

1157
01:06:28,944 --> 01:06:30,946
نعم، أنا بحاجة للتحدث مع زوجتي.

1158
01:06:31,113 --> 01:06:33,282
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
<i>- سأعاود الاتصال بك.</i>

1159
01:06:33,448 --> 01:06:35,742
- انا ذاهب لتناول الغداء.
- أريد أن أتحدث معها أولا.

1160
01:06:35,909 --> 01:06:38,036
هاري، اه، أنت في العمل الآن،
أليس كذلك؟

1161
01:06:38,203 --> 01:06:40,289
<i>- نعم.</i>
- إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

1162
01:06:40,455 --> 01:06:43,041
أنا، اه، مدير المشتريات
في شركة الأطعمة الذواقة.

1163
01:06:43,208 --> 01:06:46,044
<i>- هل تتضمن وظيفتك اتخاذ القرارات؟</i>
- بالطبع.

1164
01:06:46,211 --> 01:06:49,381
عندما تتخذ هذه القرارات،
تسألها ماذا يجب أن تفعل؟

1165
01:06:49,548 --> 01:06:51,383
بالطبع لا. لكن هذا مختلف.

1166
01:06:51,550 --> 01:06:54,052
كيف يختلف ذلك؟
إنها أموالك. لقد كسبت ذلك.

1167
01:06:54,219 --> 01:06:57,222
كل ما تفعله هو استثماره.
أنا لا أبيع الكراك هنا.

1168
01:06:57,389 --> 01:07:01,476
وقالت انها سوف تكون سعيدة التي قمت بها
استثمار حكيم للعائلة.

1169
01:07:01,643 --> 01:07:04,188
فكر في الجانب الآخر.
زوجتك تتسوق...

1170
01:07:04,354 --> 01:07:07,524
... هل تتصل بك إذا كان بإمكانها استخدامها
قسيمة لـ Cap'n Crunch؟

1171
01:07:07,691 --> 01:07:08,734
الآن، هيا.

1172
01:07:08,901 --> 01:07:11,153
- هذا ليس عادلاً لأن--
<i>- لا، أعرف.</i>

1173
01:07:11,320 --> 01:07:14,323
انظر يا هاري.
هاري، أنا فقط أحاول أن أوضح نقطة هنا.

1174
01:07:15,574 --> 01:07:19,286
ينظر. انظر، نحن لا نتحدث
حول الكثير من المال هنا.

1175
01:07:19,453 --> 01:07:23,832
وفكر فقط فيما ستقوله
عندما تحضر إلى المنزل شيكًا كبيرًا وسمينًا...

1176
01:07:23,999 --> 01:07:27,836
<i>... لأنه كان لديك البصيرة
لرؤية شيء جيد قادم.</i>

1177
01:07:30,881 --> 01:07:31,924
حسنًا.

1178
01:07:32,090 --> 01:07:34,051
- دعونا نحاول ذلك.
<i>- رجل طيب، هاري.</i>

1179
01:07:34,218 --> 01:07:37,262
انظر، لقد اتخذت قرارًا رائعًا،
حسنًا؟ انتظر ثانية.

1180
01:07:38,639 --> 01:07:39,681
افعلها.

1181
01:07:43,644 --> 01:07:45,020
- مرحبًا؟
<i>- يو.</i>

1182
01:07:45,187 --> 01:07:46,230
مهلا، ما الأمر؟

1183
01:07:46,396 --> 01:07:49,608
<i>مرحبًا، لقد اجتزت السلسلة 7.
قرر أين سنحتفل الليلة.</i>

1184
01:07:49,775 --> 01:07:53,654
حسنا، كنت أفكر
أننا يجب أن نذهب إلى المدينة الليلة...

1185
01:07:53,820 --> 01:07:56,240
... لأننا نشرب دائمًا
في تلك الحانات المحلية.

1186
01:07:56,406 --> 01:07:59,201
يجب أن نذهب إلى حانة لائقة
مع بعض البراز اللائق.

1187
01:07:59,368 --> 01:08:02,913
إذا كان علي أن أنظر إلى ربة منزل أخرى
أدخن نيوبورت، سوف أتقيأ.

1188
01:08:05,082 --> 01:08:07,084
<ط> اسمحوا لي أن أقوم بتجميع الرجال. سنقلك.</i>

1189
01:08:07,251 --> 01:08:08,293
- حسنًا.
- <i>لقد فهمت.</i>

1190
01:08:08,460 --> 01:08:10,045
حسنا، وداعا.

1191
01:08:11,380 --> 01:08:15,384
من المحتمل أن هذا الرجل اللعين حصل على المزيد من الغرف
هناك أكثر من أي وقت مضى حتى كان فيه.

1192
01:08:15,676 --> 01:08:18,053
أنظر إليه. انها سخيف ضخمة.

1193
01:08:19,179 --> 01:08:21,515
مهلا، كريس، لماذا لا تزال على قيد الحياة
مع والدتك؟

1194
01:08:21,682 --> 01:08:23,141
ماذا تقصد؟

1195
01:08:26,853 --> 01:08:28,146
حسنا...

1196
01:08:33,568 --> 01:08:34,611
كنت أتساءل.

1197
01:08:34,778 --> 01:08:37,114
هل سبق لك أن تساءلت
كيف نصنع التشققات التي نقوم بها؟

1198
01:08:37,281 --> 01:08:40,158
أعني، كيف يمكننا أن نصنع تمزقات...

1199
01:08:40,325 --> 01:08:44,162
...التي تدفع أكثر من
أي شركة كبرى أخرى؟

1200
01:08:44,788 --> 01:08:46,665
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

1201
01:08:47,332 --> 01:08:48,709
هذا خطأ - هيه.

1202
01:08:48,875 --> 01:08:51,461
سيث، هذا هو السؤال الخطأ
أن يسأل.

1203
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
- لماذا؟
- الشيء الوحيد...

1204
01:08:52,963 --> 01:08:56,091
...عليك أن تقلق
هذه هي الطريقة التي ستنام بها الليلة.

1205
01:08:58,135 --> 01:09:00,595
لا، أنا جاد. أنت , لا--؟
أنت تعرف، أليس كذلك -؟

1206
01:09:00,762 --> 01:09:03,265
هل تعلم أن لوائح هيئة الأوراق المالية والبورصة تنص على...

1207
01:09:03,432 --> 01:09:06,643
.. أن الحد الأقصى المسموح به للتمزق
هو، مثل، 5 في المئة من البيع...

1208
01:09:06,810 --> 01:09:09,313
... ونحن نصنع ما يقرب من أربعة أضعاف ذلك.

1209
01:09:09,479 --> 01:09:11,023
لقد اجتزت للتو السلسلة 7 ...

1210
01:09:11,189 --> 01:09:14,901
- ...الآن أنت مفتش أو شيء من هذا؟
- ها، ها. لا، لا.

1211
01:09:15,068 --> 01:09:17,821
- ألست سعيدًا بالطريقة التي تسير بها الأمور؟
- نعم بالطبع.

1212
01:09:17,988 --> 01:09:20,490
لا، أنا مجرد فضولية.
أعني أنك لست فضوليا؟

1213
01:09:20,657 --> 01:09:21,992
مُطْلَقاً.

1214
01:09:22,159 --> 01:09:23,827
أحب أن أكون مليونيرا.

1215
01:09:25,203 --> 01:09:27,581
وسوف تفعل ذلك أيضاً، صدقني.

1216
01:09:27,748 --> 01:09:29,541
- ما أخبارك؟
- نعم؟

1217
01:09:29,708 --> 01:09:31,209
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1218
01:09:31,376 --> 01:09:32,461
بماذا؟

1219
01:09:32,627 --> 01:09:35,630
الدخول إلى مقعد الطفل اللعين.
هيا، تحقق.

1220
01:09:40,969 --> 01:09:42,971
لماذا عبرت النسوية الطريق؟

1221
01:09:43,138 --> 01:09:44,723
لامتصاص ديكي سخيف.

1222
01:09:47,642 --> 01:09:49,144
هذا مضحك.

1223
01:09:49,311 --> 01:09:50,645
اللعنة على التوالي.

1224
01:09:50,812 --> 01:09:52,147
اطلب لي واحدة أخرى.

1225
01:09:52,314 --> 01:09:54,983
- من UAT'd هذا بدويايزر بالنسبة لي؟
- فعلتُ. ما أخبارك؟

1226
01:09:55,150 --> 01:09:57,319
أنا أكره بود. أرسل هذا مرة أخرى.
أعطني البيرة الخاصة بك.

1227
01:09:57,486 --> 01:09:59,780
- ما هو UAT؟
- التجارة غير المصرح بها.

1228
01:09:59,946 --> 01:10:02,240
- اه.
- إذًا يا سيث، هل هناك أي شيء يقتلك بعد؟

1229
01:10:02,407 --> 01:10:03,825
حسنًا، نعم. نعم.

1230
01:10:03,992 --> 01:10:06,119
- تعال.
- هل تعلم ما الذي أكرهه؟

1231
01:10:06,286 --> 01:10:08,330
هو تجاوز الأمناء سخيف.

1232
01:10:08,747 --> 01:10:12,000
لا يهم إذا كنت وسيطا.
إنها مكالمة مبيعات وهم يعرفون ذلك!

1233
01:10:12,167 --> 01:10:13,668
- هذا صحيح.
- وهم يعرفون ذلك.

1234
01:10:13,835 --> 01:10:15,045
سأفتح شركة

1235
01:10:15,212 --> 01:10:17,422
يو، انتظر لحظة.
هل تفتح الأشياء الآن؟

1236
01:10:17,589 --> 01:10:20,509
طفل نجح للتو في اختباره سخيف،
الآن يعرف كل شيء.

1237
01:10:20,675 --> 01:10:22,177
ما مشكلتك؟

1238
01:10:22,344 --> 01:10:24,346
أنت لم برزت حتى
الكرز الخاص بك حتى الآن.

1239
01:10:28,225 --> 01:10:30,685
مهلا، أيا كان.
دعونا نخب سيث. ها أنت ذا.

1240
01:10:30,852 --> 01:10:32,312
- تعال.
- تعال. نخب عنه.

1241
01:10:32,479 --> 01:10:34,064
أعلى نتيجة في السلسلة 7 هذا الشهر.

1242
01:10:34,231 --> 01:10:35,774
نعم. هنا.

1243
01:10:35,941 --> 01:10:37,651
ديك كبيرة، استمتع به بينما يدوم.

1244
01:10:39,277 --> 01:10:40,862
اه مهلا. يا.

1245
01:10:41,029 --> 01:10:43,990
اه، هل تعتقدون يا رفاق أن بإمكانكم المحاولة فحسب؟
وابقائه منخفضا بعض؟

1246
01:10:44,282 --> 01:10:45,659
أنتم يا رفاق في العاشرة.

1247
01:10:45,826 --> 01:10:47,786
يمكننا أن نستخدمك في الثانية.

1248
01:10:47,953 --> 01:10:49,955
- لابد أنك تمزح معي.
- آسف لذلك.

1249
01:10:50,122 --> 01:10:52,582
- جيش تشيلسي .
- لماذا لا تركز على الطعام...

1250
01:10:52,749 --> 01:10:54,292
- ... بدلا منا؟
- لا، لا، لا.

1251
01:10:54,459 --> 01:10:57,212
ماذا تأكل، هاه؟
شريحة لحم أنبوب مخنوقة في الملابس الداخلية؟

1252
01:10:59,756 --> 01:11:01,550
- لو سمحت.
- هاه؟

1253
01:11:02,300 --> 01:11:05,971
مهلا، ملابس عظيمة. يا رفاق
قادم للتو من اجتماع مجلس المدينة...

1254
01:11:06,138 --> 01:11:08,598
...أم أنك تحاول أن تكون محظوظا
مع الحشد؟

1255
01:11:08,765 --> 01:11:10,350
- أوه لا.
- إنه مضحك يا رجل.

1256
01:11:10,517 --> 01:11:11,726
يا.

1257
01:11:11,893 --> 01:11:13,937
أنت تعرف ما يجب عليهم فعله
معكم يا رفاق؟

1258
01:11:14,104 --> 01:11:17,441
يجب أن يأخذواكم جميعاً يا رفاق
وأرميكم جميعاً في جزيرة لعينة.

1259
01:11:17,607 --> 01:11:19,025
نعم. مهلا، خمن ماذا؟

1260
01:11:19,317 --> 01:11:21,820
- ماذا؟
- أنت عليه.

1261
01:11:24,739 --> 01:11:26,992
- لا، لا، لا.
- لقد حصل على نقطة.

1262
01:11:27,325 --> 01:11:28,368
لقد حصل على نقطة كبيرة.

1263
01:11:28,535 --> 01:11:29,578
الطريق للذهاب، فتاة.

1264
01:11:30,078 --> 01:11:31,621
ها أنت ذا.

1265
01:11:38,587 --> 01:11:40,380
أنت تأخذها.

1266
01:11:41,423 --> 01:11:44,259
مهلا، اه، هاري، من هو جي تي مارلين؟

1267
01:11:44,426 --> 01:11:48,096
أوه، نسيت أن أقول لك.
اشتريت القليل من الأسهم.

1268
01:11:48,263 --> 01:11:49,973
- نعم؟ طيب ماذا اشتريت؟
- مم هم.

1269
01:11:50,140 --> 01:11:52,976
إنها شركة الأدوية هذه.
انها تستعد لقفزة كبيرة.

1270
01:11:53,143 --> 01:11:56,271
يصنعون دواءً جديداً
الذي يساعد الأطفال المبتسرين...

1271
01:11:56,438 --> 01:11:57,772
...البقاء على قيد الحياة خلال الأشهر الثلاثة الأولى.

1272
01:11:57,939 --> 01:12:00,275
- أليس هذا عظيما؟
- إنه لشيء رائع. نعم، هذا عظيم. هيه.

1273
01:12:00,442 --> 01:12:01,943
إذن بكم اشتريت؟

1274
01:12:02,110 --> 01:12:03,195
لا شيء مجنون، سوزان.

1275
01:12:03,361 --> 01:12:04,529
مائة سهم فقط.

1276
01:12:04,696 --> 01:12:05,906
اه بأي ثمن؟

1277
01:12:06,072 --> 01:12:07,282
ثمانية دولارات.

1278
01:12:07,449 --> 01:12:08,533
لا بأس. يستريح.

1279
01:12:08,700 --> 01:12:09,993
حسنا، هيه.

1280
01:12:10,160 --> 01:12:12,787
إذًا كيف عرفت بمن تتصل؟

1281
01:12:13,622 --> 01:12:15,582
- في الواقع، لقد اتصل بي.
- من فعل؟

1282
01:12:15,749 --> 01:12:18,168
اه، سيث ديفيس، الوسيط.

1283
01:12:18,793 --> 01:12:19,961
إنه رجل عظيم حقا.

1284
01:12:20,128 --> 01:12:21,421
إنه رجل عائلة، في الواقع.

1285
01:12:22,380 --> 01:12:24,216
حسنًا، كيف حصل على اسمك؟

1286
01:12:24,382 --> 01:12:25,467
ليس لدي أي فكرة.

1287
01:12:25,634 --> 01:12:27,886
- ألا يقلقك ذلك؟
- إنه فقط-- لا بأس.

1288
01:12:28,053 --> 01:12:29,471
استرخي، حسنًا؟

1289
01:12:29,638 --> 01:12:31,640
- تمام.
- إنه استثمار صغير.

1290
01:12:31,806 --> 01:12:34,184
وأنا فقط أختبر هذا الرجل.

1291
01:12:34,351 --> 01:12:38,647
إذا لم يظهر لنا أي مكاسب في هذا الشأن
التجارة، ولن أتعامل معه مرة أخرى.

1292
01:12:38,980 --> 01:12:40,607
تمام.

1293
01:12:41,816 --> 01:12:43,818
<i>لا أعرف لماذا دخلت إلى هناك بحق الجحيم.</i>

1294
01:12:43,985 --> 01:12:45,612
<i>كانت الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي.</i>

1295
01:12:45,779 --> 01:12:49,616
<i>لقد اجتزت السلسلة 7
وكنت أغلق حساباتي الأربعين لصالح جريج.</i>

1296
01:12:49,783 --> 01:12:50,825
<i>لم أرغب في الدخول.</i>

1297
01:12:50,992 --> 01:12:52,285
<i>لم أفعل ذلك حقًا.</i>

1298
01:12:52,452 --> 01:12:56,206
<i>ولكن كان على جزء مني أن يعرف ما هو مايكل
كان يفعل هناك في الأسبوع السابق.</i>

1299
01:12:56,373 --> 01:12:58,875
<ط> لماذا كانوا يسيرون
في المبنى المجاور؟</i>

1300
01:12:59,042 --> 01:13:00,710
<i>كان المكان فارغًا.</i>

1301
01:13:00,961 --> 01:13:03,088
<i>كان يجب أن أترك الأمر جانبًا.</i>

1302
01:13:12,639 --> 01:13:13,682
هل لدينا موقف سيارات؟

1303
01:13:13,848 --> 01:13:15,058
- نعم.
- مرة أخرى؟ لماذا؟

1304
01:13:15,225 --> 01:13:16,601
أريد المرآب.

1305
01:13:18,186 --> 01:13:20,230
- هل لدينا نفس رجل الأمن؟
- نعم.

1306
01:13:20,397 --> 01:13:22,816
- هل هؤلاء مدمن مخدرات؟
- نعم، كل هذه الأشياء.

1307
01:13:22,983 --> 01:13:25,944
إذا جاءت الحرارة، علينا أن نقفز.
كم من الوقت لتحريك الشركة بأكملها؟

1308
01:13:26,111 --> 01:13:27,571
- كل شئ.
- أقل من ساعتين.

1309
01:13:27,737 --> 01:13:29,030
أقل من ساعتين بالمعنى الحرفي للكلمة.

1310
01:13:29,197 --> 01:13:32,117
- سوف يقومون بإجراء المكالمات بعد ظهر ذلك اليوم.
- تمام.

1311
01:13:32,284 --> 01:13:33,910
حسنًا. يجب أن أعود.

1312
01:13:34,077 --> 01:13:35,328
لا أعرف إذا كان ذلك--

1313
01:13:35,495 --> 01:13:38,415
<i>كانت فكرتي الأولى هي ذلك
كنا ننتقل إلى مكاتب أجمل.</i>

1314
01:13:38,582 --> 01:13:40,250
<i>فكرة جميلة.</i>

1315
01:13:40,417 --> 01:13:44,379
<i>لقد أدركت أنه كان خروجًا سريعًا
لمايكل إذا خرجت الأمور عن السيطرة.</i>

1316
01:13:53,722 --> 01:13:54,973
الآنسة هالبرين.

1317
01:13:55,140 --> 01:13:56,558
العميل الخاص درو. مكتب التحقيقات الفدرالي.

1318
01:13:56,725 --> 01:13:57,976
هذا هو العميل إتكين.

1319
01:13:58,143 --> 01:14:01,354
نود التحدث معك
بخصوص علاقتك مع سيث ديفيس...

1320
01:14:01,521 --> 01:14:03,690
...وعن صحة والدتك.

1321
01:14:07,902 --> 01:14:09,738
<i>لم يستغرق إغلاق 40 حسابًا وقتًا طويلاً.</i>

1322
01:14:09,904 --> 01:14:13,325
<ط> كنت أغلق خمسة في اليوم، وأحيانًا ستة.
مجرد قتله.</i>

1323
01:14:13,825 --> 01:14:15,994
<i>بالتأكيد لم يجعل جريج الأمر سهلاً،
بالرغم من ذلك.</i>

1324
01:14:16,161 --> 01:14:17,245
<i>لكنني كنت أركز.</i>

1325
01:14:17,412 --> 01:14:20,290
<ط>كنت على وشك البدء في صنع
العجينة الخطيرة.</i>

1326
01:14:20,457 --> 01:14:22,667
<i>كنت على وشك أن أكون بمفردي.</i>

1327
01:14:22,917 --> 01:14:24,294
حسنًا، في المنزل.

1328
01:14:24,628 --> 01:14:25,712
شيريل.

1329
01:14:25,879 --> 01:14:28,840
نعم! الحوت الأول لي،
حسابي الأول، كتابي يا عزيزي.

1330
01:14:29,799 --> 01:14:32,302
سيث، أنا أكره أن أتدخل
على خطاب النصر الصغير الخاص بك...

1331
01:14:32,469 --> 01:14:36,056
...ولكن، اه، هذا هو حسابك رقم 40.

1332
01:14:36,389 --> 01:14:39,517
يمين. لقد خرجت من برنامج الناشئين.
أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

1333
01:14:39,851 --> 01:14:42,020
لا، هذا صحيح. لقد خرجت، ولكن، اه...

1334
01:14:43,355 --> 01:14:45,315
...هذا الحساب لي.

1335
01:14:46,775 --> 01:14:48,693
ماذا؟ اللعنة على ذلك. لا، أحتفظ بالرقم 40.

1336
01:14:48,860 --> 01:14:50,278
أنت لا تعرف حتى.

1337
01:14:50,445 --> 01:14:52,572
- لا، لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

1338
01:14:53,281 --> 01:14:55,367
- انتظر دقيقة. هل هذا بخصوص آبي؟
- هيه.

1339
01:14:55,533 --> 01:14:57,911
هل أنت بهذا القدر من المرارة؟

1340
01:14:58,078 --> 01:15:02,123
مهلا، لقد كسبت الكثير من المال بالنسبة لك
ثلاثة أشهر، أكثر من أي متدرب آخر.

1341
01:15:02,290 --> 01:15:04,501
تمام. أنت لا تستمع إلي، حسنًا؟

1342
01:15:04,668 --> 01:15:06,461
لم أستطع أن أفعل ذلك إذا أردت ذلك.

1343
01:15:06,628 --> 01:15:07,754
أعني ماذا--؟ هيه.

1344
01:15:07,921 --> 01:15:09,089
القواعد هي القواعد يا رجل.

1345
01:15:09,506 --> 01:15:12,008
يا رجل. يا رجل.

1346
01:15:12,467 --> 01:15:14,552
جريج، لا يكون ديك.
يمكنك ثني القواعد.

1347
01:15:14,719 --> 01:15:16,554
أعطيت كل واحد من رجالي الأربعين.

1348
01:15:16,721 --> 01:15:17,931
- تعال.
- افعل لي معروفا.

1349
01:15:18,098 --> 01:15:19,307
أغلق فمك اللعين.

1350
01:15:19,474 --> 01:15:21,518
تمام؟ أنا لا أتحدث معك.

1351
01:15:21,685 --> 01:15:24,396
أتعلم؟ أتعلم؟
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

1352
01:15:25,980 --> 01:15:28,316
أنت تدفع ثمنها
أكثر مما كنت اعتقد من أي وقت مضى.

1353
01:15:31,486 --> 01:15:34,322
أنت في فريقي.
هل تفهم ذلك؟

1354
01:15:35,532 --> 01:15:37,826
أنا لست على عاتقك.

1355
01:15:38,702 --> 01:15:40,787
لا تنسى ذلك أبداً، أيتها العاهرة.

1356
01:15:58,430 --> 01:16:00,432
نعم!

1357
01:16:03,977 --> 01:16:06,479
- كيف حال الجميع؟
- نعم!

1358
01:16:08,356 --> 01:16:10,150
أردت فقط أن أهنئكم جميعا.

1359
01:16:11,192 --> 01:16:14,279
لمن لم يقتنع بعد
وكانت هذه أفضل الكلاب لهذا الشهر:

1360
01:16:14,446 --> 01:16:17,615
جيم يونغ، 280 ألف دولار.

1361
01:16:17,782 --> 01:16:20,660
كريس فاريك، 205.000 دولار.

1362
01:16:20,827 --> 01:16:23,705
وجريج وينشتاين 190 ألف دولار.

1363
01:16:25,999 --> 01:16:28,001
سيكون هذا الشهر أكبر.

1364
01:16:28,168 --> 01:16:30,754
في الواقع سيكون كذلك
أكبر شهر مررنا به على الإطلاق.

1365
01:16:33,173 --> 01:16:36,176
لدينا قضية جديدة
أريد أن أتحدث معك بشأن، حسنًا؟

1366
01:16:36,342 --> 01:16:38,219
يطلق عليه براءة اختراع ميد.

1367
01:16:39,637 --> 01:16:42,974
لقد صمموا للتو
أول حقنة قابلة للسحب في العالم.

1368
01:16:43,725 --> 01:16:45,769
يعني الممرضات والأطباء..

1369
01:16:45,935 --> 01:16:49,314
...لن داعي للقلق مرة أخرى
حول العدوى من الإبر القذرة.

1370
01:16:49,481 --> 01:16:52,776
وهذا لن يكون بديلا
في عالم الطب..

1371
01:16:52,942 --> 01:16:55,278
…سيكون هذا هو المعيار.

1372
01:16:55,445 --> 01:16:57,489
ونحن جميعا نعرف أننا هنا
لكسب المال...

1373
01:16:57,655 --> 01:16:58,740
نعم.

1374
01:16:58,907 --> 01:17:02,243
...ولكن إذا استطعنا أن نفعل شيئا جيدا
مثل هذا، ثم كل شيء أفضل.

1375
01:17:02,410 --> 01:17:03,745
نعم.

1376
01:17:03,912 --> 01:17:08,166
لذلك أريدك أن تخرج
واشتروا لأنفسكم سيارة جديدة..

1377
01:17:10,084 --> 01:17:11,461
...أو اشتري لنفسك منزلاً.

1378
01:17:12,253 --> 01:17:13,463
الدخول في الديون.

1379
01:17:13,630 --> 01:17:16,466
سوف تجني مليون دولار
داخل ستة أشهر.

1380
01:17:16,633 --> 01:17:18,092
نعم!

1381
01:17:21,304 --> 01:17:25,099
الآن، إلى مسائل الترفيه.
سنذهب في رحلة صفية الليلة...

1382
01:17:26,476 --> 01:17:29,604
... لذا اتصل بأمهاتك
وأخبرهم ألا ينتظروا.

1383
01:17:29,771 --> 01:17:31,523
نعم!

1384
01:17:50,792 --> 01:17:53,962
نحن لاعبين الآن يا أولاد!
دعونا نحتفل. <i>سلام!</i>

1385
01:18:14,315 --> 01:18:16,150
ما الخطب؟

1386
01:18:17,026 --> 01:18:18,570
لا شئ.

1387
01:18:19,863 --> 01:18:22,323
سيث، أنا أعرفك.

1388
01:18:23,032 --> 01:18:25,159
مجرد العمل.

1389
01:18:26,911 --> 01:18:28,538
إنه والدك، أليس كذلك؟

1390
01:18:28,705 --> 01:18:32,041
لا، لا، كل شيء على ما يرام مع والدي.

1391
01:18:34,502 --> 01:18:37,547
إنه... كما تعلم، سيخرجني
لتناول طعام الغداء الأسبوع المقبل بناء على طلبه.

1392
01:18:39,924 --> 01:18:42,051
هل تعرف مدى السعادة
هذا القرف يجعلني؟

1393
01:18:42,218 --> 01:18:43,845
أفعل.

1394
01:18:44,470 --> 01:18:47,056
أنت تعرف، أعني،
كل هذا يعتمد على هذه الوظيفة.

1395
01:18:47,223 --> 01:18:51,102
هذه وظيفة مشروعة ومحترمة للغاية
حتى يتمكن من إخبار أصدقائه عنه..

1396
01:18:51,269 --> 01:18:53,605
- ...خلال استئناف يوم الغفران.
- هيه.

1397
01:18:54,814 --> 01:18:57,734
ولكن، كما تعلمون، سوف أعتبر. أعني--هيه.

1398
01:18:57,901 --> 01:18:59,944
أوه، اللعنة.

1399
01:19:00,403 --> 01:19:03,364
أنا قريب جدًا.

1400
01:19:04,532 --> 01:19:07,744
أنت تعرف؟ وأنا أفسد الأمر.
أعني، أنا...

1401
01:19:09,120 --> 01:19:10,580
كيف حالك سخيف ذلك؟

1402
01:19:10,747 --> 01:19:14,792
ذهبت إلى المكتب، مكتب براءات الاختراع،
هذا الصباح، وليس هناك واحد.

1403
01:19:14,959 --> 01:19:17,587
انها من الورق المقوى. لا يوجد شيء.
لا يوجد موظفين.

1404
01:19:17,754 --> 01:19:21,215
لا يوجد بحث وتطوير.
لا يوجد شيء.

1405
01:19:21,382 --> 01:19:23,426
لقد اكتشفت ذلك
كيف يكسب مايكل أمواله.

1406
01:19:24,052 --> 01:19:27,388
نحن بيع الأسهم للشركات
التي لا وجود لها.

1407
01:19:27,555 --> 01:19:30,350
هل تعرف ما هو تمويل الجسر؟

1408
01:19:30,516 --> 01:19:31,684
لا.

1409
01:19:31,851 --> 01:19:37,774
حسنًا، إنها في الأساس طريقة لزيادة رأس المال
لشركة تحاول طرح أسهمها للاكتتاب العام.

1410
01:19:37,941 --> 01:19:40,234
يحصلون على المال من المستثمرين الخارجيين.

1411
01:19:40,401 --> 01:19:42,320
إنهم الجسر.

1412
01:19:42,779 --> 01:19:45,657
وهذا قانوني تمامًا
طالما لا يوجد أي اتصال..

1413
01:19:45,823 --> 01:19:47,742
...بين المستثمرين والشركة.

1414
01:19:47,909 --> 01:19:51,913
لكن مايكل يواجه أصدقائه
كمستثمرين في كل الاكتتاب العام الذي نقوم به.

1415
01:19:52,246 --> 01:19:54,958
ولهذا السبب كل الأسماء
على العقود هي نفسها.

1416
01:19:56,542 --> 01:19:59,921
يمين. ثم جعلنا ندفع كل شيء
في السوق المفتوحة.

1417
01:20:00,088 --> 01:20:03,883
نحن في الأساس نبيع أسهم مايكل.
هذا هو المكان الذي تأتي فيه مزقت الدولارين.

1418
01:20:04,050 --> 01:20:06,469
يمكنه أن يدفع لنا هذا القدر
والأمر يستحق بالنسبة له..

1419
01:20:06,636 --> 01:20:11,099
...لأنه يعتمد علينا
لخلق السوق له حرفيًا.

1420
01:20:11,265 --> 01:20:15,395
لا توجد شركة أخرى تبيع هذا القرف.
كل ذلك طلب مصطنع.

1421
01:20:15,561 --> 01:20:17,355
بمجرد أن نبيع منصبه...

1422
01:20:17,522 --> 01:20:20,191
...ليست هناك حاجة
للحفاظ على السعر المتضخم بعد الآن.

1423
01:20:20,358 --> 01:20:23,653
- نتوقف عن دفعه ثم--
- وبعد ذلك تعطل.

1424
01:20:23,820 --> 01:20:24,946
يمين.

1425
01:20:27,073 --> 01:20:29,993
لكن، كما تعلم--
أعني، ولكن كيف يؤثر ذلك علي حقًا؟

1426
01:20:30,159 --> 01:20:34,080
أعني لا. أعني، أنا مجرد بيع الأسهم.
لا حرج في ذلك.

1427
01:20:34,247 --> 01:20:36,374
لذلك أعرف الآن
كيف يكسب مايكل أمواله الخاصة.

1428
01:20:36,541 --> 01:20:40,962
وأنا أعلم أنني لا أعمل في
جولدمان ساكس، لكننا نعرف ذلك بالفعل.

1429
01:20:42,005 --> 01:20:44,132
فكيف يتغير هذا حقا
أي شيء؟

1430
01:20:44,674 --> 01:20:46,384
أنا لا أعرف، سيث.

1431
01:20:46,551 --> 01:20:48,052
أخبرني أنت.

1432
01:21:01,524 --> 01:21:02,692
ماذا؟

1433
01:21:06,404 --> 01:21:08,656
- ها نحن.
- ها، ها.

1434
01:21:11,159 --> 01:21:13,286
جي تي مارلين. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1435
01:21:13,453 --> 01:21:15,580
<i>أعتقد أنني سأتحدث معك فقط.</i>

1436
01:21:20,001 --> 01:21:22,045
لماذا تتصل بي هنا؟

1437
01:21:22,211 --> 01:21:23,671
<i>الوقت ينفد يا آبي.</i>

1438
01:21:23,838 --> 01:21:26,174
<i>أحتاج إلى معرفة ما يفعله.</i>

1439
01:21:26,340 --> 01:21:28,009
هل تعرف ماذا؟

1440
01:21:29,343 --> 01:21:32,346
لقد تعبت من هذا.
أنا لا أعرف حتى لماذا تحدثت معك.

1441
01:21:32,513 --> 01:21:34,474
ليس لديك شيء علي.

1442
01:21:34,640 --> 01:21:36,726
سأقوم بإغلاق هذا الهاتف الآن.

1443
01:21:36,893 --> 01:21:40,480
<i>أنت تقوم بإتمام جميع الصفقات.
توقيعك على كل تذكرة بيع.</i>

1444
01:21:40,646 --> 01:21:41,939
<i>لذا، قم بإنهاء المكالمة.</i>

1445
01:21:42,106 --> 01:21:45,193
<i>سنرسل لك سيارة
بعد ظهر اليوم.</i>

1446
01:21:47,361 --> 01:21:50,156
عليك أن تصل إلى هذه النقطة
وبعد ذلك عليك أن تكون هادئا.

1447
01:21:50,323 --> 01:21:52,658
اللعنة عليكم يا رفاق!

1448
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
سأبقي هذا قصيرًا، حسنًا؟

1449
01:21:54,827 --> 01:21:56,704
لقد تجاوزت السبعة منذ أكثر من شهر.

1450
01:21:56,871 --> 01:21:59,832
سيث هو الذي تم فتحه
الحسابات الأربعين لقائد فريقه.

1451
01:21:59,999 --> 01:22:02,251
عندما كنت وسيطا مبتدئا،
لقد فعلت ذلك في 26 يومًا.

1452
01:22:02,418 --> 01:22:05,213
تمام؟ أنت لا ترسل
اضغط على الحزم بعد الآن.

1453
01:22:05,379 --> 01:22:07,965
لا شيء من هذا
هراء مشغل ديبي ذا تايم لايف.

1454
01:22:08,132 --> 01:22:10,259
لذا اتصل بالهواتف.
حان الوقت للوصول إلى العمل!

1455
01:22:10,426 --> 01:22:12,053
اخرج من مؤخرتك!

1456
01:22:12,220 --> 01:22:14,222
التحرك. الحركات تخلق العاطفة!

1457
01:22:14,388 --> 01:22:17,183
أتذكر أنني طلبت من هذا الرجل أن يتصل بي،
أراد أن يروج لي.

1458
01:22:17,350 --> 01:22:20,520
يمين؟ أراد أن يبيع لي الأسهم.
لذلك سمحت له.

1459
01:22:20,686 --> 01:22:24,398
حصلت على كل الطعن سخيف. احتفظ به
على الهاتف لمدة ساعة ونصف.

1460
01:22:24,565 --> 01:22:28,027
بدأت أطرح عليه أسئلة شراء مثل،
"ما هو الحد الأدنى الثابت؟"

1461
01:22:28,194 --> 01:22:31,447
هذا سؤال شراء.
هناك، هذا الرجل يجب أن ينزلني.

1462
01:22:31,614 --> 01:22:34,575
إنه ليس "ما هو رقمك 800؟"
هذا سؤال سخيف.

1463
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
كنت أركض له ففجره،
حسنا؟

1464
01:22:37,620 --> 01:22:41,582
لسؤال مثل "ما هو
الحد الأدنى الثابت؟" الجواب هو صفر.

1465
01:22:41,749 --> 01:22:43,918
لم تعجبك الفكرة،
لا تلتقط حصة.

1466
01:22:44,085 --> 01:22:48,798
وهذا بوتز يخبرني، كما تعلمون،
اه "100 سهم" إجابة خاطئة. لا!

1467
01:22:48,965 --> 01:22:51,217
عليك أن تكون مغلقة في كل وقت!

1468
01:22:51,384 --> 01:22:53,469
وكن عدوانيًا، وتعلم كيفية الدفع.

1469
01:22:53,636 --> 01:22:55,638
التحدث معهم. اطرح عليهم الأسئلة.

1470
01:22:56,180 --> 01:22:59,851
اطرح أسئلة بلاغية. لا يهم.
أي شئ. فقط احصل على نعم منهم.

1471
01:23:00,017 --> 01:23:02,937
"إذا كنت تغرق، سأرمي سترة النجاة،
هل يمكنك الاستيلاء عليها؟"

1472
01:23:03,104 --> 01:23:06,524
"نعم." "جيد. التقط 200 سهم.
لن أخذلك."

1473
01:23:06,691 --> 01:23:09,819
اسألهم كيف يريدون
لرؤية عوائد 30-40 بالمائة.

1474
01:23:09,986 --> 01:23:11,904
ماذا سيقولون؟
"لا"؟ "اللعنة عليك"؟

1475
01:23:12,446 --> 01:23:15,449
"لا أريد رؤية تلك العائدات"؟
توقف عن الضحك. هذا ليس مضحكا.

1476
01:23:16,159 --> 01:23:19,245
لا يمكنك تعلم كيفية الإغلاق،
ابدأ بالتفكير في مهنة أخرى.

1477
01:23:19,412 --> 01:23:21,330
وأنا جاد جدًا في ذلك.

1478
01:23:21,497 --> 01:23:22,790
سخيف ميت خطيرة!

1479
01:23:23,166 --> 01:23:24,792
واجعل تفنيداتك جاهزة.

1480
01:23:24,959 --> 01:23:27,295
يقول الرجل: "اتصل بي غدًا". هراء!

1481
01:23:27,461 --> 01:23:30,423
يخبرك شخص ما أن لديهم مشاكل
بخصوص شراء 200 سهم..

1482
01:23:30,590 --> 01:23:31,632
.. يكذب عليك.

1483
01:23:32,216 --> 01:23:33,843
هل تعرف ماذا أقول لذلك؟

1484
01:23:34,010 --> 01:23:36,637
أقول: "يا رجل، أنظر،
أخبرني أنك لا تحب شركتي.

1485
01:23:36,804 --> 01:23:40,266
أخبرني أنك لا تحب فكرتي.
أخبرني أنك لا تحب ربطة العنق اللعينة!

1486
01:23:40,433 --> 01:23:44,270
لكن لا تقل لي
لا يمكنك جمع 2500 دولار.

1487
01:23:44,437 --> 01:23:47,398
وليس هناك شيء من هذا القبيل
باعتبارها دعوة لعدم البيع.

1488
01:23:47,565 --> 01:23:50,026
يتم إجراء عملية بيع على كل مكالمة تقوم بها.

1489
01:23:50,735 --> 01:23:55,156
إما أن تبيع العميل بعض الأسهم
أو يبيعك لسبب لا يستطيعه.

1490
01:23:55,448 --> 01:23:57,867
وفي كلتا الحالتين، يتم البيع.

1491
01:23:58,159 --> 01:24:01,287
السؤال الوحيد هو من سيغلق؟
أنت أم هو؟

1492
01:24:01,454 --> 01:24:03,122
وتكون بلا هوادة.

1493
01:24:03,289 --> 01:24:05,124
هذا كل شيء. أنا انتهيت.

1494
01:24:05,291 --> 01:24:07,877
عندما أقول لك أن هذا الرجل
كان خاسراً من الدرجة الأولى..

1495
01:24:08,044 --> 01:24:10,796
...كنت أقول، "ما أنت
هل تتورط في الطلاق؟"

1496
01:24:12,173 --> 01:24:15,134
لم تنجح في المرة الأولى،
لن يعمل الأمر ثانية-- هاتفك.

1497
01:24:15,301 --> 01:24:17,053
- يجب أن أتركك تذهب. سوف اسرع.
- نعم.

1498
01:24:17,220 --> 01:24:20,097
<i>- كيف حالك؟</i>
- سيث، اه، هل تلقيت مكالماتي؟

1499
01:24:20,264 --> 01:24:22,391
نعم. أنا آسف.
لقد كان الأمر مجنونًا هنا.

1500
01:24:22,558 --> 01:24:26,145
ماذا يحدث مع شركة فارو تك؟
لقد انخفض بمقدار 5 نقاط منذ أن اشتريته.

1501
01:24:26,312 --> 01:24:28,439
وأعتقد أننا يجب أن...

1502
01:24:29,649 --> 01:24:32,276
- أريد بيعه.
- هل تريد البيع الآن؟ السهم أسفل.

1503
01:24:32,443 --> 01:24:34,695
أنت لا تكسب المال
الشراء بسعر مرتفع والبيع بسعر منخفض.

1504
01:24:34,862 --> 01:24:39,367
إذن، ما الذي يحدث؟ أخبرني لماذا
لا ينبغي لنا فقط، كما تعلمون، أن نخرج الآن.

1505
01:24:39,533 --> 01:24:42,245
ها هي الصفقة. قلت لك
ستحدث الأشياء في غضون 60 يومًا.

1506
01:24:42,411 --> 01:24:45,206
<i>لقد مرت 20 عامًا فقط حتى الآن،
لكن الوضع متفجر...</i>

1507
01:24:45,373 --> 01:24:46,874
.. وأردت أن أشركك.

1508
01:24:47,041 --> 01:24:50,419
لهذا السبب لم أرد على أي مكالمات.
لقد تم جمع المعلومات.

1509
01:24:50,586 --> 01:24:52,088
<i>انخفض المخزون لأسباب تقنية.</i>

1510
01:24:52,255 --> 01:24:54,882
لقد خرج من القائمة المقيدة،
لكنها نفس الشركة.

1511
01:24:55,049 --> 01:24:58,052
فارو لم يفعل شيئاً
لكن توقيع المزيد من العقود.

1512
01:24:58,219 --> 01:25:00,596
أنا أقول لك،
انها تبدو وكأنها واحدة كبيرة القادمة لدينا.

1513
01:25:00,763 --> 01:25:01,847
مهلا يا شباب. استمع.

1514
01:25:03,224 --> 01:25:05,393
هاري، أنا آسف.
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

1515
01:25:05,559 --> 01:25:07,061
يا. اصمت اللعنة!

1516
01:25:08,187 --> 01:25:12,024
لقد تلقيت للتو كلمة من مايكل.
التمزق على Farrow Tech هو الآن 3 دولارات.

1517
01:25:14,694 --> 01:25:17,029
هاري. هاري، استمع لهذا.

1518
01:25:17,196 --> 01:25:18,572
<i>أقسم بالله.</i>

1519
01:25:18,739 --> 01:25:21,575
يسوع المسيح.
ماذا يحدث هناك؟

1520
01:25:21,742 --> 01:25:24,704
ترى ما أقول؟ الناس يعرفون.
المكان كله يصبح مجنونا.

1521
01:25:24,870 --> 01:25:27,748
لقد وصل الأمر بالفعل إلى نقطة ما،
لقد خرج للتو من القائمة المقيدة.

1522
01:25:27,915 --> 01:25:30,751
أنا أنصح جميع عملائي
للحصول على هذا وثقيلة.

1523
01:25:30,918 --> 01:25:33,963
<i>تحصل على نفس المخزون
التي التقطناها في الساعة 8، والآن فقط في الساعة 4.</i>

1524
01:25:34,130 --> 01:25:36,590
الآن، عندما كانت الساعة الثامنة،
لقد قلت لك أنه سيصل إلى العشرين.

1525
01:25:36,757 --> 01:25:38,259
- لقد فعلت.
- <i>ما زال الأمر كذلك.</i>

1526
01:25:38,426 --> 01:25:42,513
حتى أعلى. هذا لا يغير شيئا
إلا أنك سوف تجني المزيد من المال.

1527
01:25:42,680 --> 01:25:45,850
لقد أحببته في الثامنة وأحبه في الرابعة.
إنه متوسط أسفل بالنسبة لك.

1528
01:25:46,017 --> 01:25:47,768
- ماذا؟
- ويسمى متوسط ​​التكلفة بالدولار.

1529
01:25:47,935 --> 01:25:50,604
إذا كان لديك 100 سهم بسعر 10 دولارات
وتلتقط 100 في الساعة 5...

1530
01:25:50,771 --> 01:25:53,899
... أي 200 سهم بسعر 7.50 للسهم.
أساس التكلفة الخاص بك أقل.

1531
01:25:54,066 --> 01:25:55,985
إذا حصلت عليك في الساعة 10، سأخرجك في الساعة 15.

1532
01:25:56,152 --> 01:25:58,154
- كم عدد النقاط التي جعلتك؟
- خمسة.

1533
01:25:58,321 --> 01:26:00,865
لكن إذا وصلتك في السابعة والنصف،
سأخرجك في الساعة 15.

1534
01:26:01,032 --> 01:26:03,492
- تلك 7 نقاط ونصف. هذا أفضل.
- نعم.

1535
01:26:03,659 --> 01:26:06,704
انتظر، دعني أغلق باب مكتبي.
ثانية واحدة، حسنًا؟

1536
01:26:09,623 --> 01:26:10,916
<i>لدي أيضًا رصاصة عليها.</i>

1537
01:26:11,083 --> 01:26:14,628
منذ بضعة أيام، واصل دان دورفمان
CNBC تقدم توصية شراء كبيرة...

1538
01:26:14,795 --> 01:26:16,005
<i>...في فارو تك.</i>

1539
01:26:16,172 --> 01:26:19,800
استمع لي، بشكل غير رسمي، لقد اتصلت للتو
صديق وسيط في شركة أخرى.

1540
01:26:19,967 --> 01:26:23,262
...وجعله يختار لي 50000 سهم
تحت اسم أختي.

1541
01:26:23,429 --> 01:26:26,098
سأقوم بإدخال جميع أطفالي إلى الكلية
مع هذا المخزون.

1542
01:26:26,265 --> 01:26:28,267
لدي ألف مكالمة أخرى
لا بد لي من القيام بذلك.

1543
01:26:28,434 --> 01:26:31,771
لا بد لي من الاتصال بكل واحد من عملائي
ومنحهم الفرصة.

1544
01:26:32,355 --> 01:26:33,689
هل تتذكر عندما تحدثنا لأول مرة؟

1545
01:26:33,856 --> 01:26:36,942
قلت لك أن هذه الشركة
لديه ستة أو سبعة أفكار عظيمة فقط في السنة؟

1546
01:26:37,109 --> 01:26:39,570
حسنًا يا هاري، هذه واحدة من تلك الأفكار.

1547
01:26:40,321 --> 01:26:42,948
أتذكر أنك قلت شيئا
حول شراء منزل.

1548
01:26:43,115 --> 01:26:45,701
- نعم.
- <i>حسنًا، كيف تريد أن تدفع ثمنها غدًا؟</i>

1549
01:26:45,868 --> 01:26:47,495
<i>نقدًا.</i>

1550
01:26:48,496 --> 01:26:51,624
- أنت جاد؟
- خطير كالسرطان.

1551
01:26:52,958 --> 01:26:58,798
حسنًا، كل ما أملكه هو 50 ألفًا
من حساب التوفير لدينا.

1552
01:27:00,633 --> 01:27:03,636
سيث، لقد تلقيت مكالمة على الخط الثالث.

1553
01:27:03,803 --> 01:27:07,348
أنظر يا هاري، هذه سكرتيرتي.
يجب على  أن أذهب.

1554
01:27:09,600 --> 01:27:11,435
ماذا سيكون الأمر يا هاري؟

1555
01:27:18,192 --> 01:27:20,361
هذا الطفل جيد حقا.

1556
01:27:22,822 --> 01:27:24,782
يا إلهي، سوف ينزل بقوة.

1557
01:27:24,949 --> 01:27:27,451
تعتقد أنني أريد أن أعيش في هذه الشقة
بقية حياتي؟

1558
01:27:27,618 --> 01:27:30,037
- أحيانا أتساءل.
- أنا الذي حصلت على الزيادة.

1559
01:27:30,204 --> 01:27:33,332
حاول أن تتذكر أنني أنا من يخرج
كل يوم ودعم هذه العائلة.

1560
01:27:33,499 --> 01:27:35,292
لا يمكنك الاستمرار في استخدام هذا القرف، هاري!

1561
01:27:35,459 --> 01:27:37,628
قلت لك أنني سأخرج
والحصول على وظيفة.

1562
01:27:37,795 --> 01:27:40,047
لكنك تمنع ذلك
ومن ثم تستخدمه ضدي.

1563
01:27:40,214 --> 01:27:42,341
- انظري، سوزان، سنشتري المنزل!
- بماذا؟

1564
01:27:42,508 --> 01:27:45,261
- تلك كانت مدخراتنا، أتذكرين؟
- السهم سوف يرتفع

1565
01:27:45,428 --> 01:27:47,221
- وعد سيث--
- لا، اخرج منه.

1566
01:27:47,388 --> 01:27:49,348
بيع كل شيء صباح الغد!

1567
01:27:56,981 --> 01:27:58,482
يا.

1568
01:28:00,901 --> 01:28:04,238
لقد تحدثت مع هوارد غولدبرغ
في برودنشيال.

1569
01:28:04,864 --> 01:28:08,534
لقد كذبت مرة أخرى،
أنت قطعة لا تصدق من القرف.

1570
01:28:09,201 --> 01:28:11,328
لقد كذبت علينا جميعا.

1571
01:28:12,371 --> 01:28:14,957
أخبرني عن جي تي مارلين.

1572
01:28:16,917 --> 01:28:19,628
إنه محل تقطيع يا سيث

1573
01:28:19,795 --> 01:28:22,923
لقد تم بيع القرف بهم
كل هذا الوقت.

1574
01:28:24,008 --> 01:28:27,178
كم عدد الأشخاص الذين مارست الجنس معهم؟
أخبرني. كم عدد؟

1575
01:28:27,470 --> 01:28:31,390
كل هذا الهراء بشأن رغبتهم فيك
لمعرفة كيفية عمل الأعمال.

1576
01:28:31,557 --> 01:28:34,143
البرنامج التدريبي الكبير . يتذكر؟

1577
01:28:34,310 --> 01:28:37,313
كل الأرباح التي حققتها
لعملائك؟

1578
01:28:38,772 --> 01:28:42,985
هل فعلت أي شيء لهم يا (سيث)؟ أخبرني.
هل كسبت لهم أي أموال على الإطلاق؟

1579
01:28:46,530 --> 01:28:51,827
يا إلهي، لقد انتهيت منك يا سيث. هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه. لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1580
01:28:53,287 --> 01:28:56,624
لا أريدك أن تأتي إلى المنزل.
لا أريدك أن تتصل.

1581
01:28:57,333 --> 01:29:00,920
هذا أسوأ من الكازينو يا سيث.
لقد تم سرقة.

1582
01:29:03,464 --> 01:29:05,132
انظر إليَّ.

1583
01:29:06,509 --> 01:29:09,136
أنت تدمر حياة الناس.

1584
01:29:15,601 --> 01:29:17,561
<ط> أنا أقول لك. إنه على وشك اتخاذ خطوة.</i>

1585
01:29:17,728 --> 01:29:21,398
لا، لا أستطيع أن أتركه هناك
لفترة أطول.

1586
01:29:21,565 --> 01:29:24,068
هذه صديقته
ربما يكون قد أبلغه بالفعل.

1587
01:29:24,235 --> 01:29:27,071
- يمكنه الركض في أي وقت.
- لم تفعل ذلك يا سيدي.

1588
01:29:27,530 --> 01:29:29,073
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

1589
01:29:29,823 --> 01:29:32,993
وإذا كنت على حق
وهي مخلصة لك..

1590
01:29:33,160 --> 01:29:36,330
...فلماذا لم تعطنا
أي معلومات حتى الآن؟

1591
01:29:36,497 --> 01:29:39,917
أريد إحضار ديفيس
بحلول نهاية الأسبوع. فترة.

1592
01:29:40,084 --> 01:29:44,088
كما تعلمون، سيكون هناك الكثير من الحرارة
قادم بسبب ما فعلته شركة Farrow Tech.

1593
01:29:44,255 --> 01:29:46,090
كن ذكيا على الهاتف.
تهدئة الناس.

1594
01:29:46,257 --> 01:29:49,218
انخفض السهم بنسبة 86 في المئة
من إغلاق الأمس.

1595
01:29:49,385 --> 01:29:51,762
لا أريد أن يتخلص الناس
أسهمهم.

1596
01:29:51,929 --> 01:29:54,348
إسحاق؟ حصلت على السيد كلاستو.
إنه ساخن للغاية.

1597
01:29:54,515 --> 01:29:56,976
اللعنة، هل يجب أن أتعامل مع هذا الرجل الآن؟

1598
01:29:59,520 --> 01:30:01,605
هل تريد نقل حسابك؟
تفضل.

1599
01:30:01,772 --> 01:30:03,816
سوف تقوم بالتحويل إلى وسيط ما
الذي لا يدين لك القرف.

1600
01:30:03,983 --> 01:30:07,194
آسف لم نتمكن من توقع هذا
عندما جئنا لك مع المخزون.

1601
01:30:07,361 --> 01:30:11,532
لقد خسرتك 60 ألف دولار. لا يوجد أحد يريد
لجعل هذا يعود لك أكثر مما أفعل.

1602
01:30:11,699 --> 01:30:12,825
سأفعل ذلك على الفور.

1603
01:30:12,992 --> 01:30:16,745
متى آخر مرة أغلقت شيئًا ما؟
لا يمكنك إغلاق النافذة اللعينة، أيها المعتوه.

1604
01:30:20,207 --> 01:30:23,544
ما هي اللعنة هذا، هاه؟
ما هذا؟

1605
01:30:23,877 --> 01:30:27,965
تعتقد أنني سأوقع على تذكرة بيع
بالنسبة لك؟ ماذا قلت للتو، هاه؟

1606
01:30:28,132 --> 01:30:30,342
اتصل به على الهاتف
وشرح الوضع .

1607
01:30:30,509 --> 01:30:32,011
الآن--اتصل بالهاتف.

1608
01:30:32,177 --> 01:30:35,097
لن ينزل أحد حمولته اليوم
هل تسمعني؟ لا احد.

1609
01:30:38,225 --> 01:30:39,435
أنت أيها المغفل.

1610
01:30:39,852 --> 01:30:42,104
سيث، لدي هاري رينارد
على الهاتف.

1611
01:30:42,563 --> 01:30:44,690
اه نعم. ضعه من خلال.

1612
01:30:47,735 --> 01:30:50,070
<i>- هاري، كنت سأتصل بك.</i>
- أريد استعادة أموالي.

1613
01:30:50,237 --> 01:30:52,239
<i>انظر يا هاري، أعلم أنك غاضب.</i>

1614
01:30:52,406 --> 01:30:56,243
لقد تعرضنا لنكسة، لكن لا تقلق بشأن ذلك.
لقد أصبح مخزونًا من الذهب، حسنًا؟

1615
01:30:56,410 --> 01:30:59,830
<ط> كما تعلم، أخطط لجلب لك 8 أو 9 نقاط
على مدار هذا العام.</i>

1616
01:30:59,997 --> 01:31:02,625
الناس يتحدثون عن ذلك
كما لو أنها مايكروسوفت القادمة.

1617
01:31:02,791 --> 01:31:06,629
إسمع، سيث، أنا في كومة من المشاكل هنا.
أحتاج إلى استعادة هذا المال.

1618
01:31:06,795 --> 01:31:09,715
كان من المفترض أن تكون دفعة أولى
من أجل منزل لعائلتي.

1619
01:31:09,882 --> 01:31:11,508
والآن سنفقد المنزل.

1620
01:31:11,675 --> 01:31:15,262
- <i>هاري، استمع، سوف ينتعش.</i>
- سيث، أنا بحاجة إلى استعادة المال.

1621
01:31:15,929 --> 01:31:17,723
أنا آسف يا هاري، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1622
01:31:17,890 --> 01:31:20,517
من فضلك، سيث، أحتاج إلى استعادة المال.

1623
01:31:21,852 --> 01:31:23,228
يجب على  أن أذهب.

1624
01:31:25,189 --> 01:31:27,483
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1625
01:31:29,902 --> 01:31:32,154
إذا اتصل مرة أخرى، أنا لست هنا.

1626
01:31:41,246 --> 01:31:43,040
- جي تي مارلين
- سيث ديفيس.

1627
01:31:43,207 --> 01:31:45,626
- <i>هل لي أن أسأل من المتصل؟</i>
- هاري رينارد.

1628
01:31:45,793 --> 01:31:47,878
<i>آه، خرج السيد ديفيس للتو لحضور اجتماع.</i>

1629
01:31:48,045 --> 01:31:49,630
يا الله.

1630
01:31:50,130 --> 01:31:51,507
عليك اللعنة!

1631
01:32:02,017 --> 01:32:05,646
<i>أتمنى أن يكون والدي قد صعد
إلى الكازينو مرة واحدة فقط.</i>

1632
01:32:05,813 --> 01:32:07,564
<i>كان يجب أن يُعجب به.</i>

1633
01:32:07,731 --> 01:32:12,778
<i>أربعة موظفين،
كشوف مرتبات منظمة، وقائمة عملاء ضخمة.</i>

1634
01:32:12,945 --> 01:32:15,823
<i>إنه أمر مضحك، إذا نظرنا إلى الوراء.
العمل غير القانوني الذي كنت أديره...</i>

1635
01:32:15,989 --> 01:32:18,659
<i>...كان الشيء الأكثر شرعية
كان علي أن أذهب.</i>

1636
01:32:18,826 --> 01:32:24,039
<i>نظرت في أعين عملائي
وقدموا الخدمة التي أرادوها.</i>

1637
01:32:24,206 --> 01:32:27,084
<i>الآن، أنا لا أنظر حتى إلى عملائي.</i>

1638
01:32:27,251 --> 01:32:30,671
<i>وأنا أدفعهم إلى شيء ما
لم يطلبوا ذلك أبدًا.</i>

1639
01:32:38,137 --> 01:32:39,930
ماذا تفعل هنا يا سيث؟

1640
01:32:40,389 --> 01:32:43,183
اعتقدت أنني قلت لك
لم أكن أريد رؤيتك مرة أخرى.

1641
01:32:43,350 --> 01:32:45,477
أنا بحاجة إلى اه، التحدث معك.

1642
01:32:46,895 --> 01:32:47,938
ما هذا؟

1643
01:32:48,522 --> 01:32:50,023
أريد الخروج من الشركة.

1644
01:32:50,190 --> 01:32:53,110
عظيم. يترك.
لم يعد يهمني ما تفعله بعد الآن.

1645
01:32:53,277 --> 01:32:56,989
مجيئك إلى هنا غير مقبول بالنسبة لي.
هل تريد أن تكلفني قضائي؟

1646
01:32:57,156 --> 01:32:59,575
- لا.
- لا أستطيع أن يكون لي أي اتصال معك.

1647
01:32:59,742 --> 01:33:02,411
أريد الخروج من الشركة
كما قلت لي.

1648
01:33:02,578 --> 01:33:03,871
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

1649
01:33:04,037 --> 01:33:05,622
لماذا تحتاج مساعدتي؟

1650
01:33:06,206 --> 01:33:08,500
أنت تخرج. بخير. أيا كان.

1651
01:33:08,667 --> 01:33:11,837
لا يهمني إذا بقيت هناك أم لا.
فقط اخرج من هنا.

1652
01:33:13,839 --> 01:33:15,007
أردت أن.

1653
01:33:15,799 --> 01:33:18,635
كان هناك هذا الاستثمار
الذي أردت أن أخبرك عنه.

1654
01:33:18,886 --> 01:33:21,638
أوه، سيث. لو سمحت. لو سمحت.
يجب أن تمزح معي.

1655
01:33:21,805 --> 01:33:24,975
لا، أعني أنه يمكنك كسب الكثير من المال.

1656
01:33:25,309 --> 01:33:26,643
سيث، أنت تستمع لي.

1657
01:33:26,810 --> 01:33:29,313
كما تعلمون، يمكننا الدخول
في صفقات كبيرة..

1658
01:33:29,480 --> 01:33:33,108
...الذي يريدك جي تي مارلين أن تستثمر فيه.

1659
01:33:33,275 --> 01:33:34,610
أم...

1660
01:33:34,777 --> 01:33:36,570
وبعد ذلك عندما يصدر الاكتتاب العام التالي--

1661
01:33:36,737 --> 01:33:40,199
توقف. قف. هل تسألني
للدخول في عملية احتيال على الأسهم معك؟

1662
01:33:40,365 --> 01:33:43,702
ماذا أنت، خارج عقلك سخيف؟
هل أنت مجنون؟

1663
01:33:43,869 --> 01:33:46,538
اسمع، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك...

1664
01:33:58,091 --> 01:34:01,553
- هل تتذكر هذا اليوم؟
- نعم بالطبع. اشتريت لك تلك الدراجة.

1665
01:34:02,429 --> 01:34:05,474
هل تتذكر ما حدث
بعد حوالي شهر من ذلك؟

1666
01:34:05,641 --> 01:34:08,143
حسنًا يا سيث. ما هذا؟
ماذا تريد مني

1667
01:34:08,727 --> 01:34:11,980
هل تتذكر عندما كسرت رجلي؟

1668
01:34:12,356 --> 01:34:14,483
نعم، سيث،
أتذكر أنك كسرت ساقك.

1669
01:34:16,610 --> 01:34:20,781
ما الأمر يا سيث؟ ماذا تريد؟
لقد كنت في حالة هستيرية. كان علي أن أجعلك تتوقف.

1670
01:34:22,032 --> 01:34:24,618
رجلي اللعينة...

1671
01:34:24,868 --> 01:34:27,162
...كان مكسوراً.

1672
01:34:27,746 --> 01:34:32,417
أنا آسف. أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحصول على الوظيفة
الذي أردتني أن أملكه.

1673
01:34:33,126 --> 01:34:36,755
لكن-- أعني، من يهتم؟

1674
01:34:36,922 --> 01:34:39,424
لأنني جيد في ما أفعله، يا أبي.

1675
01:34:39,591 --> 01:34:42,553
أنا جيد في ما أفعله.

1676
01:34:43,136 --> 01:34:47,224
والكازينو--
لقد كان الكازينو عملاً لعينًا.

1677
01:34:47,391 --> 01:34:50,477
ولقد قمت بإدارتها بشكل جيد يا أبي.

1678
01:34:50,769 --> 01:34:53,105
وأن تظن أنني أغلقته من أجلك.

1679
01:34:53,272 --> 01:34:55,816
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟ انتظر.
متى أغلقته؟

1680
01:34:55,983 --> 01:35:00,487
ذهبت بعد هذه الوظيفة لأنني اعتقدت
كان هذا ما أردت مني أن أفعله!

1681
01:35:00,654 --> 01:35:02,906
سيث. سيث، انتظر ثانية.
متى أغلقته؟

1682
01:35:03,490 --> 01:35:07,411
وحاولت إجراء التغييرات
الذي أردت مني أن أفعله.

1683
01:35:07,578 --> 01:35:09,162
وأنا أغادر JT الآن.

1684
01:35:09,329 --> 01:35:11,915
أنا فقط-- أنا فقط أسألك
لهذا الشيء الوحيد يا أبي.

1685
01:35:12,082 --> 01:35:14,167
فقط هذا شيء واحد، من فضلك.

1686
01:35:14,334 --> 01:35:17,504
فقط لمساعدة ابنك.

1687
01:35:21,550 --> 01:35:24,177
لا أستطيع، سيث. لا أستطبع. أنا آسف.

1688
01:35:41,904 --> 01:35:45,282
- إذن ماذا ستفعل الآن؟
- مازلت سأفعل ذلك.

1689
01:35:45,449 --> 01:35:47,534
لدي صديق
هذا سوف يدخل معي

1690
01:35:47,701 --> 01:35:50,329
إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
أستطيع أن آخذ جي تي مقابل 300 ألف على الأقل.

1691
01:35:50,495 --> 01:35:52,748
- والدي يمكن أن يذهب إلى الجحيم.
- سيث، أمي.

1692
01:35:53,957 --> 01:35:57,002
- أنا آسف. أنا كذلك--
- لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

1693
01:35:57,169 --> 01:35:58,712
أعتقد أنك يجب أن تستقيل.

1694
01:35:58,879 --> 01:36:01,798
قلت لك،
لقد استثمرت الكثير من الوقت في هذا.

1695
01:36:01,965 --> 01:36:04,051
لم يعد لدي أي أموال قادمة بعد الآن...

1696
01:36:04,217 --> 01:36:07,054
… لأن جيف سقط
منجم الذهب الخاص بي.

1697
01:36:07,220 --> 01:36:08,430
انا بحاجة لهذا.

1698
01:36:08,597 --> 01:36:12,559
يمكنني ربطك مع صديقي
في سميث بارني. يمكنك الحصول على وظيفة هناك.

1699
01:36:12,726 --> 01:36:14,811
تفعل ماذا؟ تفعل ماذا؟
تشغيل التذكرة؟

1700
01:36:14,978 --> 01:36:16,813
هل تعتقد أن القدوم من جي تي مارلين...

1701
01:36:16,980 --> 01:36:19,483
...هل سيسمحون لي بالتجارة؟
ليس هناك طريقة سخيف.

1702
01:36:21,151 --> 01:36:24,154
لماذا أنت ضد هذا؟
ماذا يهمك إذا قمت بسحب هذا؟

1703
01:36:24,321 --> 01:36:26,740
سيكون هذا رائعًا لكلينا.

1704
01:36:38,460 --> 01:36:41,880
سيث، لدي شعور سيء
عن كل هذا.

1705
01:36:43,298 --> 01:36:45,884
- أنا سأذهب.
- سيث، أنا بحاجة للتحدث معك.

1706
01:36:46,051 --> 01:36:49,096
- أنا فقط يجب أن أعرف شيئا.
- أريد أن أقول لك شيئا.

1707
01:36:49,262 --> 01:36:50,305
من فضلك لا تخرج--

1708
01:36:50,472 --> 01:36:52,474
آبي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

1709
01:36:52,641 --> 01:36:53,809
نعم يا أمي، ثانية واحدة-- سيث.

1710
01:36:55,185 --> 01:36:56,728
اللعنة.

1711
01:36:56,895 --> 01:36:59,606
أمي، ماذا يحدث؟

1712
01:37:01,858 --> 01:37:04,778
- فلنذهب-- حسنًا، احصل على ذلك. دعنا نذهب.
- أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟

1713
01:37:04,945 --> 01:37:08,240
دعنا نذهب فقط. دعنا نذهب، هيا.

1714
01:37:17,040 --> 01:37:21,044
أنا أعرف. لقد ذهبت بعيداً هذه المرة.

1715
01:37:23,255 --> 01:37:27,426
حسنًا، عندما اكتشفت ذلك،
كان ينبغي عليك أن تقول شيئا.

1716
01:37:28,010 --> 01:37:30,637
لا، هو بالتأكيد لم يساعد أي شخص.

1717
01:37:35,142 --> 01:37:37,519
لكنه يحبك يا سيث.

1718
01:37:37,811 --> 01:37:39,813
هل تعرف ذلك؟

1719
01:37:40,105 --> 01:37:42,649
من المهم أن تعرف ذلك.

1720
01:37:50,866 --> 01:37:53,118
سيث. الخط الثالث.

1721
01:37:58,206 --> 01:37:59,708
سيث ديفيس هنا.

1722
01:37:59,875 --> 01:38:01,293
مرحبا سيث، كيف حالك؟

1723
01:38:03,462 --> 01:38:05,839
- <i>أبي؟</i>
- نعم.

1724
01:38:06,506 --> 01:38:10,093
اسمع، هل يمكنني تغيير رأيك؟
حول القيام بهذا المخطط الاكتتاب العام؟

1725
01:38:11,094 --> 01:38:15,599
اه، لا-- لا، أنا آسف.
لقد ذهبت بالفعل مع شخص ما.

1726
01:38:16,558 --> 01:38:18,393
حسنًا، سأساعدك في هذا.

1727
01:38:19,186 --> 01:38:21,438
هل ستفعل ذلك معي؟

1728
01:38:21,605 --> 01:38:25,901
لا، سيث، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن على الأقل
يمكنني التأكد من عدم القبض عليك.

1729
01:38:26,526 --> 01:38:28,612
<i>أعرف شخصًا ما في Ellis Proud.</i>

1730
01:38:29,196 --> 01:38:31,198
يمكنهم التحدث معك حول هذا الموضوع.

1731
01:38:31,740 --> 01:38:34,993
<ط> فلماذا لا تأتي
إلى المنزل ليلة الغد؟</i>

1732
01:38:35,368 --> 01:38:37,579
شكرا لك يا أبي. أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

1733
01:38:37,954 --> 01:38:39,539
أنا أيضاً.

1734
01:38:39,790 --> 01:38:42,542
حسنًا يا صغيري، ليلة الغد.

1735
01:38:42,709 --> 01:38:44,211
<i>حسنًا.</i>

1736
01:38:51,885 --> 01:38:55,388
إذن هل تريد التحدث معي؟
أو--أعني--

1737
01:38:56,723 --> 01:38:58,558
لا أعرف ماذا أقول لك يا سيث.

1738
01:38:58,725 --> 01:39:00,727
أعني، أولاً،
فكر في هذا الأمر برمته.

1739
01:39:00,894 --> 01:39:03,730
إذا قمت بسحب صفقة LPO هذه
وأنا مرتبط بك..

1740
01:39:03,897 --> 01:39:05,899
...ما رأيك
سوف يحدث لي؟

1741
01:39:06,066 --> 01:39:09,194
- لن يثبتوا أي شيء.
- من يقول أن عليهم ذلك؟

1742
01:39:09,778 --> 01:39:13,615
سأفقد وظيفتي ما لم أضعها
بعض المسافة بيننا الآن.

1743
01:39:13,782 --> 01:39:15,367
من يهتم بذلك؟

1744
01:39:15,534 --> 01:39:17,619
سأعتني بك.

1745
01:39:17,911 --> 01:39:22,290
أنظر، أنت الشيء الوحيد الحقيقي
في حياتي الآن.

1746
01:39:23,041 --> 01:39:25,127
اخرج من السيارة من فضلك.

1747
01:39:27,838 --> 01:39:32,926
سيث ديفيس، أنت رهن الاعتقال بتهمة
انتهاك 26 SEC ولوائح NASD.

1748
01:39:33,093 --> 01:39:35,387
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1749
01:39:36,138 --> 01:39:39,266
- سيث، سأخرجك من هذا.
- فقط لا تتصل بأبي.

1750
01:39:40,142 --> 01:39:42,310
عد إلى السيارة، آبي.

1751
01:39:54,990 --> 01:39:57,701
لماذا هو هنا الآن؟
لم يفعل أي شيء.

1752
01:39:57,868 --> 01:39:59,911
سيث، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1753
01:40:00,078 --> 01:40:01,872
هل تحدثت معهم
عني؟

1754
01:40:02,038 --> 01:40:03,081
بالطبع لا.

1755
01:40:03,248 --> 01:40:05,000
ماذا يفعل هنا الآن؟

1756
01:40:05,167 --> 01:40:06,877
سيث. سيث، هل أنت متأكد؟

1757
01:40:07,377 --> 01:40:11,298
بالطبع أنا متأكد. لم أفعل--
لم أقل أي شيء. لم أكن--

1758
01:40:11,464 --> 01:40:12,507
حسنًا، هذا كل شيء.

1759
01:40:12,674 --> 01:40:16,720
سأخرج من هنا خلال ثلاث ثواني
إلا إذا كنت تستطيع أن تتهمني بشيء ما.

1760
01:40:18,597 --> 01:40:21,766
<ط> هل يمكنني التغيير
رأيك في القيام بمخطط الاكتتاب العام؟</i>

1761
01:40:22,601 --> 01:40:25,812
<ط> سأساعدك في هذا.
أعرف شخصًا ما في Ellis Proud.</i>

1762
01:40:25,979 --> 01:40:28,648
<i>على الأقل يمكنني التأكد
لن يتم القبض عليك.</i>

1763
01:40:31,401 --> 01:40:33,195
يا إلهي.

1764
01:40:33,862 --> 01:40:36,698
إذن ماذا تريد مني؟

1765
01:40:36,865 --> 01:40:38,867
نريد منك أن تشهد.

1766
01:40:39,743 --> 01:40:41,453
ماذا تقدم؟

1767
01:40:41,620 --> 01:40:43,121
مناعة كاملة.

1768
01:40:43,288 --> 01:40:47,042
وماذا يحدث مع والدي؟
أعني--

1769
01:40:47,375 --> 01:40:48,752
لن يفعل في أي وقت.

1770
01:40:48,919 --> 01:40:51,588
اه، سيث، لم أفعل أي شيء غير قانوني.

1771
01:40:51,755 --> 01:40:53,882
إذن ما هي الصفقة إذن؟

1772
01:40:54,049 --> 01:40:57,219
الصفقة هي أن أفقد حكمي
مجرد المضي قدما في الرحلة.

1773
01:40:57,385 --> 01:40:59,012
ليس لدي أي علاقة بذلك.

1774
01:40:59,179 --> 01:41:02,891
معذرة، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
هل ستطلق الشريط للصحافة؟

1775
01:41:03,058 --> 01:41:06,144
يجعل قضيتك براقة
بمشاركة قاضٍ فيدرالي؟

1776
01:41:06,311 --> 01:41:08,939
لا، لا، لا. لا صفقة.

1777
01:41:10,315 --> 01:41:12,192
- ماذا؟
- لا، أنت تأخذ والدي...

1778
01:41:12,359 --> 01:41:15,737
...من الباب الخلفي الآن
وأحضرته إلى المنزل.

1779
01:41:15,904 --> 01:41:18,406
ولا علاقة له بهذه القضية.

1780
01:41:18,823 --> 01:41:21,785
أقسم بالله،
إذا انتهى اسمه في إحدى الصحف...

1781
01:41:21,952 --> 01:41:23,495
...أنا لا أشهد.

1782
01:41:23,662 --> 01:41:25,580
وأنا أعني ذلك.

1783
01:41:25,747 --> 01:41:28,333
بالنسبة لي، سيكون الأمر يستحق الذهاب إلى السجن من أجله.

1784
01:41:29,459 --> 01:41:30,543
هل أنت جاد؟

1785
01:41:30,710 --> 01:41:31,878
ماذا تعتقد؟

1786
01:41:35,840 --> 01:41:37,300
حسنًا، حسنًا.

1787
01:41:37,467 --> 01:41:40,804
وقبل أن نتقدم على أنفسنا،
فقط ماذا تقدم؟

1788
01:41:41,554 --> 01:41:44,683
سأسلمك هذه القضية
على طبق من فضة سخيف.

1789
01:41:45,433 --> 01:41:47,143
أنا أعرف كل شيء لا تعرفه.

1790
01:41:47,310 --> 01:41:48,436
أنا أعرف كيف يعمل كل شيء.

1791
01:41:48,728 --> 01:41:50,855
<i>أعرف كيف يجني مايكل أمواله.</i>

1792
01:41:51,398 --> 01:41:52,983
<i>أعرف كيف يخفيها.</i>

1793
01:41:53,441 --> 01:41:55,652
<i>أعرف من يدخل معه.</i>

1794
01:41:55,819 --> 01:41:59,322
<i>أنا أعرف حتى أين يتحرك
إذا اقتربتم كثيرًا يا رفاق.</i>

1795
01:41:59,489 --> 01:42:00,865
أنا أعرف كل شيء.

1796
01:42:02,367 --> 01:42:03,994
لذا أخبرني ماذا يحدث الآن.

1797
01:42:04,869 --> 01:42:07,205
يمكنك العودة إلى العمل غدا
وكأن شيئا لم يحدث.

1798
01:42:07,372 --> 01:42:08,415
ليوم واحد.

1799
01:42:08,581 --> 01:42:10,583
أحتاج إلى كتاب العميل الخاص بك...

1800
01:42:10,750 --> 01:42:13,003
...ومحرك <i>C</i> بأكمله
احتياطيًا على القرص المرن.

1801
01:42:19,301 --> 01:42:22,512
- وسيتعين علينا أن نحتجزك طوال الليل.
- اه، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

1802
01:42:23,596 --> 01:42:26,099
من فضلك، أريد بضع لحظات
وحيدا مع ابني.

1803
01:42:26,266 --> 01:42:28,685
- أنا آسف، أنا--
- ديفيد.

1804
01:42:29,060 --> 01:42:30,228
دعونا نمنحهم لحظة.

1805
01:42:44,326 --> 01:42:48,663
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.

1806
01:42:48,830 --> 01:42:50,332
صه.

1807
01:42:50,498 --> 01:42:52,125
سيث.

1808
01:42:53,043 --> 01:42:55,086
فقط اسمحوا لي أن أتكلم.

1809
01:42:56,463 --> 01:42:59,424
عندما أتيت إليك خلف تلك السيارة...

1810
01:43:00,884 --> 01:43:03,053
.. كان الأمر الأصعب
كان علي أن أتحمل.

1811
01:43:04,054 --> 01:43:07,307
لأن كل ما أردت أن أفعله
هو جعل ألمك يختفي.

1812
01:43:12,979 --> 01:43:16,649
أنا لا أعرف حتى
كيفية وصف الشعور.

1813
01:43:23,448 --> 01:43:25,992
ولكن أريدك فقط أن تعرف شيئًا واحدًا.

1814
01:43:27,619 --> 01:43:32,207
لم يمر يوم واحد من حياتي
أنني لا أفكر في تلك اللحظة.

1815
01:43:32,999 --> 01:43:37,087
أنني لا أحلم بالعودة إلى هناك
فقط للحصول على فرصة أخرى.

1816
01:43:41,341 --> 01:43:44,427
أنا آسف أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

1817
01:44:00,527 --> 01:44:01,736
ترى ذلك يحدث؟

1818
01:44:01,903 --> 01:44:05,490
أنت تعلم أن <i>E!'s</i>
حصلت على هذا الشيء، اه، ملابس السباحة تسير على ما يرام.

1819
01:44:05,657 --> 01:44:06,699
الريفييرا الفرنسية.

1820
01:44:06,866 --> 01:44:07,992
إنها الليلة.

1821
01:44:08,159 --> 01:44:11,746
ذلك الرجل كان أحمق، لقد تصرف
كما لو كان من جزيرة ستاتن. لا، أنا--

1822
01:44:12,580 --> 01:44:15,834
<i>مرحبًا، لقد وصلت
ريناردز. اترك رسالة على النغمة.</i>

1823
01:44:16,000 --> 01:44:17,752
<ط> شكرا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

1824
01:44:17,919 --> 01:44:20,588
مرحبًا هاري، أنا سيث ديفيس.
هل أنت هناك؟

1825
01:44:20,755 --> 01:44:22,549
إسحاق، أنت أمك على الخط الثالث.

1826
01:44:22,715 --> 01:44:25,885
انظروا، كما تعلمون،
بخصوص الطريقة التي سارت بها الأمور، أنا فقط، اه...

1827
01:44:29,222 --> 01:44:32,142
انظر، لقد وجدت طريقة
لاستعادة أموالك، حسنا؟

1828
01:44:32,308 --> 01:44:34,060
أنا فقط بحاجة لك أن تتصل بي مرة أخرى.

1829
01:44:35,353 --> 01:44:38,148
- جورج، أحضر لي القهوة.
- لذا اتصل بي.

1830
01:44:55,748 --> 01:44:57,167
ماذا؟

1831
01:44:58,168 --> 01:44:59,210
أهلاً.

1832
01:45:00,086 --> 01:45:03,089
- ما أخبارك؟
- أم، أردت أن أتحدث إليكم عن عميل.

1833
01:45:03,756 --> 01:45:05,008
نعم.

1834
01:45:05,175 --> 01:45:08,553
- أم، اسمه هاري رينارد.
- أنا لا أعرفه.

1835
01:45:09,888 --> 01:45:12,140
حسنًا، يجب عليك،
لأننا على وشك أن نفقده.

1836
01:45:12,307 --> 01:45:16,019
وقد خسر 50 ألف دولار
في Farrow Tech هذا الأسبوع وحده.

1837
01:45:16,186 --> 01:45:17,312
وتريد أن تفعل ماذا؟

1838
01:45:17,729 --> 01:45:19,564
حسناً، أريد أن أبقيه هنا.

1839
01:45:20,732 --> 01:45:24,819
أعتقد أننا يجب أن نعطيه
قطعة من Med Patent lPO.

1840
01:45:25,195 --> 01:45:27,405
نحن لا نسلم الاكتتاب العام
لشخص كان لديه يوم سيء.

1841
01:45:27,572 --> 01:45:30,492
انظر يا مايكل
هذا الرجل هو حوت سخيف.

1842
01:45:30,658 --> 01:45:32,785
سوف يفعل
كمية فاحشة من الأعمال.

1843
01:45:32,952 --> 01:45:36,706
- أنت متأكد بطريقة أو بأخرى من هذا.
- نعم، الرجل يثق بي تماماً.

1844
01:45:36,873 --> 01:45:38,958
وهو لا يحتاج حتى إلى المال.

1845
01:45:39,125 --> 01:45:41,294
يمتلك أكبر شركة أغذية
في ولاية ويسكونسن.

1846
01:45:41,461 --> 01:45:43,296
إنه يريد أن يعرف أننا سنفعل الصواب معه.

1847
01:45:43,463 --> 01:45:44,923
كم عدد الصفقات التي قام بها؟

1848
01:45:46,090 --> 01:45:47,258
اه، هو-- اثنان.

1849
01:45:48,384 --> 01:45:51,221
لكنه قام بتجارته الثانية
بعد أسبوع من فتحه.

1850
01:45:52,138 --> 01:45:54,641
انظر، الرجل سيء جدًا
على فارو تك...

1851
01:45:54,807 --> 01:45:55,934
... وسوف يمشي.

1852
01:45:56,184 --> 01:45:59,479
وأعتقد أننا بحاجة إلى صنعه
القليل من المال في هذا الاكتتاب العام القادم ...

1853
01:45:59,646 --> 01:46:01,898
...واه، دعه يأخذها في جولة.

1854
01:46:02,941 --> 01:46:04,192
ماذا قال جريج؟

1855
01:46:04,901 --> 01:46:07,737
أم، إنه مشغول بإغلاق شخص ما.
لم أكن أريد أن أزعجه.

1856
01:46:10,073 --> 01:46:11,324
حسنًا، اذهب وأحضره.

1857
01:46:14,994 --> 01:46:16,704
مهلا، جريج.

1858
01:46:16,871 --> 01:46:18,081
مايكل يريد رؤيتك.

1859
01:46:31,177 --> 01:46:34,514
لا أعرف ما الذي كان يقوله لك،
ولكن لقد كان مع هذا القرف.

1860
01:46:34,681 --> 01:46:36,057
هذا عمل تجاري، حسنًا؟

1861
01:46:36,224 --> 01:46:39,018
والنقطة المهمة هي أنه ينبغي أن يكون كذلك
على الهاتف إجراء المكالمات.

1862
01:46:39,185 --> 01:46:41,688
ليس هنا التذمر حول القرف
بيني وبينه.

1863
01:46:43,356 --> 01:46:46,609
كان سيث يتحدث عن العطاء
الاكتتاب العام لبراءات الاختراع الطبية لهاري رينارد.

1864
01:46:48,361 --> 01:46:50,280
ماذا--؟ هل أنت سخيف تمزح معي؟

1865
01:46:51,030 --> 01:46:52,907
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل رينارد.

1866
01:46:53,074 --> 01:46:56,786
لا، بأي حال من الأحوال، فهو غير جدير بالثقة على الإطلاق.
ماذا تفعل؟

1867
01:46:56,953 --> 01:47:00,039
انخفض الرجل 50 كبيرة
على فارو تك هذا الأسبوع.

1868
01:47:00,206 --> 01:47:01,708
حسناً، هذا رائع يا مايكل...

1869
01:47:01,874 --> 01:47:04,836
...ولكن لدي عملاء يستحقون ذلك
بعض الاكتتاب العام أكثر من هذا الرجل.

1870
01:47:05,003 --> 01:47:06,379
العملاء الذين كانوا معي...

1871
01:47:06,546 --> 01:47:09,257
...الذي تكبد خسائر فادحة
واستمر في التجارة معي.

1872
01:47:09,424 --> 01:47:10,675
إنه واحد منهم، أيها الأحمق.

1873
01:47:10,842 --> 01:47:12,719
حسنًا،
هل ترى ما الذي أتعامل معه هنا؟

1874
01:47:12,885 --> 01:47:14,512
ماذا تقصد بأنه واحد منهم؟

1875
01:47:14,679 --> 01:47:15,930
إنه أحد عملاء جريج.

1876
01:47:16,222 --> 01:47:17,265
- ماذا؟
- فتحت له...

1877
01:47:17,432 --> 01:47:21,060
...عندما كنت أغلق حساباتي الأربعين
بالنسبة لك. أنا مجرد جهة اتصال له هنا.

1878
01:47:21,227 --> 01:47:24,731
لن أجني سنتًا واحدًا من هذه التجارة.
لا عجب أن الرجل غاضب.

1879
01:47:24,897 --> 01:47:27,734
وسيطه الخاص لا يعرف حتى
إنه عميل سخيف هنا.

1880
01:47:30,903 --> 01:47:32,655
بخير.

1881
01:47:33,281 --> 01:47:35,366
أعطيه 10.000 سهم.

1882
01:47:35,533 --> 01:47:38,161
هو فقط لا يستطيع بيعه
قبل أن نقول ذلك.

1883
01:47:38,620 --> 01:47:40,496
عظيم. تمام.

1884
01:47:40,663 --> 01:47:44,334
ليست مزحة، سيث.
فلا يجوز له أن يبيعه قبل أن نبيعه.

1885
01:47:44,500 --> 01:47:46,252
ستة أشهر على الأقل. أنت تفهم؟

1886
01:47:46,419 --> 01:47:47,920
قطعاً. قطعاً.

1887
01:47:48,087 --> 01:47:50,757
جريج، أنا متأكد من أنه ليس لديك مشكلة
مع هذا.

1888
01:47:51,466 --> 01:47:53,301
هل يمكنك الخروج من مكتبي؟

1889
01:47:54,260 --> 01:47:55,595
بخير.

1890
01:48:00,266 --> 01:48:01,768
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1891
01:48:01,934 --> 01:48:04,854
الوقوف. لا يمكنك الجلوس
لبقية اليوم اللعين.

1892
01:48:05,021 --> 01:48:07,231
لا يمكنك الجلوس مرة أخرى.

1893
01:48:07,398 --> 01:48:08,775
تمام؟

1894
01:48:11,778 --> 01:48:14,238
سيث، السطر الثاني.

1895
01:48:20,912 --> 01:48:22,038
مرحبًا؟

1896
01:48:22,205 --> 01:48:26,000
<ط> لقد حان الوقت، سيث. انطلق.</i>

1897
01:48:58,116 --> 01:49:00,159
سأذهب لتناول الغداء يا أولاد.

1898
01:49:16,718 --> 01:49:19,220
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

1899
01:49:19,387 --> 01:49:23,307
اه، أريدك أن توقع على تذكرة بيع...

1900
01:49:23,474 --> 01:49:24,600
.. لأحد عملاءي .

1901
01:49:24,767 --> 01:49:27,145
- اللعنة جريج. دعونا سخيف التعامل مع هذا.
- لا.

1902
01:49:27,311 --> 01:49:28,646
- دعونا نتحدث مع مايكل.
- انتظر.

1903
01:49:30,857 --> 01:49:32,567
كريس، لقد ألقي القبض علي الليلة الماضية.

1904
01:49:32,942 --> 01:49:34,402
ماذا؟

1905
01:49:35,611 --> 01:49:37,739
لقد اعتقلني مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1906
01:49:37,905 --> 01:49:40,783
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
لماذا بحق الجحيم سيعتقلك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1907
01:49:41,367 --> 01:49:43,327
بسبب مشاركتي
في هذه الشركة.

1908
01:49:43,494 --> 01:49:45,538
مشاركتك في الشركة؟

1909
01:49:45,705 --> 01:49:47,248
ماذا يعني ذلك؟

1910
01:49:47,415 --> 01:49:49,500
أوه، هيا، كريس،
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1911
01:49:49,667 --> 01:49:51,544
لا، لا أعرف. ماذا يعني ذلك؟

1912
01:49:51,711 --> 01:49:53,379
ماذا بحق الجحيم قلت لهم؟

1913
01:49:53,546 --> 01:49:55,381
رقم لا.

1914
01:49:55,548 --> 01:49:57,049
لا، كانوا يعرفون كل شيء، يا رجل.

1915
01:49:57,550 --> 01:49:59,886
لا، كان لديهم صور.

1916
01:50:00,052 --> 01:50:03,389
لقد أجروا محادثات مسجلة على شريط.

1917
01:50:03,556 --> 01:50:05,850
لقد أدخلوا والدي.

1918
01:50:06,017 --> 01:50:08,603
كما تعلمون، أعني--
كريس، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به...

1919
01:50:08,770 --> 01:50:10,104
ماذا فعلت؟

1920
01:50:10,271 --> 01:50:12,607
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يقوم بمداهمة المكان
في 20 دقيقة.

1921
01:50:12,982 --> 01:50:15,568
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1922
01:50:15,735 --> 01:50:17,695
اللعنة، سيث!

1923
01:50:17,904 --> 01:50:19,280
أوه، هيا يا رجل.

1924
01:50:19,447 --> 01:50:22,158
هيا، لقد طلبت منك لعدة أشهر
حول القرف النزول هنا.

1925
01:50:22,325 --> 01:50:26,078
وقلت لي أن أصمت.
لقد قلت: "استعد لتصبح مليونيرًا".

1926
01:50:26,245 --> 01:50:27,747
هذا صحيح. اصمت اللعنة.

1927
01:50:27,914 --> 01:50:30,374
هذا كل ما كان عليك فعله.
لم تتعلم شيئا؟

1928
01:50:30,541 --> 01:50:32,835
لقد تعلمت كيفية ممارسة الجنس مع الناس
من أموالهم.

1929
01:50:33,920 --> 01:50:37,632
هاري رينارد خسر للتو مدخراته...

1930
01:50:38,090 --> 01:50:40,968
.. ولم يكن حوتًا.

1931
01:50:41,135 --> 01:50:44,972
لقد كان مجرد أحمق فقير
وأخذته.

1932
01:50:46,057 --> 01:50:50,102
فعلت كل شيء
الذي علمني جي تي مارلين أن أفعله.

1933
01:50:50,269 --> 01:50:52,355
ولقد اتخذت قراره بالنسبة له.

1934
01:50:52,772 --> 01:50:54,816
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1935
01:50:54,982 --> 01:50:56,317
هذا ما نفعله هنا.

1936
01:50:56,484 --> 01:50:59,612
ماذا؟ نحن نكذب؟ نحن كاذبون؟

1937
01:51:00,863 --> 01:51:02,824
سيث، هذا...

1938
01:51:10,081 --> 01:51:11,290
لمن يأتون؟

1939
01:51:11,958 --> 01:51:14,752
إنهم قادمون للجميع،
كل شيء.

1940
01:51:17,505 --> 01:51:19,590
أنت تعرف كم عملت بجد
للوصول إلى حيث أنا؟

1941
01:51:19,757 --> 01:51:22,260
لا--
كريس، عليك أن تنسى ذلك.

1942
01:51:22,426 --> 01:51:24,220
هذا لا يعني القرف.

1943
01:51:24,387 --> 01:51:27,265
الآن، هذه اللحظة
هو ما يجب أن تفكر فيه.

1944
01:51:27,431 --> 01:51:30,101
ماذا ستفعل
في الـ 15 دقيقة القادمة؟

1945
01:51:30,268 --> 01:51:32,895
سوف يأتون إلى هنا
وسيتأكدون..

1946
01:51:33,062 --> 01:51:36,440
...أننا لا نتاجر مطلقًا بسهم آخر
من المخزون لبقية حياتنا.

1947
01:51:36,983 --> 01:51:39,026
ولكن يمكننا أن نفعل شيئا.

1948
01:51:39,193 --> 01:51:40,611
ما هذا؟

1949
01:51:40,778 --> 01:51:43,531
هاري. موكلي.

1950
01:51:43,698 --> 01:51:46,993
أحتاج إلى وسيط كبير
للتوقيع على تذكرة بيع...

1951
01:51:47,159 --> 01:51:48,870
.. حتى يتمكن من أخذ أسهمه ...

1952
01:51:49,036 --> 01:51:51,581
وطرحها في الأسواق المفتوحة..

1953
01:51:51,747 --> 01:51:53,624
...واسترداد أمواله.

1954
01:51:58,254 --> 01:52:01,215
أوه، هيا، كريس.
هيا، ما هو الفرق؟

1955
01:52:01,674 --> 01:52:04,093
افعل شيئًا واحدًا هنا.

1956
01:52:05,094 --> 01:52:07,388
فقط قم بالتوقيع عليه، من فضلك.

1957
01:52:16,063 --> 01:52:17,523
شكرا لك كريس.

1958
01:52:24,488 --> 01:52:26,532
أنا آسف جدا.

1959
01:52:34,290 --> 01:52:35,374
سيث.

1960
01:52:36,876 --> 01:52:38,544
سيث.

1961
01:52:50,264 --> 01:52:52,475
<i>أعاني من التساؤلات هذه الأيام.</i>

1962
01:52:52,975 --> 01:52:55,895
<i>ماذا لو لم يأت جريج
في تلك الليلة؟</i>

1963
01:52:56,228 --> 01:52:58,731
<i>ماذا لو لم أنس حقيبتي؟</i>

1964
01:52:59,398 --> 01:53:02,526
<i>أو رأيت مايكل يمشي إلى المبنى
ذلك اليوم؟</i>

1965
01:53:03,319 --> 01:53:06,364
<i>ماذا لو تخطيت بطاقة هاري؟</i>

1966
01:53:06,697 --> 01:53:08,532
<ط> ما هي الفرص؟
ما هي الاحتمالات؟</i>

1967
01:53:08,699 --> 01:53:10,368
<i>هذا ما أفكر فيه.</i>

1968
01:53:10,660 --> 01:53:13,079
<i>مرحبًا، كنت أدير كازينو.</i>

1969
01:53:15,206 --> 01:53:17,917
<i>إنها الخطوة التالية التي يجب أن أعرفها.</i>

1970
01:53:18,084 --> 01:53:20,544
<i>لأنني لست فائزًا باليانصيب...</i>

1971
01:53:20,711 --> 01:53:23,089
<i>...لقد حاولت رمي الصخور...</i>

1972
01:53:23,255 --> 01:53:25,800
<i>...ولم أتمكن من القفز مطلقًا.</i>

1973
01:53:27,426 --> 01:53:29,637
<i>يجب أن أجد وظيفة.</i>